Übersetzung für "Bewertungskennzahlen" in Englisch
Gewisse
Bewertungskennzahlen
wie
das
Kurs-Gewinn-
und
das
Kurs-Buchwert-Verhältnis
spielen
dabei
eine
zentrale
Rolle.
Certain
valuation
coefficients,
such
as
the
price/earnings
and
price/book
ratios,
are
key
elements
here.
WikiMatrix v1
Auch
dieses
Mal
konnten
die
Bewertungskennzahlen
erneut
verbessert
werden.
Also
this
time
the
evaluation
figures
have
been
improved
further.
CCAligned v1
Die
exakte
Problembeschreibung
und
die
Auswahl
von
Bewertungskennzahlen
sind
dabei
besonders
wichtig.
Describing
a
problem
in
detail
and
selecting
suitable
evaluation
indices
are
of
particular
importance
in
this
process.
CCAligned v1
Bewertungskennzahlen,
bei
denen
der
Enterprise
Value
ins
Verhältnis
zum
EBITDA
bzw.
EBIT
gesetzt
wird.
Evaluation
indicators
showing
the
relationship
of
Enterprise
Value
to
EBITDA
and
EBIT.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
der
Markt
für
US-Staatsanleihen
mit
Blick
auf
die
meisten
Bewertungskennzahlen
nicht
gerade
viel
zu
bieten.
On
most
valuation
measures
though,
there’s
not
a
lot
to
like
in
the
US
Treasury
market.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen
in
der
Führung
russischer
Großunternehmen
könnten
zusammen
mit
höheren
Dividenden
dem
Markt
in
diesem
Jahr
Auftrieb
verleihen
und
zu
einem
Anstieg
der
Bewertungskennzahlen
auf
diesem
Markt
führen,
der
im
Verhältnis
zu
Schwellenländern
weltweit
nach
wie
vor
niedrig
bewertet
ist.
Improvements
in
corporate
governance
in
Russia’s
big
groups
along
with
higher
dividends
could
drive
the
market
this
year
and
lead
to
an
expansion
in
market
multiples
which
are
still
relatively
low
compared
to
global
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
den
Anlegern
wieder
Vertrauen
zu
wecken
oder
um
sturkturbedingt
höhere
Bewertungskennzahlen
für
den
Markt
herbeizuführen,
müsste
der
Markt
als
solcher
seine
Funktion
effektiv
erfüllen
und
Kapital
effizient
vermitteln.
To
restore
investor
confidence,
or
to
see
structurally
higher
valuation
multiples
for
the
market,
we
would
need
to
see
the
market
itself
execute
its
role
of
effectively
and
efficiently
intermediating
capital.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
fallen
in
dieser
Konstellation
(Aufwertung
des
Euro)
einige
herkömmliche
Bewertungskennzahlen,
die
üblicherweise
auf
Basis
der
US-Dollar-Werte
berechnet
werden,
bei
einer
Umrechnung
in
Euro
dann
ungünstiger
aus.
On
the
other
hand,
the
appreciation
of
the
euro
also
means
that
several
conventional
valuations,
which
are
usually
calculated
in
U.S.
dollars,
are
less
favorable
when
translated
into
euro.
ParaCrawl v7.1