Übersetzung für "Bibimbap" in Englisch

Wir haben dort sehr leckere Bibimbap (Art von koreanische Küche).
We ate there very delicious Bibimbap (kind of Korean dish).
CCAligned v1
Wo finde ich Bon Bibimbap Restaurants?
Where can I find Bon Bibimbap?
CCAligned v1
Ihr liebstes koreanisches Essen ist Bibimbap.
Their favorite Korean food is bibimbap.
ParaCrawl v7.1
Ein koreanisches Bibimbap wäre deshalb wohl eher nichts für dich?
A Korean bibimbap would therefore not be something for you, right?
ParaCrawl v7.1
Bibimbap aus Jeonju gilt als Spezialität, gegessen wird es aber auf der gesamten Koreanischen Halbinsel.
In South Korea, Jeonju, Jinju, and Tongyeong are especially famous for their versions of bibimbap.
Wikipedia v1.0
Bibimbap – Ein typisches koreanisches Reisgericht, das auch geschnittenes Fleisch und Gemüse enthält.
Bibimbap – a typical Korean rice dish that also contains sliced meat and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Mittags gibt es auch ein Mittagsmenu mit einem Bibimbap + Koreanischer Miso Suppe + einer Limonade oder Tee.
They also offer a lunch menu with Bibimbap + Korean Miso Soup + a homemade Ice tea or Hot Tea.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst einen Gutschein für eine Portion Bibimbap, serviert von Spiracles persönlich und geniessbar auf einem fliegenden Teppich in der Steinwüste von Basel, direkt am Rhein.
You'll receive a voucher for one Bibimbap served by Spiracles himself and enjoyable on a flying moroccan carpet in the stone desert in Basel, close to the river front.
ParaCrawl v7.1
Herauskommt Bibimbap und glaubt uns wenn wir sagen, dass es nicht mehr braucht, um vollkommenes Glück zu erfahren.
What emerges out of it is Bibimbap and believe us when we say that it doesn't need more to experience complete joy.
ParaCrawl v7.1
Das Reisgericht Bibimbap mit Gemüse erfreut sich besonders großer Beliebtheit, aber auch die Suppen und Wraps sind beispielsweise sehr zu empfehlen.
Bibimbap is a popular rice dish with vegetables, but the soups and wraps are also highly recommended.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Bulgogi und Bibimbap, Dalkgalbi (Huhnrippen) und Jimm Dalki (gedämpftes Huhn) und Chi maek (Brathähnchen und Bier) ist viel mehr erstaunlich.
Forget Bulgogi and Bibimbap, Dalkgalbi (chicken ribs) and Jimm Dalk (steamed chicken) and Chi maek (fried chicken and beer) is much more amazing.
ParaCrawl v7.1
Fans von K-Pop und dem Reisgericht Bibimbap werden es genießen, durch das größte koreanische Viertel des Landes zu schlendern, das mit einer ähnlichen Dynamik wie die Subkultur-Hauptstadt Akihabara aufwartet, nur dass der Schwerpunkt hier auf allem liegt, was koreanisch ist.
Fans of K-pop and bibimbap will enjoy strolling through the country's largest Korea town, which has a similar intensity as the sub-culture capital of Akihabara, only the focus is on all things Korean.
ParaCrawl v7.1
Das traditionelle "bibimbap" ist köstlich, es gibt aber auch weniger traditionelle Gerichte, zum Beispiel in Form eines koreanischen Burgers.
The traditional bibimbap is delicious, but you can also try some not so traditional food in the form of a Korean burger.
ParaCrawl v7.1
Die berühmtesten Gerichte, die man während eines Aufenthaltes unbedingt probieren sollte, sind "Bibimbap" (gebratener Reis mit Gemüse, manchmal auch Fleisch, und einem rohen oder gebratenem Ei) und "Kimichi" (das Nationalgericht mit Kraut, das in Kräuter und Gewürze eingelegt wurde).
The most famous dishes to try are Bibimbap - a spicy fried rice mixed with vegetables, sometimes meat, and served with a fried egg on top; and Kimchi, Korea's national dish which is a fermented cabbage (much nicer than it sounds) coated in a delicious mixture of herbs and spices.
ParaCrawl v7.1
Dieses spannende Restaurant ist auf ostasiatisches Essen spezialisiert, so wie Nudeln und Congee, saftig gebratenes Fleisch, gesundes koreanisches Bibimbap und frisch gegrilltes japanisches Teppan und Yakitory.
This exciting restaurant specialises in East Asian food such as exquisite noodles and congee, succulent roast meats, wholesome Korean bibimbap, freshly grilled Japanese Teppan and Yakitory.
ParaCrawl v7.1
Und dass sich diese Attraktion längst nicht nur auf Nationalgerichte wie koreanisches BBQ oder Bibimbap – ein Gericht aus Reis, verschiedenen Gemüsesorten, Rindfleisch und einem gebratenen oder rohen Ei – beschränkt, beweist die Ankündigung der Macher des Guide Michelin, ihre Gourmetbibel ab sofort auch für ­Seoul aufzulegen.Wirklich brauchen wird der Business Traveller den kulinarischen Führer freilich nicht.
And the announcement from the makers of the Guide Michelin that they would publish their gourmet bible for Seoul as well from now on also proves that this appeal has long since ceased to be limited to national dishes like Korean barbecue or bibimbap – a dish of rice, various types of vegetable, beef and a fried or raw egg.Admittedly, the business traveller will not really need the culinary guide.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sofort Hunger verspüren, können Sie aus einem internationalen Angebot wählen: Foccacia, Tortillas, Crêpes oder koreanischen Bibimbap werden für Sie ganz frisch zubereitet.
If need something to eat straight away, there's an international range to choose from: focaccia, tortillas, crêpes and Korean bibimbap are all served fresh for you.
ParaCrawl v7.1