Übersetzung für "Bewertungsmatrix" in Englisch

Diese Tests wurden für verschiedene Zielgruppen durchgeführt und in eine Bewertungsmatrix überführt.
These tests were conducted amongst different target groups, and the results incorporated in an evaluation matrix.
EUbookshop v2
Mit der Bewertungsmatrix können Sie auch die EHS-Auswirkungen und Risiken im Normalbetrieb bewerten.
The evaluation matrix can also be used to evaluate EHS impacts and risks during normal operation.
CCAligned v1
Die Bewertungsmatrix wird entsprechend der Risikoakzeptanz in drei unterschiedliche Regionen unterteilt:
The assessment matrix is subdivided in three different regions according to the risk acceptance:
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Schritt wurde eine Bewertungsmatrix entwickelt mit den Schwerpunkten:
As a first step, development of an evaluation template covering:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Energieeffizienzkonzeptes Aachen haben wir eine neue Bewertungsmatrix für Einzelmaßnahmen entwickelt.
We developed a new rating matrix for individual measuresas part of the energy efficiency concept Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die Vorhaben sollten anhand einer Bewertungsmatrix auf der Grundlage des 3PVA der EIB bewertet werden.
The assessment of such projects should be carried out by reference to a scoreboard of indicators that builds on the EIB's 3PVA.
DGT v2019
Außerdem wird nach Genehmigung einer Maßnahme im Rahmen der EU-Garantie die Bewertungsmatrix mit Indikatoren veröffentlicht.
In addition, the scoreboard of indicators will be published once an operation under the EU guarantee is signed.
TildeMODEL v2018
Für jedes zu lernende Zeichen und für jede mögliche Kantenrichtung im Grauwertbild wird eine Bewertungsmatrix erstellt.
An evaluation matrix is produced for every character to be learned and for every possible edge direction in the gray tone image.
EuroPat v2
Die Bewertungsmatrix diente dazu, Sach- und Geldpreise an die besten Spieler zu verteilen.
The evaluation matrix served to distribute material and monetary prizes to the best participants.
ParaCrawl v7.1
In die Endauswahl kommen diejenigen Maschinenhersteller, deren Maschinen in der Bewertungsmatrix überzeugen konnten.
Only those machine manufacturers whose machines convinced in the matrix make it to the final selection.
ParaCrawl v7.1
Dabei hilft Ihnen die CENIT Bewertungsmatrix, die Ihre Gewichtung der Themen als Parameter mit einbezieht.
The CENIT evaluation matrix will help you with this by including your weighting of issues as parameters.
ParaCrawl v7.1
Sollten die Leitungsgremien der EIB beschließen, die 3PVA der EIB zu überarbeiten, sollten die Kommission und die EIB unverzüglich prüfen, ob die Bewertungsmatrix im Lichte der geänderten 3PVA erforderlichenfalls zu überarbeiten und zu ändern ist —
Where the EIB governing bodies decide to revise the EIB's 3PVA, the Commission and the EIB should promptly examine the need to review and amend, where necessary, the scoreboard of indicators in light of the revised 3PVA,
DGT v2019
Die Bewertungsmatrix sollte so genutzt werden, dass der Einsatz der EU-Garantie zugunsten von Projekten mit höherem Mehrwert gewährleistet ist.
The scoreboard of indicators should be used to ensure that the EU guarantee is directed towards projects with higher added value.
DGT v2019
Anhand einer ausführlichen Bewertungsmatrix ließen sich die wichtigsten, oben zusammengefasst dargestellten Bewertungsfragen aufschlüsseln und konnte der Lenkungsausschuss genau feststellen, wie jede Frage beantwortet werden sollte.
A detailed evaluation matrix was drawn up in order to breakdown the main evaluation questions summarised above and in order for the Steering Committee to see exactly how each question was to be answered.
TildeMODEL v2018
Der Investitionsausschuss, der sich – wie weiter oben aufgeführt – aus unabhängigen Experten zusammensetzt, wird anhand der Investitionsleitlinien und einer Bewertungsmatrix mit Indikatoren entscheiden, ob bei einem bestimmten Projekt die EU-Garantie zum Einsatz kommen kann.
The Investment Committee, made up of independent experts (outlined above), will decide whether specific projects can be supported by the EU guarantee based on the investment guidelines and a scoreboard of indicators.
TildeMODEL v2018
Die Datenbank wurde wiederum zur Entwicklung einer Bewertungsmatrix mit 26 Indikatoren für eine erfolgreiche Innovation im ländlichen Raum zur Erleichterung der Gestaltung und Begleitung von politischen Maßnahmen und der Entscheidungsndung eingesetzt.
That led to an Evaluation Matrix, comprising 26 indicators of successful rural innovation, to aid policy creation, monitoring and decision-making.
EUbookshop v2
Die Bewertung der Spektralwerte jedes Abtastbereiches der Kopiervorlage "aus Sicht" der spektralen Empfindlichkeitsverläufe des Kopiermaterials bedingt eine eigene Bewertungsmatrix S sowie jeweils eine eigene Papiermatrix P und eine eigene Belichtungsmatrix B* für jedes der verwendeten Kopiermaterialien.
The evaluation of the spectral values of each scanning interval relative to the spectral sensitivity variation of the copy materials requires a special evaluating matrix S, a paper matrix P, and an exposure matrix B* for each of the copy materials used.
EuroPat v2