Übersetzung für "Bezahlart" in Englisch

Bei Bezahlart "Vorkasse" kann der Versand sich entsprechend verzögern.
With "payment in advance" the shipping may be delayed accordingly.
ParaCrawl v7.1
Kunden brechen den Bezahlvorgang ab, wenn ihre bevorzugte Bezahlart nicht angeboten wird.
Customers will drop out of the payment process if their preferred payment method isn't available.
ParaCrawl v7.1
Bei Bezahlart Kreditkarte müssen Sie dazu kein PayPal Konto besitzen.
For payment by credit card you do not need to have a PayPal account.
CCAligned v1
Ihre Konto wird je nach Bezahlart nach 1 - 5 Arbeitstage aktiviert:
Your account will be activated after 1 - 5 working days, depending on the payment method:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie: der Versandtermin ist abhängig von der gewählten Bezahlart.
Please note: Ship time is determined based on the method of payment chosen.
ParaCrawl v7.1
Die Preise variieren entsprechend der Bezahlart.
Pricing vary according to payment methods.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wählen Sie lediglich die Bezahlart payever Ratenkauf beim Bestellvorgang.
To do this, simply select the payment method payever hire purchase when ordering.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch eine andere Kreditkarte oder Bezahlart versuchen.
You could also try a different credit card or payment method.
ParaCrawl v7.1
Welche Bezahlart wollt Ihr nutzen?
Which payment method do you want to use?
ParaCrawl v7.1
Nach Auswahl der Bezahlart bitte die DKV CARD zur bargeldlosen Begleichung der LSVA einführen.
Following selection of mode of payment, insert your DKV CARD for cash-free payment of your LSVA.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Kund_innendaten (wie Name, Adresse, Emailadresse, Geburtsdatum und Bezahlart), die sich aus Anfragen und Bestellungen ergeben, werden nur für die Abwicklung des jeweiligen Geschäftsfalles genutzt und keinesfalls an Dritte weitergegeben.
All customer data (such as name, address, e-mail address, date of birth, and means of payment) provided through queries and orders are used only to process the relevant business and will never be passed on to third parties.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich bei einer ÜberprÃ1?4fung Ihrer Bonität herausstellen, dass Sie als nicht kreditwÃ1?4rdig gelten, behalten wir uns vor, die Annahme Ihrer Bestellung zu verweigern oder nur gegen eine sichere Bezahlart (Ziffern 4.2 bis 4.5) zu liefern.
If a credit check reveals that you are not regarded as creditworthy, we reserve the right to refuse your order or to only deliver using a secure payment method (Sections I.4.2 to I.4.5).
ParaCrawl v7.1
Wir haben auf Wunsch die Möglichkeit, Ihre Bezahlart zu ändern oder eine Bezahlung per paypal erneut anzustossen.
We have the possibility to change your payment method on request, or sent to you a paypal payment request.
ParaCrawl v7.1
Nach Auswahl der Bezahlart „SOFORT Überweisung“, werden Sie direkt zur gesicherten SOFORT Überweisungs-Seite weitergeleitet.
After selecting the payment method "SOFORT Überweisung" you will be forwarded directly to the secure SOFORT Überweisung page.
ParaCrawl v7.1
Der PayPal-Rabatt in Höhe von 5% wird Ihnen am Ende der Bestellung automatisch abgezogen, wenn Sie als Bezahlart PayPal oder Kreditkarte wählen.
The PayPal discount of 5% will be deducted automatically at the end of the order, if you choose PayPal or credit card as the payment method.
CCAligned v1
Geben Sie einfach Ihre Bestellung in EURO auf, wählen Sie als Bezahlart "Vorkasse Cryptowährung" und nennen Sie uns den Coin, mit dem Sie bezahlen möchten .
Simply place your order in EURO, choose as payment method "Prepayment Crypto Currency" and tell us the coin with which you would like to pay.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns ausdrücklich vor, bei bestimmten Bestellungen die Bezahlart auf Kreditkarte, PayPal und/oder Vorkasse zu beschränken.
We expressly reserve the right to chance the payment method for certain orders to credit card, PayPal and/ or cash in advance.
ParaCrawl v7.1
Die führende Airline TAP Portugal hat heute bekanntgegeben, dass Yapital, das erste europäische Cross-Channel-Payment, ab sofort als Bezahlart auf ihren Homepages in Deutschland, Luxemburg und Österreich zur Verfügung steht.
Leading airline TAP Portugal today announced that they have successfully integrated Yapital, Europe's first cross-channel mobile payment solution, as a payment option on its homepages in Germany, Luxembourg and Austria .
ParaCrawl v7.1
Nach Eingabe Ihrer Daten und Auswahl der Versandart und der Bezahlart gelangen Sie zur Übersicht, auf der Sie Ihre Eingaben nochmals überprüfen können.
After input of your data and selection of the type of shipment and payment method you are directed to the overview, you may check your entries again.
ParaCrawl v7.1
Sie finden auf der Detailseite eines jeden Artikels unterhalb des Warenkorb-Buttons die Schaltfläche „Mein Schnellkauf aktivieren“, wo Sie die für den Schnellkauf gewünschte Versandart, Bezahlart, Versandadresse und Rechnungsadresse hinterlegen müssen um die Funktion zu aktivieren.
You will find the button „Activate my quick purchase“ on the detail page of every product below the Cart-Button, where you have to store the desired delivery method, payment method, shipping address and billing address to activate the function for the Quick purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern innerhalb von 2-3 Werktagen nach Eingang Ihrer Bestellung bzw. nach Eingang Ihrer Zahlung, wenn Sie die Bezahlart Vorkasse gewählt haben.
We ship within 2 to 3 business days after receiving your order or after receipt of your payment, if you have chosen the payment method prepayment.
ParaCrawl v7.1
Nach Auswahl der Bezahlart "SOFORT Überweisung", werden Sie direkt zur gesicherten SOFORT Überweisungs-Seite weitergeleitet.
After selecting the payment method "SOFORT Überweisung" you will be forwarded directly to the secure SOFORT Überweisung page.
ParaCrawl v7.1
Lieferzeit: Wir liefern innerhalb von 2-3 Werktagen nach Eingang Ihrer Bestellung bzw. nach Eingang Ihrer Zahlung, wenn Sie die Bezahlart Vorkasse gewählt haben.
We ship within 2 to 3 business days after receiving your order or after receipt of your payment, if you have chosen the payment method prepayment.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken des Button „Weiter“ gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie die Angaben machen, die für Ihre Bezahlung mittels der zu Beginn des Bestellprozesses gewählten Bezahlart erforderlich sind.
When you click on the “Next” button you come to a page where you give the information required for the payment method you chose at the start of the ordering process.
ParaCrawl v7.1
Das macht sich auch beim Online-Shopping bemerkbar: Laut einer aktuellen EHI-Studie bleibt der Rechnungskauf weiterhin die beliebteste und umsatzstärkste Zahlungsmethode im E-Commerce, die Kreditkarte als Bezahlart verlor im Vergleich zum Vorjahr sogar noch weiter an Umsatzanteilen – eine Entwicklung, die in anderen Regionen Europas nahezu undenkbar ist.
This is also noticeable in online shopping: According to a current EHI study payment on account is still the most popular and highest-earning payment method in e-commerce, and the credit card as a payment method even lost more revenue shares compared to the previous year – a development which is virtually unthinkable in other European regions.
ParaCrawl v7.1