Übersetzung für "Bewertungseinheit" in Englisch
Die
Bewertungseinheit
kann
auch
als
Prädiktor
bezeichnet
werden.
The
evaluation
unit
may
also
be
referred
to
as
a
predicator.
EuroPat v2
Im
Kontext
der
ECVET-Entwicklung
muss
die
kleinste
Bewertungseinheit
definiert
werden.
In
the
context
of
developing
ECVET,
the
smallest
unit
of
assessment
has
to
be
defined.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
wird
diese
Bewertungseinheit
auch
als
EWMA
bezeichnet.
In
the
following,
this
evaluation
unit
is
also
referred
to
as
EWMA.
EuroPat v2
Der
berechnete
Wert
wird
dann
der
Bewertungseinheit
402
übergeben.
EPMATHMARKEREP
The
calculated
value
is
then
transferred
to
the
evaluation
unit
402
.
EuroPat v2
Die
Bewertungseinheit
ist
vorzugsweise
ein
mit
einem
geeigneten
Programm
versehener
Mikrocontroller
oder
Mikroprozessor.
The
assessment
unit
is
preferably
a
microcontroller
or
microprocessor
provided
with
a
suitable
program.
EuroPat v2
Die
Materialerkennung
wird
mithilfe
eines
Kamerasystems
mit
Bewertungseinheit
sichergestellt.
IThe
material
is
identified
with
acamera
system
including
anevaluation
unit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vergleicht
eine
Bewertungseinheit
10
den
von
der
Schätzeinheit
8
gelieferten
Reifendruckschätzwert
P
mit
dem
Istdruck.
In
this
case,
an
evaluating
unit
10
compares
the
estimated
tire
pressure
value
P
furnished
by
the
estimating
unit
8
with
the
actual
pressure.
EuroPat v2
Die
Mittelung
in
der
Bewertungseinheit
kann
entsprechend
der
gewünschten
Ausgestaltung
des
Sigma-Delta-Modulators
geeignet
gewählt
werden.
Mean-taking
in
the
evaluation
unit
can
be
selected
to
suit
the
sigma-delta
modulator's
required
embodiment.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Bewertungseinheit
ausgebildet
sein,
wenigstens
ein
morphologisches
Signalcharakteristikum
als
zusätzlichen
Steuerparameter
auszuwerten.
In
addition,
the
evaluation
unit
may
be
designed
to
evaluate
at
least
one
morphological
signal
characteristic
as
an
additional
control
parameter.
EuroPat v2
Diese
modifizierten
Wahrscheinlichkeiten
werden
nun
wie
im
vorherigen
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiel
an
die
Bewertungseinheit
9
übermittelt.
These
modified
probabilities
are
then
transmitted
to
the
rating
unit
9
as
in
the
previous
exemplary
embodiment
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
modifizierten
Wahrscheinlichkeiten
p'
j
werden
von
der
Einrichtung
8
an
eine
Bewertungseinheit
9
übertragen.
The
modified
probabilities
p?
j
are
transmitted
by
the
device
8
to
a
rating
unit
9
.
EuroPat v2
Hier
sinkt
dann
die
Bewertungseinheit
zumindest
in
einem
Teilbereich
von
Spannungen
oberhalb
der
Nennspannung
überproportional
ab.
Here,
the
evaluation
unit
declines
disproportionately
at
least
within
a
subrange
of
voltages
above
the
nominal
voltage.
EuroPat v2
Die
Bewertungseinheit
kann
zum
Beispiel
die
Grenzen
eines
venösen
Drucks
PV
als
Bewertungskriterien
bestimmen.
To
give
an
example,
the
evaluation
unit
may
define
the
limits
of
a
venous
pressure
PV
as
the
evaluation
criteria.
EuroPat v2
Bei
einer
Veränderung
der
Störgröße
können
das
entsprechende
Bewertungskriterium
und
die
Bewertungseinheit
reinitialisiert
werden.
If
the
disturbance
variable
changes,
the
corresponding
evaluation
criterion
and
the
evaluation
unit
can
be
re-initialized.
EuroPat v2
Die
Verkehrsereignismeldungen
EM
können
durch
die
Bewertungseinheit
3
zusätzlich
an
die
Verkehrsmanagementzentrale
5
weitergeleitet
werden.
The
traffic
event
reports
EM
may
be
additionally
passed
on
to
the
traffic
management
control
center
5
by
the
evaluation
unit
3
.
EuroPat v2
Zunächst
kann
sich
der
Nutzer
bzw.
Verkehrsteilnehmer
VT
bei
der
Plattform
bzw.
Bewertungseinheit
3
anmelden.
Firstly,
the
user
or
road
user
VT
may
sign
on
at
the
platform
or
evaluation
unit
3
.
EuroPat v2
Die
Bewertungseinheit
9
ist
wiederum
mit
dem
Informationssystem
1
zur
Konfiguration
des
Informationssystems
1
verbunden.
The
evaluation
unit
9
is
in
turn
connected
to
the
information
system
1
for
configuring
the
information
system
1
.
EuroPat v2
Die
Bewertungseinheit
9
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
dazu
eingerichtet,
die
Systemkonfiguration
5
vorzugeben.
In
this
embodiment,
the
evaluation
unit
9
is
designed
to
give
the
system
configuration
5
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Variante
wird
einem
kompletten
Domain?Namen
eine
Bewertungseinheit
und
damit
eine
Altersklasse
zugewiesen.
With
this
variant,
an
classification
unit
and
thereby
an
age
class
are
allocated
to
a
complete
domain
name.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
URL
werden
bestimmte
Pfade
(Ordner)
einer
bestimmten
Bewertungseinheit
und
damit
Altersgruppe
zugeordnet.
Specific
paths
(folders)
are
assigned
to
a
certain
classification
unit
and
age
group
within
the
URL.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
von
Tait
(2003)
können
Zeugnisse
und
Credits
nur
für
den
Abschluss
einer
Bewertungseinheit
(oder
eines
Bewertungsmoduls)
vergeben
werden.
According
to
Tait
(2003)
certification
and
credit/s
can
only
be
awarded
for
achievement
of
a
unit
(or
module)
of
assessment.
EUbookshop v2
Um
ein
Schalten
des
Fernsehgerätes
TVn
in
den
Inaktiv-Zustand
zu
erfassen,
und
um
damit
einen
Abbruch
der
Übertragung
von
angeforderten
digitalen
Video-Daten
zu
veranlassen,
ist
der
Energieversorgungseinheit
EVn
eine
Meßeinrichtung
SMn
zur
Messung
der
aktuellen
Stromstärke
des
dem
Fernsehgerät
TVn
zugeführten
Stromes
beigeordnet,
wobei
die
Meßwerte
der
in
regelmäßigen
Abständen
gemessenen
Stromstärke
über
eine
Verbindungsleitung
VL
einer
in
der
Erfassungseinheit
EE
angeordneten
Bewertungseinheit
BEn
zugeführt
werden.
In
order
to
acquire
a
switching
of
the
television
set
TVn
into
the
inactive
state,
and
in
order
thereby
to
cause
a
breaking
off
of
the
transmission
of
requested
digital
video
data,
a
measurement
installation
SMn
for
measuring
the
momentary
strength
of
the
current
supplied
to
the
television
set
TVn
is
assigned
to
the
energy
supply
unit
EVn,
whereby
the
measurement
values
of
the
current
strengths
measured
at
regular
intervals
are
supplied
via
a
connection
line
VL
to
an
evaluation
unit
BEn
arranged
in
the
acquisition
unit
EE.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
erfolgt
die
Auswahl
des
Datenpakets
auf
Grund
eines
Rangs,
der
durch
eine
Bewertungseinheit
für
jedes
zuvorderst
in
der
virtuellen
Warteschlange
der
individuellen
Verbindung
stehende
Datenpaket
festgelegt
wird.
In
accordance
with
the
invention
the
selection
of
the
data
packet
is
made
on
the
basis
of
a
rank
established
by
an
evaluation
unit
for
each
data
packet
located
at
the
front
of
the
virtual
waiting
line
of
the
individual
connection.
EuroPat v2
Die
Bewertungseinheit
20
sowie
die
vor-
und
nachgelagerten
Komponenten
sind
in
der
Figur
1
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
detaillierter
angegeben.
The
evaluation
unit
20
as
well
as
the
components
connected
upstream
and
downstream
of
it
are
indicated
in
greater
detail
in
a
preferred
embodiment
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Der
Zelltakt
CLK
und
die
Ereigniswerte
E1
und
E2
sind
an
Eingänge
einer
einzigen
ersten
Verarbeitungseinheit
21
geführt,
die
Bestandteil
der
Bewertungseinheit
20
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist.
The
cell
clock
CLK
and
the
event
values
E1
and
E2
are
routed
to
inputs
of
the
single
first
processing
unit
21,
which
in
the
preferred
embodiment
is
a
component
of
the
evaluation
unit
20.
EuroPat v2
Fällt
die
Stromstärke
unter
einen
beliebig
vorgebbaren
Schwellwert,
wird
von
der
Bewertungseinheit
BEn
der
Inaktiv-Zustand
des
Fernsehgerätes
TVn
festgestellt
und
ein
Inaktiv-Zustands-Signal
i
gebildet,
welches
über
einen
Ausgang
A
der
Erfassungseinheit
EE
und
eine
Signalisierungsleitung
SL
an
einen
Eingang
SE
der
Set-Top-Box
STBn
geführt
wird.
If
the
current
strength
falls
under
an
arbitrarily
determinable
threshold
value,
the
inactive
state
of
the
television
set
TVn
is
determined
by
the
evaluation
unit
BEn,
and
an
inactive
state
signal
i
is
formed
that
is
conducted
to
an
input
SE
of
the
set-op
box
STBn
via
an
output
A
of
the
acquisition
unit
EE
and
a
signaling
line
SL.
EuroPat v2
Der
Raten-Steuersignalspeicher
113
ist
mit
einem
Eingang
einer
Korrekturstufe
116
verbunden,
die
über
einen
zweiten
Eingang
mit
einer
Vergleicher-
und
Bewertungseinheit
117
verbunden
ist,
die
ein
als
Korrektursignal
für
das
primäre
Ratensteuersignal
dienendes
Lagesignal
bereitstellt,
dessen
Gewinnung
nachfolgend
beschrieben
wird.
The
rate
control
signal
memory
113
is
connected
with
an
input
of
a
correction
stage
116,
which
is
connected
via
a
second
input
with
a
comparator
and
evaluation
unit
117,
which
provides
a
position
signal
serving
as
a
correction
signal
for
the
primary
rate
control
signal,
obtained
as
described
in
the
following
section.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
Arithmetikstufe
123
ist
zu
einem
Dateneingang
der
Vergleicher-
und
Bewertungseinheit
117
geführt,
die
über
einen
weiteren
Eingang
miteinem
reprogrammierbaren
Vergleichswertspeicher
124
verbunden
ist
und
in
der
eine
Bewertung
des
aktuellen
Quotienten
anhand
von
Vergleichswerten
erfolgt.
The
output
of
the
arithmetic
stage
123
is
sent
to
a
data
input
of
the
comparator
and
evaluation
unit
117,
which
is
connected
via
an
additional
input
with
a
re-programmable
comparison
value
memory
124
and
in
which
an
evaluation
of
the
current
quotient
takes
place
using
comparison
values.
EuroPat v2
Die
Vergleicher-
und
Bewertungseinheit
117
gibt
schließlich
ein
die
Lage
des
Patienten
(stehend/sitzend/liegend)
kennzeichendes
Lagesignal
an
die
Korrekturstufe
113
aus,
das
dort
zur
Ermittlung
eines
sekundären
Ratensteuersignals
gemäß
einer
in
einem
Korrekturprogrammspeicher
125
gespeicherten
Korrekturvorschrift
berechnet
wird.
And
finally,
the
comparator
and
evaluation
unit
117
issues
a
position
signal
indicating
the
position
of
the
patient
(standing/sitting/lying
down)
to
the
correction
stage
113
which
is
calculated
there
for
determination
of
a
secondary
rate
control
signal
according
to
a
correction
rule
stored
in
a
correction
program
memory
125
.
EuroPat v2