Übersetzung für "Bezaubert" in Englisch

Erstaunt, berauscht, bezaubert überließ ich mich ganz nur deinem Anblicke.
Surprised, intoxicated, charmed, I allowed myself to gaze upon thee.
Books v1
Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.
Everybody at the party was charmed by her grace.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich recht verstanden habe, war der König von Adelines Charme bezaubert.
If I understand correctly, the King is not immune to Adeline's charms.
OpenSubtitles v2018
Ich bin von Ihnen bezaubert, Miss Lindsay.
I am utterly taken with you, Miss Lindsay.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich, wenn mein Mann, einige Ihrer Frauen bezaubert hat.
I apologize if my husband has charmed away any of your women. Come.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als ob Sie noch jemanden bezaubert hätten.
Looks like you charmed another one.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den ganzen Adel bezaubert, Struensee.
You've charmed our entire nobility, Struensee.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter ist von ihm ganz bezaubert gewesen.
He charmed your mother at the reception.
OpenSubtitles v2018
Nie hat die Natur Reizenderes hervorgebracht und ihre Schönheit hat mich bezaubert.
Nature, my dear sister, has made nothing more lovely and I felt another man the moment I saw her.
OpenSubtitles v2018
Dieser junge Mann wusste, wie man ein naives Mädchen wie mich bezaubert.
This young man knew how to charm a naive young girl... and I was indeed naive.
OpenSubtitles v2018
Er bezaubert und beeindruckt die Frauen reicher Männer.
He can charm and impress the wives of rich men.
OpenSubtitles v2018
Und Takemaru hat er auch bezaubert.
And he's charmed Takemaru, too.
OpenSubtitles v2018
Als ich dich zum ersten Mal traf, war ich bezaubert und hingerissen.
When I first met you, I was enchanted... and I was dazzled.
OpenSubtitles v2018
Als er Zeit mit dem Mädchen verbringt, wird Jiro von ihr bezaubert.
As he spends time with the girl, Jiro finds himself charmed by her.
WikiMatrix v1
Ihr bezaubert also nicht nur die Küchenmädchen!
You don't only charm my kitchen staff.
OpenSubtitles v2018
Junge, hat der dich bezaubert.
Boy, he charmed you.
OpenSubtitles v2018
Noch nie in meinem Leben hat mich eine Frau so bezaubert.
Do you know, I've never been so enchanted by a woman in all my life.
OpenSubtitles v2018