Übersetzung für "Bewerbungsanschreiben" in Englisch
Das
Bewerbungsanschreiben
wird
lose
auf
die
Bewerbungsmappe
gelegt.
The
application
letter
is
placed
loosely
on
the
application
folder.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
Ihr
Bewerbungsanschreiben
verfassen.
Then
you
can
write
your
letter
of
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
Copy
und
Paste
wird
man
hingegen
kein
individuelles,
erfolgreiches
Bewerbungsanschreiben
hinbekommen.
With
copy
and
paste,
on
the
other
hand,
you
will
not
get
an
individual,
successful
application
letter.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Personaler
die
persönliche
Motivation
für
die
Bewerbung
im
Unternehmen
klar
aus
dem
Bewerbungsanschreiben
herauslesen
können.
It
is
important
that
personnel
can
clearly
read
the
personal
motivation
for
the
application
in
the
company
from
the
application
letter.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschreiben
Natürlich
ist
es
einfacher,
ein
einziges
Bewerbungsanschreiben
als
Musterbrief
zu
verfassen
und
für
jede
Bewerbung
minimal
anzupassen.
It
is,
of
course,
easier
to
write
a
single
application
letter
as
a
sample
letter
and
adjust
it
minimally
for
each
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
Ihnen
dabei,
Ihren
Lebenslauf
und
Ihr
Bewerbungsanschreiben
so
zu
gestalten,
dass
Ihre
Chancen
für
die
Aufnahme
in
den
engeren
Kandidatenkreis
steigen.
The
consultants
will
help
you
to
optimize
your
resume
and
cover
letter
so
that
your
chances
for
inclusion
in
the
narrower
circle
of
candidates
rise.
ParaCrawl v7.1
In
Teil
I
finden
SieTipps
fürIhr
Bewerbungsanschreiben,
hiergeht
es
nunum
die
alles
entscheidende
Phase
am
Weg
zum
Traumjob
–
um
DAS
BEWERBUNGSGESPRÄCH!
In
Part
I
you
will
find
tips
for
your
application,
while
this
part
is
about
the
decisive
phase
of
your
mission
to
get
your
dream
job
–
THE
INTERVIEW.
ParaCrawl v7.1
Das
Anschreiben
einer
Bewerbung,
auch
Bewerbungsanschreiben
genannt,
stellt
für
viele
Bewerber
eine
Herausforderung
dar
–
und
ganz
ehrlich,
so
richtig
mag
es
auch
niemand.
The
letter
of
a
Casting,
also
known
as
application
letter,
is
a
challenge
for
many
applicants
-
and
quite
honestly,
nobody
really
likes
it
either.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bewerbungsanschreiben,
in
dem
Sie
uns
etwas
über
sich
erzählen
und
erklären,
warum
Sie
die
Ausbildung
beginnen
möchten.
A
cover
letter
in
which
you
tell
us
something
about
yourself
and
explain
why
you
would
like
to
begin
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
einfacher,
ein
einziges
Bewerbungsanschreiben
als
Musterbrief
zu
verfassen
und
für
jede
Bewerbung
minimal
anzupassen.
It
is,
of
course,
easier
to
write
a
single
application
letter
as
a
sample
letter
and
adjust
it
minimally
for
each
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sowieso
niemand
mehr
Bewerbungsanschreiben
liest,
warum
zwingen
wir
uns
dann
noch
dazu
diese
zu
schreiben?
If
no
one
reads
any
applications,
why
do
we
force
ourselves
to
write
them?
CCAligned v1
Bewerbungsanschreiben
(formlos,
circa
1
DIN-A4-Seite,
mit
Ihren
Kontaktdaten,
Ihrem
Namen
und
Ihrer
Unterschrift
und
mit
Angabe
der
Position,
um
die
Sie
sich
bewerben)
Cover
letter
(informal,
about
1
DIN
A4
page,
with
your
contact
details,
your
name
and
your
signature
and
indicating
the
position
you
are
applying
for)
CCAligned v1
Bitte
verzichten
Sie
auf
ein
klassisches
Bewerbungsanschreiben.
Lieber
möchten
wir
von
Ihnen
folgende
Fragen
in
Form
eines
Mini-Essays
beantwortet
haben:
Instead
of
a
standard
cover
letter,
we
want
you
to
write
a
mini-essay
where
you
answer
the
following
questions:
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
übermitteln
(Vor-
und
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Lebenslauf,
Bewerbungsanschreiben,
angestrebte
Position,
Sprache
und
Datum)
werden
nur
nach
Ihrer
ausdrücklichen
Zustimmung
zur
Erfassung
von
Bewerbungen
für
Stellenausschreibungen
verwendet.
The
personal
data
you
give
us
(first
and
last
name,
email
address,
phone
number,
curriculum
vitae,
cover
letter,
the
position
you
are
applying
for,
language
and
date)
will
be
used,
with
your
explicit
consent,
for
collecting
job
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
dennoch
klare
Anforderungen
an
ein
gutes
Bewerbungsanschreiben,
egal
wie
die
Bedeutung
vom
Rekrutierer
eingeschätzt
wird:
There
are,
however,
clear
requirements
for
a
good
job
application,
no
matter
how
the
importance
of
the
recruiter
is
assessed:
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihre
Daten
in
das
Formular
eingeben
und
Ihr
Bewerbungsanschreiben,
den
Lebenslauf,
gerne
auch
ein
Foto,
sowie
alle
relevanten
Zeugnisse
und
Zertifikate
hochladen.
You
can
input
your
data
into
the
form
and
upload
your
cover
letter,
curriculum
vitae,
a
photo
(if
you
wish)
as
well
as
all
relevant
testimonials
and
certificates.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
von
A
bis
Z
–
wir
zeigen
unseren
jungen
Besuchern,
welche
Angaben
im
Bewerbungsanschreiben
nicht
fehlen
dürfen,
wie
sie
sich
auf
einen
Einstellungstest
vorbereiten
können
und
worauf
sie
bei
einem
Vorstellungsgespräch
achten
sollen.
Training
from
A
to
Z
–
we
show
our
young
visitors
which
information
has
to
be
included
in
a
letter
of
application,
how
to
prepare
themselves
for
an
aptitude
test
and
what
to
be
aware
of
in
an
interview.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
Ihres
Bachelor-Studiums
können
wir
Ihnen
nur
einen
Praktikumsplatz
anbieten,
wenn
Sie
ein
Masterstudium
geplant
haben.
Weisen
Sie
uns
in
Ihrem
Bewerbungsanschreiben
bitte
gezielt
darauf
hin.Sollten
Sie
nach
Ihrem
Bachelor-Studium
kein
weiteres
Studium
aufnehmen
wollen
oder
haben
bereits
Ihren
Master
in
der
Tasche,
können
wir
Ihnen
leider
kein
Praktikum
mehr
anbieten.
Please
understand
that
we
can
only
offer
you
an
internship
if
you
apply
for
a
position
after
having
completed
a
bachelor's
degree
and
with
the
intention
to
complete
a
master's
degree
afterwards.
Please
mention
this
specifically
in
your
cover
letter.
In
the
event
that
you
do
not
plan
on
continuing
your
education
after
your
bachelor,
or
that
you
have
already
finished
you
master,
unfortunately
we
cannot
offer
you
an
internship.
ParaCrawl v7.1