Übersetzung für "Bezugsrecht der aktionäre" in Englisch
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
konnte
zusammenfassend
geregelt
werden.
The
rules
on
shareholders'
preferential
subscription
rights
have
been
consolidated.
EUbookshop v2
In
ihrem
Beschluß
schloß
die
Hauptversammlung
das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
aus.
By
its
resolution
giving
authority
to
the
management
board,
the
general
meeting
withdrew
the
shareholders'
right
of
pre-emption.
EUbookshop v2
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
ausgeschlossen
werden.
The
shareholders’
subscription
rights
can
be
excluded
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Kapitalerhöhungen
besteht
kein
Bezugsrecht
zu
Gunsten
der
Aktionäre.
Shareholders
have
no
pre-emptive
rights
on
such
capital
increases.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
war
ausgeschlossen.
The
current
shareholders'
subscription
rights
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
bestehenden
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
Subscription
rights
of
existing
shareholders
have
been
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bezugsrecht
der
Aktionäre
besteht
nicht.
No
stock
options
accrue
to
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
Shareholders"
subscription
rights
were
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
ist
ausgeschlossen.
The
subscription
right
of
shareholders
does
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
kann
ausgeschlossen
werden.
Shareholders’
pre-emptive
rights
of
subscription
can
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
kann
das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
in
bestimmten
Fällen
ausgeschlossen
werden.
In
both
cases,
the
pre-emptive
right
of
shareholders
can
be
excluded
in
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
ist
ausgeschlossen,
ihr
Vorwegzeichnungsrecht
bleibt
aber
gewahrt.
The
shareholders
are
excluded
from
subscription
rights,
but
their
preemptive
subscription
rights
remain
safeguarded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
übrigen
Aktionäre
wurde
ausgeschlossen.
The
subscription
rights
for
existing
shareholders
have
been
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
gesetzliche
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
bei
dieser
Kapitalerhöhung
gegen
Sacheinlage
ausgeschlossen.
The
statutory
subscription
rights
of
shareholders
were
excluded
in
this
capital
increase
against
contribution
in
kind.
ParaCrawl v7.1
Das
gesetzliche
Bezugsrecht
der
Aktionäre
ist
ausgeschlossen.
The
shareholders'
statutory
subscription
rights
have
been
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
zugunsten
der
KG
Power
Inc.
ausgeschlossen.
Subscription
rights
for
shareholders
were
excluded
in
favor
of
KG
Power
Inc.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
bestehenden
Aktionäre
war
ausgeschlossen.
Subscription
rights
of
existing
shareholders
had
been
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wurde
dabei
ausgeschlossen.
Shareholder
subscription
rights
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
der
Aktionäre
wird
dabei
ausgeschlossen.
The
shareholders´
subscription
rights
are
excluded.
ParaCrawl v7.1