Übersetzung für "Bewilligungspraxis" in Englisch
Ein
anderer
Grund
für
die
Neuerung
ist
die
neue
Bewilligungspraxis
im
Kanton
Luzern.
Another
reason
for
the
innovation
is
the
new
licensing
practice
in
the
canton
of
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Ausgelöst
hat
die
Streckenänderung
die
neue
Bewilligungspraxis
der
Luzerner
Polizei.
The
change
in
route
was
triggered
by
the
new
licensing
practice
of
the
Lucerne
police.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Bewilligungspraxis
des
vergangenen
Jahres
die
Mittelwerte
der
Bandbreiten
angepeilt.
In
its
authorizations
last
year,
the
Commission
targeted
the
middle
point
of
the
bands.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
neuen
Bewilligungspraxis
im
Kanton
Luzern
wird
nun
zu
90
Prozent
im
Kanton
Aargau
gefahren.
Due
to
the
new
licensing
practice
in
the
Canton
of
Lucerne,
90
percent
of
the
vehicles
are
now
operated
in
the
Canton
of
Aargau.
ParaCrawl v7.1
Es
beleuchtet
den
Umgang
mit
gentechnisch
veränderten
Pflanzen
(GVP)
in
der
Risikoevaluation
und
Bewilligungspraxis.
It
examines
how
to
deal
with
genetically
modified
plants
(GMP)
in
risk
evaluation
and
authorization
procedures.
ParaCrawl v7.1
Um
Ungleichbehandlungen
zu
vermeiden,
gilt
dies
auch
für
Berechtigte,
die
angesichts
der
bis
Juni
2009
herrschenden
restriktiven
Bewilligungspraxis
erst
nach
Verstreichen
der
bisherigen
Antragsfrist
einen
Rentenantrag
gestellt
hatten
und
deren
Rente
deshalb
nicht
ab
dem
1.
Juli
1997
beginnen
konnte.
In
order
to
avoid
unequal
treatment,
this
also
applies
to
beneficiaries
who,
in
light
of
the
restrictive
authorisation
practice
in
place
until
June
2009,
had
filed
a
pension
application
after
the
application
deadline
in
force
at
the
time
had
elapsed
and
were
therefore
not
able
to
begin
receiving
pension
payments
from
1
July
1997.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
schaffen
Klarheit
bei
der
Besteuerung
des
Hedge-Fund-
und
Private-Equity-Geschäftes
und
tragen
zur
Liberalisierung
der
Bewilligungspraxis
für
Anlagefonds
bei.
These
measures
provide
clarity
in
the
taxation
of
the
hedge
fund
business
and
the
private
equity
business
and
contribute
to
liberalising
authorisation
practices
for
investment
funds.
ParaCrawl v7.1