Übersetzung für "Bewertungstabelle" in Englisch
Eine
derartige
Bewertungstabelle
kann
aus
früheren
Untersuchungen
quasi
als
Erfahrungswert
abgespeichert
sein.
Such
a
weighting
table
can
be
stored
as
experience
values
derived
from
previous
examinations.
EuroPat v2
Der
Zustand
der
Stoßdämpfer
kann
aus
einer
Bewertungstabelle
abgelesen
werden.
The
condition
of
the
shock
absorber
can
be
determined
from
an
assessment
table.
EuroPat v2
Über
die
Bewertungstabelle
30
werden
die
Eingangsgrößen
logisch
miteinander
verknüpft.
The
input
values
are
logically
combined
by
the
evaluation
table
30.
EuroPat v2
Eine
Ausführungsform
der
Bewertungstabelle
30
ist
in
Fig.
4
dargestellt.
An
embodiment
of
the
evaluation
table
30
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
Bewertungstabelle
wird
die
Aufteilung
des
RGB-Farbraumes
je
Bild
vorgenommen.
By
means
of
a
lookup
table,
the
division
of
the
RGB
colour
space
is
carried
out
for
each
image.
EuroPat v2
Die
Bewertungstabelle
für
die
Interpretation
Ihrer
Ergebnisse
erscheint
am
Ende
des
Fragebogens.
The
Evaluation
Table
to
help
you
interpret
your
results
appears
at
the
end
of
the
questionnaire
on
page
5.
CCAligned v1
Von
diese
Bewertungstabelle
gibt
es
mehrere
alternative
Versionen.
There
are
several
alternative
versions
of
this
scoring
table.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bewertungstabelle
30
sind
den
acht
Kombinationen
vier
mögliche
Ausgangszustände
der
zweiten
Kenngröße
K2
zugeordnet.
In
the
evaluation
table
30,
four
possible
initial
states
of
the
second
parameter
K2
are
coordinated
with
the
eight
input
combinations.
EuroPat v2
Da
die
übrigen
Auswirkungen
weitgehend
ähnlich
wie
bei
C1
sind,
sieht
die
allgemeine
Bewertungstabelle
für
C2
wie
folgt
aus:
Given
that
the
remaining
impacts
are
largely
similar
to
C1,
the
general
assessment
table
for
C2
would
therefore
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
wurden
durch
die
Erstellung
einer
Bewertungstabelle
für
die
Zuordnung
und
Gewichtung
von
Daten
wichtige
Fortschritte
erzielt.
In
this
area,
progress
was
made
on
the
process
of
weighting
and
scoring
criteria
via
the
use
of
a
scoring
table.
EUbookshop v2
Dabei
können
verschiedene
Untersuchungsarten
vorgesehen
sein,
für
die
jeweils
eine
angepaßte
Bewertungstabelle
vorliegt,
auf
die
während
der
Belichtung
zurückgegriffen
werden
kann.
This
can
be
realized
for
various
types
of
examination
for
which
a
respective
weighting
table
is
provided
for
use
during
the
exposure.
EuroPat v2
Eine
weitere
bevorzugte
Ausgestaltung
des
Verfahrens
sieht
vor,
dass
aus
den
Messwerten
jeder
Teilfläche
die
Mittelwerte
x
und
die
Standardabweichung
s
bestimmt
und
daraus
ein
Variationskoeffizient
V
=
100
x
s/
x
%
ermittelt
wird,
der
als
Vergleichswert
einer
Bewertungstabelle
für
die
Beurteilung
der
Qualität
der
Beschichtung
gegenübergestellt
wird.
In
a
further
preferred
configuration
of
the
method
the
mean
value
x
and
the
standard
deviation
s
are
determined
from
the
measured
values
of
each
partial
area,
and
from
this
a
coefficient
of
variation
V=100×s/
x
%
is
ascertained
which
is
compared
as
a
comparative
value
with
an
evaluation
chart
for
assessing
the
quality
of
the
coating.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
ermittelte
Variationskoeffizient
mit
einer
Bewertungstabelle
verglichen
werden,
die
anhand
von
ausgewerteten
Prozessergebnissen
erstellt
und
in
verschiedene
Aussagen
kategorisiert
ist.
The
coefficient
of
variation
ascertained
can
be
compared
with
an
assessment
chart
which
is
compiled
on
the
basis
of
evaluated
process
results
and
is
categorised
into
different
statements.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
schnelle
Aussage
über
die
Qualität
der
Beschichtung
getroffen
werden,
indem
aufgrund
der
ermittelten
Einzelmesswerte
des
daraus
errechneten
Variationskoeffizienten
ein
Vergleich
mit
der
Bewertungstabelle
von
ausgewerteten
Prozessergebnissen
erfolgt.
A
quick
statement
regarding
the
quality
of
the
coating
can
thus
be
made
by
comparing
evaluated
process
results
with
the
assessment
chart
based
on
the
individual
measured
values
obtained
of
the
coefficients
of
variation
calculated
therefrom.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
zentralen
Wartungssystems
ist
die
Recheneinheit
dazu
eingerichtet,
eine
Bewertungstabelle,
in
der
Fehlerfälle
mit
erfolgreichen
und
erfolglosen
Wartungsvorgängen
korreliert
werden,
nach
Feststellen
eines
erfolgreichen
Wartungsvorgangs
zu
aktualisieren.
In
a
preferred
additional
development
of
the
central
maintenance
system
according
to
the
invention,
the
arithmetic
unit
is
designed
for
updating
a
rating
table,
in
which
faults
are
correlated
with
successful
and
unsuccessful
maintenance
operations,
after
it
is
determined
that
a
maintenance
operation
was
successful.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
Bewertungen
in
der
Bewertungstabelle
stets
neue
Erkenntnisse
berücksichtigen,
die
zur
einwandfreien
Funktion
des
Systems
oder
Systemverbunds
führen.
This
means
that
ratings
in
the
rating
table
always
take
into
account
the
latest
findings
that
result
in
the
faultless
function
of
the
system
or
system
networks.
EuroPat v2
Daraufhin
könnte
durch
das
zentrale
Wartungssystem
die
Aktualisierung
einer
Bewertungstabelle
erfolgen
138,
in
der
Fehlerfälle
mit
erfolgreichen
und
erfolglosen
Wartungsvorgängen
korreliert
werden.
Subsequently,
the
central
maintenance
system
could
update
138
a
rating
table,
in
which
faults
are
correlated
with
successful
and
unsuccessful
maintenance
operations.
EuroPat v2
Tritt
ein
Fehler
auf,
wird
er
identifiziert
98
und
mittels
einer
Bewertungstabelle
100
wird
ein
Wartungsvorgang
102
ausgewählt.
If
a
fault
occurs,
it
is
identified
98
and
a
maintenance
operation
102
is
selected
with
a
rating
table
100
.
EuroPat v2
Eine
derartige
Bewertungstabelle
könnte
Daten
über
Fehlerfälle,
zur
Fehlerbehebung
vorgenommene
Aktionen,
zu
generierende
Wartungshinweise
und
alternative
Wartungshinweise
miteinander
korrelieren.
Such
a
rating
table
could
correlate
data
on
faults,
actions
carried
out
to
correct
faults,
maintenance
information
to
be
generated
and
alternative
maintenance
information
with
one
another.
EuroPat v2
Üblicherweise
verarbeitet
die
Rechnereinheit
(R)
die
Messwerte
der
Transmissionsstrahlung
und
der
aus
dem
Prüfrohr
austretenden
Strahlung
unter
einem
Winkel
von
nicht
180°
nach
vorherbestimmbaren
Zeiträumen,
vergleicht
die
so
erhaltenen
Werte
mit
einer
abgespeicherten
Bewertungstabelle
und
produziert
mindestens
ein
dementsprechendes
Ausgangssignal.
Usually
the
computer
(R)
processes
the
measured
values
of
the
transmission
radiation
and
the
radiation
emerging
from
the
test
tube
at
an
angle
other
than
180°,
after
predetermined
time
intervals,
compares
the
values
thus
obtained
with
a
stored
rating
table
and
produces
at
least
one
corresponding
output
signal.
EuroPat v2
Das
Spiel
enthält
auch
Statistiken,
damit
Du
mit
anderen
Kontakten
in
der
allgemeinen
Bewertungstabelle
konkurrieren
kannst.
The
game
also
includes
statistics
that
let
you
compete
with
other
contacts
in
the
general
score
tables.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Tausch
von
Druckerzeugnissen
zu
erleichtern,
erstellte
der
private
Kriegssammler
Theodor
Bergmann
in
Fürth
eine
Bewertungstabelle
für
Tauschgeschäfte.
To
ease
the
exchange
of
printed
materials,
the
private
war
collector
Theodor
Bergmann
in
Fürth
created
an
exchange
valuation
table
for
trading
purposes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Expertenkommission
unserer
"Associazione"
gibt
eine
Bewertungstabelle
für
alle
Teller,
die
nicht
mehr
in
Umlauf
sind,
heraus,
um
auf
diese
Weise
den
Tausch
von
Tellern
zwischen
Mitgliedern
zu
erleichtern.
Value
table
A
commission
of
experts
of
the
Associazione
has
developed
a
value
table
for
the
plates
no
longer
in
circulation
in
order
to
facilitate
exchanges
between
the
Soci.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Bewertungstabelle
(Muster):
Dieses
Blatt
wird
zum
Erstellen
der
Synthese
der
gesamten
Beobachtungen
der
Bewerter
benutzt.
Final
individual
assessment
form
(sample):
This
sheet
presents
the
synthesis
of
the
assessors'
observations
.
ParaCrawl v7.1