Übersetzung für "Bewohnerzahl" in Englisch
Von
der
Bewohnerzahl
ist
Nitra
die
fünftgrößte
Stadt
in
der
Slowakei.
With
the
number
of
its
inhabitants,
Nitra
is
the
fifth
biggest
town
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Mitgliedschaft
bei
Cittàslow
ist
nur
Städten
mit
einer
Bewohnerzahl
von
unter
50.000
erlaubt.
Full
membership
of
Cittaslow
is
only
open
to
towns
with
a
population
under
50,000.
Wikipedia v1.0
Die
Bewohnerzahl
wird
mit
30
und
mehr
Personen
pro
Haus
deutlich
größer
als
bisher
eingeschätzt.
The
number
of
inhabitants
is
estimated
much
higher
than
before
with
30
or
more
persons
per
house.
ParaCrawl v7.1
Es
wir
genau
dorthin
verlinken
-
das
Web
wird
in
der
Lage
sein,
sich
selbst
zu
lesen
und
zu
wissen,
dass
es
sich
um
einen
Platz
handelt
und
immer
wenn
es
das
Wort
"Pacifica"
sieht
wissen,
dass
es
tatsächlich
einen
Platz
hat,
Breitengrad,
Längengrad,
Bewohnerzahl.
It's
going
to
link
directly
to
--
it
will
know,
the
Web
will
be
able
to
read
itself
and
know
that
that
actually
is
a
place,
and
that
whenever
it
sees
that
word,
"Pacifica,"
it
knows
that
it
actually
has
a
place,
latitude,
longitude,
a
certain
population.
TED2013 v1.1
Da
sie
jedoch
meist
durch
Zählung
der
Wohnwagen
ermittelt
wird,
ist
der
Unsicherheitsfaktor
groß:
die
durchschnittliche
Bewohnerzahl
pro
Wohnwagen
ist
schwierig
abzuschätzen,
wenn
man
nicht
zusätzliche
Angaben
berücksichtigt,
die
man
mit
Hilfe
der
Betroffenen
vertiefen
und
präzisieren
sollte.
But
even
here
we
are
dealing
with
indications
rather
than
hard
facts,
as
it
is
difficult
to
guess
the
average
number
of
persons
per
caravan
without
taking
into
account
the
additional
insights
which
only
the
Travellers
themselves
could
provide.
EUbookshop v2
Gegen
Ende
der
Staffel
reduzierte
sich
die
Bewohnerzahl
allmählich,
bis
letztendlich
ein
Gewinner
–
der
Kandidat
Sergej
–
übrig
blieb.
Towards
the
end
of
the
season,
the
number
of
residents
decreased
gradually,
until
eventually
a
winner
-
the
candidate
Sergei
-
remained.
WikiMatrix v1
Die
größte
Sehenswürdigkeit
der
Stadt,
mit
der
Bewohnerzahl
4800,
ist
der
weltgrösste
Warmwassersee
mit
Torfbett,
der
sich
auf
4,44
ha
erstreckt,
mit
der
Möglichkeit
ganzjährig
im
Freien
Badespass
zu
haben.
The
main
attraction
of
the
town
having
about
4800
inhabitants
is
the
world’s
largest
thermal
lake
with
a
peat-bottom
covering
an
area
of
4,44
hectares.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewohnerzahl
hat
sich
von
etwa
100
Personen
in
den
50er
Jahren
des
20.
Jahrhunderts
auf
ungefähr
30
Personen
vermindert.
The
population
has
dropped
from
around
one
hundred
in
the
1950s
to
about
thirty
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Die
mexikanische
Architektin
Mariana
Enriquez,
die
über
"gated
communities"
in
Mexico
referierte,
wies
nicht
nur
auf
ökologische
und
verkehrstechnische
Probleme
dieser
Siedlungen
hin
(zu
viel
Siedlungsraum
für
geringe
Bewohnerzahl,
Verkehrsstaus
zu
Stoßzeiten),
sie
zeigte
auch,
dass
die
Rechtfertigung
dieser
Siedlungsform
durch
den
ständigen
Hinweis
auf
die
schlechte
Sicherheitslage
in
Städten
selbst
zu
Verfestigung
des
Images
von
der
gewalttätigen
Stadt
beiträgt.
The
Mexican
architect
Mariana
Enriquez,
who
lectured
on
"gated
communities"
in
Mexico,
not
only
pointed
to
ecological
and
traffic
problems
of
these
settlements
(too
much
urban
land
for
small
numbers
of
inhabitants,
traffic
congestion
at
peak
times
etc.),
she
also
showed
that
the
justification
of
this
form
of
settlement
by
constant
reference
to
poor
security
situation
in
the
cities
reproduces
and
consolidates
the
widespread
image
of
the
violent
city.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Anstieg
der
Bewohnerzahl
in
der
damaligen
Zeit
zeugen
auch
Kirchen,
die
zu
religiösen
Zwecken
der
in
der
Umgebung
wohnenden
Bauern
in
Vi?,
auf
Ojstrica,
bei
Boštjan
erbaut
wurden.
The
population
kept
growing
and
proof
of
this
can
be
found
in
the
building
of
more
churches
for
the
religious
needs
of
local
farmers
in
smaller
settlements
Vi?,
Ojstrica
and
Boštjan,
which
are
located
in
more
remote
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
Conil
de
la
Frontera
in
der
Provinz
Cádiz
ist
eine
kleine
Stadt
mit
etwas
über
20.000
Einwohnern,
deren
Bewohnerzahl
in
der
Hauptsaison
auf
das
Vierfache
ansteigt.
The
municipality
of
Conil
de
la
Frontera,
located
in
Cadiz,
is
a
small
town
of
just
over
20,000
inhabitants
whose
population
quadruples
during
the
high
season.
ParaCrawl v7.1
Ändern
sich
während
des
Bauprozesses
Parameter,
wie
Bewohnerzahl,
Materialverfügbarkeit
oder
Flächenbedarf,
so
ändert
sich
auch
die
Form
der
Bebauung
und
die
Gestalt
der
Gebäude.
If
parameters
–
like
population,
availability
of
material,
or
the
need
for
surface
–
change
during
the
construction
process,
then
the
form
of
construction
and
the
design
of
the
building
also
change.
ParaCrawl v7.1
Paros
-
Flug-
und
Fährenverbindung
mit
Athen,
Bewohnerzahl
8.000
auf
186
km2,
Hauptort
ist
Paros
(Parikia)
-
die
Insel
zieht
sowohl
Pauschal-
als
auch
Rucksacktouristen
an.
Paros
-
Connections
with
Athens
by
air
and
ferries.
8.000
inhabitants
in
an
area
of
186
km2,
capital
city
is
Paros
(Parikia).
The
island
attracts
various
tourists
as
well
as
backpackers.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
kaum
eine
größere
Stadt
auf
der
Welt,
und
das,
obwohl
die
Pest
mehrfach
in
Kairo
gewütet
und
die
Bewohnerzahl
stark
reduziert
hatte.
There
hardly
was
a
bigger
city
in
the
world,
despite
the
fact
that
the
plague
had
raged
in
Cairo
several
times,
strongly
reducing
the
number
of
its
inhabitants.
ParaCrawl v7.1