Übersetzung für "Bewundert" in Englisch
Ein
Land
kann
für
seine
wirtschaftlichen
Leistungen
bewundert
werden.
A
country
can
be
admired
for
its
economic
achievements.
Europarl v8
Energiesparen
ist
wie
Mutterschaft:
stets
bewundert,
aber
selten
gefördert.
Saving
energy
is
like
motherhood:
it
is
always
admired
but
seldom
supported.
Europarl v8
Die
Künstler
werden
in
unserer
Welt
stets
bewundert,
zum
Glück!
Our
world
admires
artists,
luckily.
Europarl v8
Die
Menschen
haben
es
stets
bewundert
und
an
seine
magischen
Kräfte
geglaubt.
People
have
always
admired
it
and
believed
in
its
magic
powers.
Europarl v8
Dafür
wurde
er
auf
der
ganzen
Welt
geliebt
und
bewundert.
In
consequence,
he
was
much
loved
and
admired
across
the
world.
Europarl v8
Wo
Tom
und
Huck
erschienen,
wurden
sie
gefeiert,
bewundert,
angestarrt.
Wherever
Tom
and
Huck
appeared
they
were
courted,
admired,
stared
at.
Books v1
Etwa
60
seiner
Werke
können
in
der
Nationalen
Kunstgalerie
von
Tirana
bewundert
werden.
Among
60
items
of
his
work
can
be
admired
at
the
National
Gallery
of
Figurative
Arts
of
Albania
in
Tirana.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
die
schöne
Landschaft
bewundert.
They
admired
the
lovely
scenery.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
bewundert
die
Meisterwerke
der
aztekischen
Kultur.
Mary
admires
the
masterpieces
of
Aztec
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mein
neues
Auto
bewundert.
Tom
admired
my
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Narr
findet
immer
einen
größeren
Narren,
der
ihn
bewundert.
A
fool
always
finds
a
greater
fool
to
admire
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bewundert
Johannes
für
seinen
Mut.
She
admires
John
for
his
courage.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
Mensch
beneidet
den
Menschen,
der
von
jedem
Vulkanier
bewundert
wird.
Every
human
envies
the
human
admired
by
every
Vulcan.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Interpretationen
wurden
für
ihre
kristalline
Reinheit
und
Detailgenauigkeit
bewundert.
He
was
much
admired
for
his
crystalline
tone
and
projection
of
detail
in
his
interpretations.
Wikipedia v1.0
Das
Werk
wurde
von
Beethoven,
Schumann
und
Brahms
sehr
bewundert.
The
work
was
greatly
admired
by
Beethoven,
Schumann
and
Brahms.
Wikipedia v1.0
Ein
Mann,
den
ich
mein
ganzes
Leben
lang
bewundert
habe.
A
man
I've
admired
and
worshipped
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Menschen
haben
mich
auf
der
StraSSe
bewundert.
People
used
to
stop
to
admire
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gekommen,
um
wie
ein
Museumsstück
bewundert
zu
werden.
To
tell
you
the
truth,
I
didn't
exactly
come
up
here
to
be
admired
as
a
museum
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
loyale
Männer
schon
immer
bewundert.
I've
always
admired
men
who
are
loyal
to
their
friends.
OpenSubtitles v2018
Er
bewundert
Mut,
selbst
bei
Weißen.
He
admires
bravery,
even
in
a
white
man.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
dich
immer
bewundert.
I
always
admired
your
force,
your
courage!
OpenSubtitles v2018