Übersetzung für "Bewunderin" in Englisch

Maske, ich bin Ihre größte Bewunderin.
Mr Mask, I'm your biggest admirer!
OpenSubtitles v2018
Aber wichtiger ist, ich bin eine Bewunderin.
But more importantly, I'm an admirer.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber ich bin eine Bewunderin.
No, but I admire.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine große Bewunderin seiner Verse.
I so admire his verse.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Spaziergängerin und eine Bewunderin gefunden.
You got yourself a walker and an admirer.
OpenSubtitles v2018
Sie sind mir im Hotel aufgefallen, ich bin eine Bewunderin von Ihnen.
I recognized you at the hotel. I'm a great admirer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Bewunderin Ihrer Arbeit.
I'm an admirer of your work.
OpenSubtitles v2018
Außerdem gilt sie als große Bewunderin der USA.
Moreover she's known to be a great admirer of the US.
ParaCrawl v7.1
Salome wurde eine große Bewunderin von Jesus.
Salome became a great admirer of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Sie galt als eine Bewunderin Napoleons, eine Haltung, die ihr später viel Kritik eingebracht hat.
She was known as an admirer of Napoleon, an attitude that earned her much criticism later.
Wikipedia v1.0
Also nehme ich an, dass das Priorität darüber hat, die Identität deiner geheimen Bewunderin herauszufinden.
So I'm assuming this takes priority over finding out the identity of your secret admirer.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein begeistertes Mitglied der Woman's Christian Temperance Union und eine große Bewunderin von Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony und Jane Addams.
She was an avid member of the Woman's Christian Temperance Union and a great admirer of Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, and Jane Addams.
Wikipedia v1.0
Sie war seit ihrer Jugend eine Bewunderin Pasternaks und nahm an literarischen Veranstaltungen teil, um seiner Poesie zu lauschen.
She was an admirer of Pasternak since her adolescence, attending literary gatherings to listen to his poetry.
Wikipedia v1.0
Sie war ein begeistertes Mitglied der Woman’s Christian Temperance Union und eine große Bewunderin von Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony und Jane Addams.
She was an avid member of the Woman's Christian Temperance Union and a great admirer of Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony, and Jane Addams.
WikiMatrix v1
Ich bin Liebhaberin und stille Bewunderin der Natur, wo ich Kraft, Ruhe und Zeit finde, ich selbst zu sein.
I love and quietly admire the countryside in which I find strength, calm and the time to be with myself.
ParaCrawl v7.1
Große Bewunderin der zeitgenössischen afrikanischen Literatur koproduziert und moderiert sie 2005 die kulturelle Fernsehsendung „Tropikultures“.
She is a great admirer of African contemporary literature and has coproduced and presented the cultural TV program “Tropikultures” in 2005.
ParaCrawl v7.1
Caterina de Medici, Königin von Frankreich, war eine so große Bewunderin Palissys, dass sie ihn 1564 mit der Gestaltung einer privaten Grotte in ihrem Garten im Tuilerienpalast beauftragte.
Catherine de' Medici, queen of France, was a great admirer of Palissy, to the extent that she commissioned a private grotto in her garden in the Palais des Tuileries in 1564.
ParaCrawl v7.1
Als eine von wenigen Sonaten ist sie in Haydns eigener Handschrift überliefert, und der Briefwechsel zwischen Haydn und seiner 18 Jahre jüngeren Bewunderin Marianne von Genzinger nimmt mehrfach auf das Werk Bezug.
It is one of the few sonatas that have survived in Haydn's own handwriting, and the correspondence between Haydn and his 18 years younger admirer Marianne von Genzinger refers to the work several times.
ParaCrawl v7.1
Die örtliche Architektin Louis Hay, eine große Bewunderin von Frank Lloyd Wright, nutzte ihre einmalige Chance.
Local architect Louis Hay, an admirer of the great Frank Lloyd Wright, had his chance to shine.
ParaCrawl v7.1
Nur einen Tag zuvor hatte ich mit Glissant während eines Abendessens mit der französischen Modedesignerin agnès b., einer Bewunderin seines Werks, über mein Filmprojekt gesprochen.
Just the day before, Glissant and I had been talking about my film project at dinner with Agnès B., the French fashion designer who was an admirer of his work.
ParaCrawl v7.1
Schließlich Ã1?4berredete Savitris deutsche Bewunderin Lotte Asmus sie, am 4. Oktober 1981 nach Deutschland zu fliegen.
Eventually, Savitri’s German admirer Lotte Asmus persuaded her to fly to Germany on 4 October 1981.
ParaCrawl v7.1
Schließlich überredete Savitris deutsche Bewunderin Lotte Asmus sie, am 4. Oktober 1981 nach Deutschland zu fliegen.
Eventually, Savitri's German admirer Lotte Asmus persuaded her to fly to Germany on 4 October 1981.
ParaCrawl v7.1
Wahr ist, dass es sich um ein Gelegenheitsstück im besten Sinne des Wortes handelt: Es entstand im Winter 1814/15 für die Gattin des russischen Zaren Alexander I., die eine große Bewunderin seiner Musik war.
In fact, it is an "occasional" piece in the best sense of the word, having been written in winter 1814/15 for the Russian Czar Alexander I's wife, a great admirer of Beethoven's music.
ParaCrawl v7.1