Übersetzung für "Biegbar" in Englisch

Sie lassen sie hell, farbintensiv und biegbar erscheinen.
They make them appear bright, truly colorful and bendable.
TED2020 v1
Die Kontaktelemente 15 sind zumindest an deren Enden elastisch biegbar ausgebildet.
The contact elements 15 are constructed to be elastically bendable, at least on their ends.
EuroPat v2
Die Biegefältelung 42 ist dabei über mindestens 180° biegbar.
The bending folds 42 may be bent by an angle of at least 180°.
EuroPat v2
Sie sind gut biegbar und haben kleine Durchmesser.
They are readily flexible and are of small diameter.
EuroPat v2
Der Schlauch 7 soll oberhalb seines Mindestbiegeradius leicht biegbar sein.
The hose 7 should be easily flexible above its minimum bending radius.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es ferner möglich, die Längsschwinge in Querrichtung biegbar auszubilden.
Therebeyond, it is also possible to construct the longitudinal control arm bendable in the transverse direction.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Aufnahmevorrichtung somit biegbar, beispielsweise zu ihrer Handhabung.
Advantageously the receptacle is therefore flexible, for example for its handling.
EuroPat v2
Die Platte (1) ist biegbar und reflektiert auftreffendes Licht gut.
The panel (1) is flexible and reflects incident light well.
EuroPat v2
Gelenksteigbügel sind in jede Richtung biegbar.
Jointed stirrups can be bent in any direction.
ParaCrawl v7.1
Die Förderkette ist leicht biegbar und passt sich sehr einfach an.
The conveyor chain is highly flexible and adjusts easily.
ParaCrawl v7.1
Der piezoelektrische Wandler ist durch die vom Energiespeicher abgegebene Verformungsarbeit biegbar.
The piezoelectric transducer is bendable due to the deformation work provided by the energy accumulator.
EuroPat v2
Silikone sind in der Regel sehr flexibel und leicht biegbar.
Silicones are generally very flexible and easily bendable.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist ein Graft üblicherweise flexibel zu allen Seiten biegbar.
For this reason, a graft can usually be flexibly bent toward all sides.
EuroPat v2
In dieser bevorzugten Ausführungsform ist der Randabschnitt biegbar ausgeformt.
In this preferred embodiment, the edge section is formed in a bendable manner.
EuroPat v2
8A mit einem vorzugsweise ausgestalteten Haltearm 112, der biegbar und dehnbar ist.
8A in a further embodiment with a holding arm 112 that is bendable and extendable.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform ist der vordere Teil des Knochennagels elastisch biegbar ausgebildet.
In a further embodiment the front part of the bone nail may be formed in an elastically bendable manner.
EuroPat v2
Diese bewirkt zudem eine biegeschwache Stelle, die das Klemmelement biegbar macht.
This additionally provides a flexurally weak point that makes the clamping element bendable.
EuroPat v2
Die Auftriebsmittel sind aus Feststoff und daher nicht komprimierbar oder nur geringfügig biegbar.
The buoyancy means are made of solid material and, consequently, are not compressible or are only slightly flexible.
EuroPat v2
Die Messspitze ist im Bereich der MI-Leitung biegbar (Fig. 6).
The measurement tip is flexible in the region of the MI line (FIG. 6).
EuroPat v2
Dies führt dazu, dass das Material sehr flexibel (biegbar) ist.
This leads to the material being very flexible (bendable).
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Material des Testsubstrats und der Elektroden biegbar.
Preferably, the material of the test substrate and the electrodes is bendable.
EuroPat v2
Das rohrförmige Element 60 ist biegbar und ist in der Fig.
The tubular element 60 is bendable and is shown with a curvature in FIG.
EuroPat v2
Die Biegefeder 29 ist längs der Arbeitsachse 3 elastisch biegbar.
Bending spring 29 is elastically bendable along working axis 3 .
EuroPat v2
Das Filterelement ist um die Achsen zwischen den gegenüberliegenden Dünnstellen biegbar.
The filter element can be bent about the axes between the opposing thin points.
EuroPat v2