Übersetzung für "Bewährungsstrafe" in Englisch

Die autofahrende Gesellschaft von heute hat somit eine Bewährungsstrafe erhalten.
The car-based society as we know it today has thus been given a suspended sentence.
Europarl v8
Sie erhielten eine Bewährungsstrafe, wurden entlassen und des Landes verwiesen.
They were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
Europarl v8
Gegenwärtig verbüßt er eine fünfjährige Bewährungsstrafe wegen Unterschlagung.
He’s currently serving out a five-year suspended sentence for embezzlement.
GlobalVoices v2018q4
Könnten die Bewährungsstrafe und sonstige Haftalternativen auf Unionsebene gefördert werden?
Could probation and other alternative measures to detention be promoted at European Union level?
TildeMODEL v2018
Teil meiner Bewährungsstrafe ist, meinen früheren Mitarbeitern fernzubleiben.
Part of my sentence was to stay away from my former employees.
OpenSubtitles v2018
Er bekam eine Bewährungsstrafe und ging nach Israel.
He received a suspended sentence and then left the country. Went to Israel.
OpenSubtitles v2018
Doch für seine und Ihre Kooperation... könnten wir mit einer Bewährungsstrafe leben.
But for his cooperation and yours... we can live with straight probation.
OpenSubtitles v2018
In dieser Sache haben wir uns nach reiflicher Überlegung für eine Bewährungsstrafe entschieden.
In this case, after much deliberation we decided upon a suspended sentence.
OpenSubtitles v2018
Sie erhalten eine Bewährungsstrafe und haben sich einem Entziehungsprogramm zu unterziehen.
Under Proposition 36, you are to receive probation and are hereby ordered to complete a certified drug treatment program.
OpenSubtitles v2018
Marcus hat eine Bewährungsstrafe, wir können uns weiterhin treffen.
Marcus got a suspended sentence and we can keep on seeing each other.
OpenSubtitles v2018
Ich habe als Bewährungsstrafe mal überfahrene Tiere beseitigt.
I spent a summer's probation on roadkill removal.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet entweder Freispruch oder maximal eine Bewährungsstrafe.
So, she will either be acquitted or receive a suspended sentence.
OpenSubtitles v2018
Der Staatsanwalt schloss nicht aus, dass ein Athlet kann eine Bewährungsstrafe erhalten.
The prosecutor did not rule out that an athlete may receive a suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Für das Töten ihrer eigenen neugeborenen Kindes permyachka erhielt eine Bewährungsstrafe.
For killing their own newborn child permyachka received a suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Personen, die eine mindestens zweijährige Bewährungsstrafe erhalten haben.
The same applies to those who receive a minimum two-year suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer des Fluchtwagens wurde zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.
The driver of the getaway car was sentenced to probation.
ParaCrawl v7.1
Strafverfahren wurden nur zwei Peiniger, von denen einer eine Bewährungsstrafe erhielt angezogen.
Criminal proceedings have attracted only two tormentors, one of whom received a suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Die Staatsanwaltschaft mit all seinen “bias”, fragte der vierjährige Bewährungsstrafe.
The prosecutor’s office with all its “bias” asked the four-year suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Der Vermittler Hamid Kh. erhielt eine Bewährungsstrafe.
The mediator Hamid Kh. received a suspended sentence.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund heftiger Proteste wurde die Haftstrafe in eine Bewährungsstrafe umgewandelt.
In the light of loud protests the sentence was commuted to probation.
ParaCrawl v7.1
Für seinen Wagemut, die erste zu bauen, erhielt Pater Alexandru eine zweimonatige Bewährungsstrafe.
For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.
Europarl v8
Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.
Tom was given a six-month suspended sentence.
Tatoeba v2021-03-10