Übersetzung für "Bewusstseinsverlust" in Englisch
Die
Schwere
der
Unterzuckerung
kann
zunehmen
bis
zu
Verwirrtheit
und
Bewusstseinsverlust.
The
severity
can
increase,
leading
to
confusion
and
loss
of
consciousness.
ELRC_2682 v1
Andere
mögliche
Symptome
sind
Bewusstseinsverlust,
Koma,
kardiovaskulärer
Schock
und
Muskelrigidität.
Other
symptoms
that
may
occur
are
loss
of
consciousness,
coma,
cardiovascular
shock
and
muscle
rigidity.
ELRC_2682 v1
Infusionsbedingte
Probleme
können
auch
zu
plötzlichem
Bewusstseinsverlust
führen.
Infusion-related
problems
may
also
include
sudden
loss
of
consciousness.
ELRC_2682 v1
Wenn
es
keinen
Bewusstseinsverlust
gab,
nein.
If
there
wasn't
a
lack
of
consciousness,
no.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
weiteren
Bewusstseinsverlust,
Übelkeit?
Any
further
loss
of
consciousness,
nausea?
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
allerdings
nicht
zum
Bewusstseinsverlust.
But
the
public
does
not
lose
confidence.
WikiMatrix v1
Das
Verfahren
wird
auch
mit
synkopischen
Zuständen
durchgeführt,
die
einen
Bewusstseinsverlust
darstellen.
Also,
the
procedure
is
carried
out
with
syncopal
conditions,
which
represent
a
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristiger
Bewusstseinsverlust
bei
Bluthochdruck
hat
keine
schwerwiegenden
negativen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit.
Short-term
loss
of
consciousness
in
hypertension
does
not
have
serious
negative
health
effects.
ParaCrawl v7.1
Plötzlicher
Bewusstseinsverlust
bei
hohem
Druck
ist
ein
häufiges
Symptom
bei
Menschen,...
Sudden
loss
of
consciousness
at
high
pressure
is
a
common
symptom
in
people
who...
ParaCrawl v7.1
Die
unkontrollierte
Einnahme
von
Medikamenten
kann
Bewusstseinsverlust
und
andere
Nebenwirkungen
verursachen.
Uncontrolled
use
of
medication
can
cause
loss
of
consciousness
and
other
side
effects.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
gibt
es
vorbewusste
Zustände,
Bewusstseinsverlust,
Parästhesien.
In
more
rare
cases,
there
are
pre-unconscious
conditions,
loss
of
consciousness,
paresthesia.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
ischämischen
Schlaganfall
wird
in
den
meisten
Fällen
kein
Bewusstseinsverlust
beobachtet.
In
ischemic
stroke
in
most
cases,
loss
of
consciousness
is
not
observed.
ParaCrawl v7.1
Nach
Krämpfen
kann
eine
Frau
einen
Bewusstseinsverlust
haben.
After
convulsions,
a
woman
may
have
a
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Bei
fehlender
Notfallhilfe
leidet
der
Patient
an
kurzzeitigem
Bewusstseinsverlust.
In
the
absence
of
emergency
assistance
the
patient
is
affected
by
short-term
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
Schreien,
Weinen
und,
auf
einer
physiologischen
Stufe,
Bewusstseinsverlust.
This
includes
screaming,
weeping
and
on
a
physiological
level,
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
In
schweren
Fällen
tritt
Bewusstseinsverlust
auf.
In
severe
cases,
loss
of
consciousness
occurs.
ParaCrawl v7.1
Fieberkrampf
(äussert
sich
durch
Bewusstseinsverlust,
vor
allem
bei
Kleinkindern)
Febrile
convulsions
(loss
of
consciousness,
particularly
in
small
children)
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerung
ist
in
diesem
Fall
mit
Bewusstseinsverlust
und
sogar
zum
Tod
verbunden.
Delay
in
this
case
is
fraught
with
loss
of
consciousness
and
even
death.
ParaCrawl v7.1
Inaktivität
kann
zu
einem
starken
Blutdruckabfall
und
sogar
zum
Bewusstseinsverlust
führen!
Inactivity
can
lead
to
a
sharp
drop
in
blood
pressure
and
even
loss
of
consciousness!
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
mit
einem
schmerzhaften
Schock
und
Bewusstseinsverlust
einhergehen.
This
can
be
accompanied
by
painful
shock
and
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Das
Hirn
reagiert
darauf
mit
einem
Bewusstseinsverlust
innerhalb
von
Sekunden.
The
brain
reacts
to
this
by
causing
the
patient
to
lose
consciousness
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Alter
können
Patienten
einen
kurzfristigen
Bewusstseinsverlust
erleiden.
At
this
age,
patients
may
experience
short-term
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Schwäche,
Schwindel,
Bewusstseinsverlust
sprechen
von
Hypotonie;
Weakness,
dizziness,
loss
of
consciousness
speaks
of
hypotension;
ParaCrawl v7.1
Differenzialblutdruck
ist
eine
negative
Folge
von
Bewusstseinsverlust.
Differential
blood
pressure
is
a
negative
consequence
of
loss
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
haben
vorübergehenden
Bewusstseinsverlust,
Parästhesien,
Asthenien.
Some
people
experience
temporary
loss
of
consciousness,
paresthesia,
asthenia.
ParaCrawl v7.1
Ein
unkontrollierter
Gebrauch
von
Medikamenten
kann
Bewusstseinsverlust
und
andere
Nebenwirkungen
verursachen.
Uncontrolled
use
of
medication
can
cause
loss
of
consciousness
and
other
side
effects.
ParaCrawl v7.1