Übersetzung für "Beziehungsprobleme" in Englisch
Ich
habe
Eltern-Kind-
Beziehungsprobleme,
wofür
ich
meine
Eltern
schuldig
halte.
I've
got
parent-child
relational
problems,
which
I
blame
my
parents
for.
TED2013 v1.1
Es
ist
am
besten,
Beziehungsprobleme
gleich
mit
deinem
Partner
zu
besprechen.
It's
best
to
discuss
relationship
issues
directly
with
your
partner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
kann
hier
offen
über
unsere
Beziehungsprobleme
reden.
You
don't
mind
me
opening
up
about
the
difficulties
we've
experienced?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
habe
Beziehungsprobleme.
I-I
guess,
uh,
I've
been
having
relationship
issues.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
die
ganze
Nacht
um
die
Beziehungsprobleme
anderer
Leute
gekümmert.
I've
spent
my
entire
night
flying
around
dealing
with
other
people's
relationship
problems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mal
Beziehungsprobleme
hab,
frag
ich
deine
Freundin.
And
next
time
I
need
relationship
advice,
I'll
ask
your
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
da
halt
irgendwelche
Beziehungsprobleme.
You
have
some
problems
in
your
relationship.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Jack,
wir
haben
Beziehungsprobleme.
No,
Jack,
we're
having
problems
in
our
relationship.
OpenSubtitles v2018
Turk
und
Carla
hatten
auch
Beziehungsprobleme,
aber
sie
arbeiteten
daran.
Turk
and
Carla
were
having
relationship
trouble,
but
they
were
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Narzissten
übernehmen
nicht
die
Verantwortung
für
Beziehungsprobleme
und
zeigen
keine
Gefühle
der
Reue.
Narcissists
do
not
take
responsibility
for
relationship
difficulties
and
exhibit
no
feelings
of
remorse.
WikiMatrix v1
Brompton
Hospital
übernommen,
und
diese
beiden
Organisationen
haben
einige
ausgesprochen
schlechte
Beziehungsprobleme.
And
there
are
some
seriously
bad
relationship
problems
between
the
two
organizations.
QED v2.0a
Wir
helfen
Menschen,
mit
schwierigen
Emotionen
umzugehen
und
Beziehungsprobleme
zu
lösen.
We
help
people
manage
difficult
emotions
and
solve
relationship
problems.
CCAligned v1
Du
hast
Beziehungsprobleme
und
weißt
nicht,
wie
du
damit
umgehen
kannst?
Do
you
have
relationship
problems
and
do
not
know
how
to
handle
them?
CCAligned v1
Sören
Stauffer-Kruse
ist
ein
Psychologe,
der
sich
auf
Beziehungsprobleme
spezialisiert.
Sören
Stauffer-Kruse
is
a
counselling
psychologist
specialising
in
relationship
problems.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
Beziehungsprobleme
redet,
können
Sie
lernen,
einige
wichtige
Tipps-Honig!
While
she's
talking
about
relationship
problems,
you
may
learn
some
important
tips
honeys!
ParaCrawl v7.1
Konzentriere
dich
auf
die
Beziehungsprobleme,
nicht
auf
die
Person.
Focus
on
the
relationship
issues,
not
the
person.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
tun,
dass
Sie
Beziehungsprobleme
haben,
Beziehung,
pastoraler
…
If
you
do
that
you
have
relationship
problems,
relationship,
of
pastoral
…
CCAligned v1
Online
Meditation
und
Beratung:
Beziehungsprobleme
gegeben.
Online
meditation
and
counseling:
Relationship
issues
given.
CCAligned v1
Macht
es
nicht
alles
noch
schlimmer,
wenn
man
über
Beziehungsprobleme
spricht?
Doesn’t
it
make
everything
worse
to
talk
about
the
problems
in
a
relationship?
CCAligned v1
Vier
gemeinsamen
Beziehungsprobleme
Liebe
ist
wie
eine
unglaubliche
Sache!
Four
Common
Relationship
Problems
Love
is
such
an
incredible
thing!
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
die
Beziehungsprobleme
auch
eine
wichtige
Rolle.
Sometimes
the
relationship
issues
also
play
an
important
factor.
ParaCrawl v7.1
Es
trägt
zur
unermesslichen
sozialen
Probleme
und
Beziehungsprobleme.
It
contributes
to
untold
social
problems,
and
relationship
issues.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
haben
noch
Vorurteile
über
psychologische
Probleme
oder
Beziehungsprobleme
zu
sprechen.
Many
people
are
still
afraid
to
talk
about
psychological
problems
or
difficulties
in
their
relationship.
ParaCrawl v7.1
Versuche
nicht,
eure
Beziehungsprobleme
auf
die
Periode
deiner
Freundin
zu
schieben.
Don't
try
to
blame
your
relationship
issues
on
your
girlfriend's
period.
ParaCrawl v7.1
Beziehungsprobleme
sind
von
den
Reptos
geschaffen
worden.
Relationship-problems
have
been
created
by
the
reptilians.
ParaCrawl v7.1