Übersetzung für "Bezwungen" in Englisch

Diese Extremisten wurden letzten Freitag bezwungen.
Those extremists met their match last Friday.
Europarl v8
Zuvor hatte sie im Viertelfinale Venus Williams in drei Sätzen bezwungen.
She was beaten in two out of three matches, with each match being one set.
Wikipedia v1.0
Er hat den Mont Everest bezwungen.
He conquered Mt. Everest.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Krieg, in dem eine Seite bezwungen wird, ist niemals vorbei.
A war that leaves one side vanquished is never over.
News-Commentary v14
In beiden Endspielen wurde er von Pete Sampras bezwungen.
On both occasions, he was beaten by Pete Sampras in straight sets.
Wikipedia v1.0
Er wurde einzig im Halbfinale vom Italiener Italo Santelli bezwungen.
He was defeated by Italian fencer Italo Santelli in the semi-final.
Wikipedia v1.0
Viele Leute sagen, der Kommunismus wurde von den Rolling Stones bezwungen.
A lot of people say that communism was defeated by the Rolling Stones. It's a good theory.
TED2020 v1
Als diese Mudschahedin die Sowjetunion bezwungen hatten, haben wir uns zurückgelehnt.
When those Mujahideen defeated the Soviet Union, we disengaged.
TED2020 v1
Gewalt kann nicht mit Gewalt bezwungen werden.
Force cannot defeat force.
TildeMODEL v2018
Ich wurde noch nie im Kampf bezwungen.
I have never yet met the man I could not master.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn letzte Nacht mehrere Male bezwungen.
Oh, I vanquished him... several times last night.
OpenSubtitles v2018
Meine Königin, der Süden kann nicht bezwungen werden.
My queen, the South cannot be conquered.
OpenSubtitles v2018
Hier in 2166 haben sie den größten Teil der Welt bezwungen.
Here in 2166, they've subjugated most of the globe.
OpenSubtitles v2018
Bevor Königin kam, wir immer bezwungen wurden von Vandal Savages Höhlenmenschen!
When queen arrived, we subjugated by Vandal Savage's cavemen.
OpenSubtitles v2018
Du hast die Böse Hexe bezwungen.
You defeated the bloody wicked witch. You defeated pan.
OpenSubtitles v2018
Der die Tyrranei der User schon vor so vielen Zyklen bezwungen hat!
The one who vanquished the tyranny of the user those many cycles before!
OpenSubtitles v2018