Übersetzung für "Bewerbermarkt" in Englisch

Gefällt Ihnen die Entwicklung auf dem Bewerbermarkt?
Are you pleased with the developments in the applicant market?
CCAligned v1
Auf dem Bewerbermarkt kollidieren die Erwartungen von Unternehmen und Kandidaten:
In the market for candidates, the expectations of companies and candidates are on a collision course:
CCAligned v1
Die Herausforderung ist, dass wir dieses Image auch auf dem Bewerbermarkt etablieren.
The challenge lies in actually establishing this image on the recruitment market.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bewerbermarkt verbesserte die Gruppe dadurch insbesondere bei technischen Jobprofilen ihre Position.
The Group thus improved its position on the applicant market, especially with regard to technical job profiles.
ParaCrawl v7.1
Keiner ist im Vorteil: B2B- und B2C-Unternehmen haben die gleiche Startposition auf dem Bewerbermarkt.
Nobody is at an advantage: B2B and B2C companies have the same starting position in the talent market.
ParaCrawl v7.1
Um im Bewerbermarkt zwischen vielen kleinen und großen Unternehmen und Konzernen noch präsenter zu sein, hat die dacore Datenbanksysteme AG zusammen mit ehemaligen Azubis und einer Designagentur jetzt ein eigenes, bewusst lockeres und authentisches „Azubiportal“ mit einer sehr persönlichen Ansprache für Berufseinsteiger entwickelt.
In order to stand out still more among many small and large enterprises in the job market, dacore Datenbanksysteme AG, together with former trainees and a design agency, has developed its own consciously casual and authentic "Trainee Portal" with a very personal appeal for those looking for their first job.
ParaCrawl v7.1
Die enge Verzahnung aller wichtigen Elemente der Personalgewinnung in unserem ganzheitlichen Talent-Akquisitions-Ansatz bildet die Grundlage für eine starke Wettbewerbsposition in einem immer schwieriger werdenden Bewerbermarkt.
The close linkage of all the key elements of talent acquisition in our holistic talent acquisition approach forms the basis for a strong competitive position in an increasingly difficult market for employers.
ParaCrawl v7.1
Der enge Bewerbermarkt wird dazu führen, dass immer mehr Unternehmen in die Weiterentwicklung ihrer Mitarbeiter investieren, um produktiv und innovativ zu bleiben.
The narrow job market will lead to an increasing number of companies investing in the development of their employees in order to remain productive and innovative.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Arbeitgebermarke ist wichtig, denn der Arbeitgebermarkt wandelt sich mehr und mehr zu einem Bewerbermarkt.
A strong employer brand is important, because the employer market changes more and more to an applicant market.
ParaCrawl v7.1
International anerkannte Nachweise sprachlicher Kompetenz, die über externe Prüfungszentren ausgewiesen werden, sind ein klarer Wettbewerbsvorteil am Bewerbermarkt und im hochschulischen Bereich.
Internationally recognized certificates of language competence issued by external examination boards constitute a competitive advantage on the employment market and at universities.
CCAligned v1
Wir nutzen die Arbeitgebermarke nach innen, um das Mitarbeiterengagement zu erhöhen, sowie nach außen, um uns auf dem Bewerbermarkt zu positionieren.
We use our employer brand internally to enhance employee commitment and externally to position the company on the employment market.
ParaCrawl v7.1
Über ein innovatives Employer Branding positioniert sie sich als attraktiver Arbeitgeber am Bewerbermarkt und betont dabei die Vielfalt und die spezifischen Stärken der einzelnen Unternehmen.
Using innovative and thus allows a Group­wide overview of the talents within employer branding, it positions itself as an attractive employer the Company.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen die Arbeitgebermarke nach innen, um die Mitarbeiteridentifikation zu erhöhen, sowie nach außen, um uns auf dem Bewerbermarkt zu positionieren.
We use our employer branding internally to enhance employee identification and externally to position the company on the employment market.
ParaCrawl v7.1
Ganz neu auf dem Bewerbermarkt ist beispielsweise unser Traineeprogramm INspire – the Leaders' Lab, mit dem wir Hochschulabsolventen und Berufseinsteiger mit erster Praxis- und Führungserfahrung suchen.
Totally new on the recruitment market is our "INspire – the Leaders' Lab" trainee program, for example, which we use to seek university graduates and career starters with initial practical and management experience.
ParaCrawl v7.1
Sie sichten den Stellen- und Bewerbermarkt, führen Bewerbungsgespräche, disponieren den Personaleinsatz, planen erforderliche Weiterbildungsmaßnahmen, führen Personalakten und erstellen Entgeltabrechnungen.
You look at the job and recruitment market, conduct job interviews, schedule human resources deployment, plan required training programmes, manage personnel files and prepare payroll accounts.
ParaCrawl v7.1
High Potentials für ein Unternehmen zu begeistern, ist immer ein aktuelles Thema. In Zeiten, in denen viele Bewerber auf dem Markt sind, genauso wie in Zeiten des Aufschwungs, in denen der Bewerbermarkt leergefegt ist.
To inspire high potentials for a company is always a hot topic, in times when many applicants are on the market, as well as during periods of recovery, in which the candidate market is deserted.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits mit einem Personalberater zusammengearbeitet und wissen ganz genau, was Sie wollen? Oder haben Sie Ihre Mitarbeiter/innen bisher im hoch kompetitiven Bewerbermarkt selbst erfolgreich aufgespürt und an Bord geholt?
Have you worked with human resources consultants before and therefore know exactly what to expect? Or did you traditionally find your employees on your own, even in highly competitive candidate markets, and encouraged them to join your team?
CCAligned v1
Darüber hinaus stellt der interne Bewerbermarkt weiterhin eine maßgebliche Quelle für die Besetzung offener Stellen dar. Im Jahr 2017 konnten in Deutschland Vakanzen zu mehr als 40 % erfolgreich mit internen Talenten besetzt werden.
In addition, the market for internal candidates remains a key source for filling open positions. In Germany, more than 40% of vacancies were successfully filled with internal talents in 2017.
CCAligned v1