Übersetzung für "Bezirkshauptmannschaft" in Englisch
Der
Sitz
der
Bezirkshauptmannschaft
befindet
sich
in
Dornbirn.
The
administrative
center
of
the
district
is
Dornbirn.
Wikipedia v1.0
In
Brixen
bei
der
Bezirkshauptmannschaft
hat
sie
gewohnt.
She
lived
in
Brixen
near
the
local
government
building.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Bestätigung
bekommt
man
auf
der
Bezirkshauptmannschaft
die
B111
Eintragung.
With
this
confirmation,
the
district
government
issues
an
upgraded
driving
license
with
B111.
ParaCrawl v7.1
Nicht
enthalten
sind
lediglich
die
Bezirkshauptmannschaft
Jennersdorf
sowie
die
Städte
Eisenstadt
und
Rust.
Only
the
district
administrative
authority
of
Jennersdorf
and
the
towns
of
Eisenstadt
and
Rust
are
not
listed.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gemeinden,
die
der
böhmischen
Bezirkshauptmannschaft
Reichenberg
angehörten,
hatten
1880
zusammen
4.910
Einwohner.
The
two
settlements
that
belonged
to
the
Bohemian
governance
of
Liberec
had
4,910
inhabitants
between
them.
Wikipedia v1.0
Der
Versuch
einer
einfachen
Bewirtung
im
Frühjahr
2007
scheiterte
am
Verbot
durch
die
Bezirkshauptmannschaft.
An
attempt
to
provide
a
basic
managed
service
in
the
spring
of
2007
failed
because
of
a
ban
by
the
district
commission.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinden
Zwaring
und
Pöls
wurden
am
1.
Jänner
1968
auf
Vorschlag
der
Bezirkshauptmannschaft
Graz-Umgebung
zusammengelegt.
The
municipalities
of
Zwaring
and
Pöls
were
merged
on
January
1,
1968,
on
the
proposal
of
the
district
management
team
of
Graz-Umgebung.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Halbjahr
1914
erteilte
die
Bezirkshauptmannschaft
in
Gottschee
etwa
700
Reisepässe
für
die
USA.
In
the
first
half
of
the
year
1914,
the
district
office
in
Gottschee
issued
about
700
passports
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
des
Gewerbes
ist
bei
der
zuständigen
Gewerbebehörde
(Bezirkshauptmannschaft
oder
Magistrat)
nötig.
Registration
of
the
trade
is
with
the
competent
commercial
authority
(district
or
magistrate)
needed
CCAligned v1
Am
13.
April
1941
übernahm
dann
Willi
Lampeter
aus
eigener
Machtvollkommenheit
die
Leitung
der
Bezirkshauptmannschaft
Gottschee.
On
April
13,
1941,
Willi
Lampeter
then
took
over
the
administration
of
the
district
leader's
office
in
Gottschee
on
his
own
authority.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Oktober
1963
wurde
schließlich
das
heutige
Amtsgebäude
der
Bezirkshauptmannschaft
Bludenz
offiziell
seiner
Bestimmung
übergeben.
On
October
26,
1963,
finally,
the
current
office
building
of
the
District
Commission
Bludenz
was
officially
handed
over
its
purpose.
ParaCrawl v7.1
Antragsformulare
mit
einem
Merkblatt
erhalten
Sie
auch
in
der
Bezirkshauptmannschaft
Dornbirn
oder
als
Download.
Application
forms
and
notes
for
guidance
may
be
obtained
from
the
District
Authority,
or
may
be
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vorarlberger
Landesregierung,
eine
Bezirkshauptmannschaft,
die
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
versucht
haben,
dieses
österreichische
Umweltrecht
anzuwenden.
The
provincial
government
in
Vorarlberg
and
the
local
administration
tried
to
apply
this
Austrian
law
on
the
environment
to
the
best
of
their
ability.
Europarl v8
Die
Stadt
ist
Sitz
der
Bezirkshauptmannschaft
Bludenz
und
mit
Einwohnern
(Stand
)
die
sechstgrößte
Gemeinde
in
Vorarlberg.
It
is
the
administrative
seat
of
Bludenz
District,
which
encompasses
about
half
of
the
state's
territory.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
über
Jahrhunderte
dem
Pongau
zugerechnet,
kam
sie
erst
1896,
mit
Gründung
der
Bezirkshauptmannschaft
Hallein
1896,
zum
Tennengau.
Only
in
1896,
when
Hallein
became
a
district
capital,
did
the
municipality
become
part
of
the
Tennengau.
Wikipedia v1.0
Bergsteigerverbände,
insbesondere
der
DAV,
der
ÖAV
sowie
die
IG
Klettern
Allgäu
haben
die
Verordnung
der
Bezirkshauptmannschaft
Bregenz
kritisiert,
da
sich
innerhalb
der
Grenzen
an
den
Südabbrüchen
des
Gipfelplateaus
sowie
am
Bärenköpfle
eines
der
besten
Sportklettergebiete
der
Alpen
befindet.
Mountaineering
clubs,
in
particular
the
German
Alpine
Club,
the
Austrian
Alpine
Club
and
Allgäu
Climbing
Group
("IG
Klettern
Allgäu")
have
criticised
the
regulation
by
the
Bregenz
district
commission,
because,
within
its
boundaries,
on
the
southern
edge
of
the
plateau
and
at
Bärenköpfe
is
one
of
the
best
sport
climbing
areas
in
the
Alps.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Aufhebung
der
Patrimonialherrschaften
bildeten
Silberberg
und
Ellischau
ab
1848
zwei
politische
Gemeinden
im
Gerichtsbezirk
Planice
und
ab
1850
in
der
Bezirkshauptmannschaft
Klatovy.
Incorporated
into
the
Austrian
Empire
in
1804,
"Ellischau"
and
"Silberberg"
from
1850
formed
two
separate
municipalities
within
the
district
of
Klattau.
Wikipedia v1.0
Bis
2011
war
Grundlsee
Teil
der
politischen
Expositur
Bad
Aussee,
welche
ab
1.
Jänner
2012
in
eine
Außenstelle
der
Bezirkshauptmannschaft
Liezen
umgewandelt
wurde.
Until
2011
Grundlsee
was
part
of
the
political
jurisdiction,
Bad
Aussee,
which
was
converted
from
January
1,
2012
in
a
field
office
of
the
Lieutenant
District
Liezen.
WikiMatrix v1