Übersetzung für "Bewertungsgrundsätze" in Englisch
In
den
Beschwerden
aus
Finnland
scheinen
hinsichtlich
der
Bewertungsgrundsätze
einige
Missverständnisse
vorzuliegen.
The
complaints
from
Finland
seem
to
contain
some
misinterpretations
of
the
evaluation
principles.
Europarl v8
Diese
allgemeinen
Bewertungsgrundsätze
gelten
für
Beihilferegelungen
insgesamt.
The
question
is
whether
that
rule,
which
permits
undertakings
registered
outside
the
regions
covered
by
the
scheme
to
benefit
from
aid
under
the
scheme
to
the
extent
that
they
carry
out
economic
activities
in
the
disadvantaged
regions,
is
compatible
with
the
State
aid
rules.
DGT v2019
Eine
CCP
überwacht
regelmäßig
und
mindestens
jährlich
die
Angemessenheit
ihrer
Bewertungsgrundsätze
und
-verfahren.
A
CCP
shall
monitor
on
a
regular
basis,
and
at
least
annually,
the
adequacy
of
its
valuation
policies
and
procedures.
DGT v2019
Die
Bekanntmachung
enthält
keine
neuen
Regeln,
sondern
erläutert
die
bestehenden
Bewertungsgrundsätze.
The
document
does
not
set
up
new
rules
but
only
openly
states
the
existing
principles
of
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertungsgrundsätze
für
die
Segmentberichterstattung
entsprechen
denen
des
Konzerns.
The
valuation
principles
for
the
segment
reporting
correspond
to
those
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbericht
sind
die
Bilanzierungs-
und
Bewertungsgrundsätze
detailliert
dargestellt.
The
accounting
and
valuation
principles
are
outlined
in
detail
in
the
Annual
Report.
ParaCrawl v7.1
Die
Risikokontrollmaßnahmen
und
Bewertungsgrundsätze
für
Sicherheiten
werden
in
den
Abschnitten
6.4
und
6.5
erläutert
.
The
risk
control
measures
and
valuation
principles
for
underlying
assets
are
set
out
in
Sections
6.4
and
6.5
.
ECB v1
In
dem
Dokument
werden
keine
neuen
Regeln
festgelegt,
sondern
die
geltenden
Bewertungsgrundsätze
erläutert.
The
document
does
not
lay
down
any
new
rules
but
sets
out
the
existing
principles
of
assessment.
TildeMODEL v2018
Die
Risikokontrollmaßnahmen
und
Bewertungsgrundsätze
für
Sicherheiten
werden
in
den
Abschnitten
6.4
und
6.5
erläutert.
The
risk
control
measures
and
valuation
principles
for
underlying
assets
are
set
out
in
Sections
6.4
and
6.5.
DGT v2019
Ein
AIFM
gewährleistet,
dass
die
Bewertungsgrundsätze
und
-verfahren
und
die
vorgesehenen
Bewertungsmethoden
kohärent
angewandt
werden.
An
AIFM
shall
ensure
that
the
valuation
policies
and
procedures
and
the
designated
valuation
methodologies
are
applied
consistently.
DGT v2019
Die
Auswirkungen
der
Änderungen
an
IAS
19
werden
im
Abschnitt
„Bilanzierungs-
und
Bewertungsgrundsätze“
beschrieben.
The
effects
of
the
amendments
to
IAS
19
are
described
in
the
section
“Accounting
policies”.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
angewandten
Bewertungsgrundsätze,
die
nicht
vom
Gesetz
vorgeschrieben
sind,
werden
nachfolgend
beschrieben.
The
main
valuation
principles
applied
that
are
not
prescribed
by
law
are
described
below.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aufstellung
der
verkürzten
Bilanz
und
der
verkürzten
Gewinn-
und
Verlustrechnung
legt
der
Emittent
dieselben
Ansatz-
und
Bewertungsgrundsätze
wie
bei
der
Aufstellung
des
Jahresfinanzberichts
zugrunde.
In
preparing
the
condensed
balance
sheet
and
the
condensed
profit
and
loss
account,
the
issuer
shall
follow
the
same
principles
for
recognising
and
measuring
as
when
preparing
annual
financial
reports.
DGT v2019
Da
die
Mitgliedstaaten
für
die
Risikobewertung
zuständig
sind,
ist
es
jedoch
zweckmässig,
auf
Gemeinschaftsebene
allgemeine
Bewertungsgrundsätze
festzulegen,
um
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
vermeiden,
die
nicht
nur
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts
beeinträchtigen,
sondern
auch
nicht
gewährleisten
würden,
daß
überall
in
der
Gemeinschaft
ein
gleich
hohes
Schutzniveau
für
Mensch
und
Umwelt
eingehalten
wird.
Whereas,
given
that
the
responsibility
for
risk
assessment
lies
with
the
Member
States,
it
is,
however,
appropriate
that
the
principles
of
such
assessment
be
adopted
at
Community
level
to
avoid
disparities
between
Member
States
which
would
not
only
affect
the
functioning
of
the
internal
market
but
would
also
fail
to
guarantee
the
same
level
of
protection
of
man
and
the
environment;
JRC-Acquis v3.0