Übersetzung für "Bewerberauswahl" in Englisch
Eine
falsche
Entscheidung
bei
der
Bewerberauswahl
kann
somit
schwerwiegende
Folgen
haben.
Choices
in
material
selection
may
have
a
dramatic
effect.
WikiMatrix v1
7Welche
Kriterien
sind
bei
der
Bewerberauswahl
besonders
wichtig?
7Which
criteria
are
particularly
important
in
the
selection
of
candidates?
CCAligned v1
Leider
tappen
aber
viele
Führungskräfte
in
eine
der
beiden
Fallen
der
Bewerberauswahl:
Unfortunately,
however,
many
managers
are
falling
into
one
of
the
two
traps
of
applicant
selection:
CCAligned v1
Die
PreScan
Edition
dient
der
effektiven
Bewerberauswahl.
The
PreScan
Edition
supports
the
effective
choice
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Bewerberauswahl
nach
Ihren
Kriterien:
We
will
select
the
candidates
according
to
your
criteria:
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Datenerhebung
ist
die
Bewerberauswahl
zu
möglichen
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses.
The
purpose
of
collecting
data
is
the
selection
of
applicants
for
the
potential
creation
of
an
employment
relationship.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kriterien
sind
hinsichtlich
der
Bewerberauswahl
besonders
wichtig?
Regarding
your
selection
process,
what
criteria
are
especially
important?
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerberauswahl
erfolgt
in
einem
dreistufigen
Verfahren:
Applicants
are
selected
in
a
three-step
process:
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebe
profitieren
dabei
von
einer
Hilfe
bei
der
Bewerberauswahl
und
der
Ausbildungsorganisation.
Companies
benefit
from
help
with
applicant
selection
and
training
organisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterlagen
werden
für
die
Bewerberauswahl
nicht
benötigt
und
auch
nicht
berücksichtigt.
In
the
selection
process
these
documents
are
not
required
and
therefore
will
not
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
eingegebenen
Daten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Bewerberauswahl
verarbeitet
und
genutzt.
The
data
you
enter
here
will
be
processed
and
used
only
for
the
purpose
of
selecting
job
applicants.
ParaCrawl v7.1
Realschulabschluss
oder
guter
Hauptschulabschluss,
wobei
die
mathematischen
Fächer
bei
der
Bewerberauswahl
besonders
gewichtet
werden.
Good
results
from
secondary
school,
where
particular
weight
is
given
to
mathematical
subjects
in
the
selection
of
applicants.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Stellenausschreibung
und
Bewerberauswahl
werden
bei
HR-Tätigkeiten
üblicherweise
folgende
Probleme
aufgedeckt:
The
following
problems
tend
to
arise
in
connection
with
recruitment
and
selection
in
HR
activities:
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Standard
aufrechtzuerhalten
achten
wir
bei
der
Bewerberauswahl
unter
anderem
auf
folgende
Schlüsselqualifikationen:
To
uphold
these
high
standards,
we
look
for
the
following
key
qualifications
when
selecting
job
applicants:
ParaCrawl v7.1
Die
eingegebenen
Daten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Bewerberauswahl
verarbeitet,
ggf.
weitergeleitet
und
genutzt.
The
data
that
you
enter
is
processed,
forwarded
as
necessary
and
used
only
for
the
purposes
of
candidate
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
übermittelten
bzw.
eingereichten
Daten
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Bewerberauswahl
verarbeitet
und
genutzt.
The
transmitted
or
submitted
data
will
be
processed
and
used
solely
for
the
purpose
of
selecting
candidates
for
vacant
positions.
ParaCrawl v7.1
Nicht
überall
gibt
es
vergleichbare
Formalkriterien,
auf
die
eine
Bewerberauswahl
gestützt
werden
könnte.
There
are
rarely
comparable
formal
criteria
on
which
a
selection
of
candidates
can
be
based.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
Ausmaßes
und
der
Geschwindigkeit
des
Alterungsprozesses
müssen
die
Mitgliedstaaten
Aspekte
wie
Gleichstellung
der
Geschlechter,
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
in
Unternehmen,
flexible
Altersteilzeit-Modelle
für
den
schrittweisen
Übergang
in
den
Ruhestand,
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
sowie
die
Umsetzung
von
Antidiskriminierungsrichtlinien
bei
der
Bewerberauswahl
und
Berufsausbildung
in
ihre
Arbeitsmarktpolitik
integrieren.
In
view
of
the
magnitude
and
speed
with
which
the
population
is
ageing,
Member
States
need
to
bear
in
mind,
as
part
of
their
employment
policies,
the
gender
factor,
new
ways
of
organising
work
in
companies,
as
well
as
methods
for
facilitating
flexible
formulas
progressively
leading
to
retirement,
improving
working
conditions
and
promoting
anti-discriminatory
practices
with
regard
to
recruitment
and
vocational
training.
Europarl v8
Schließlich
haben
Sie
erwähnt,
dass
im
Rahmen
des
laufenden
Prozesses
der
Verwaltungsreform
und
der
verstärkten
Zusammenarbeit
zwischen
den
europäischen
Institutionen
unter
anderem
die
Schaffung
eines
interinstitutionellen
Amtes
für
die
Bewerberauswahl
vorgesehen
ist.
Lastly,
you
drew
attention
to
the
fact
that
the
process
to
undertake
administrative
reform
and
strengthen
inter-institutional
cooperation
that
is
underway
intends
to
establish
an
inter-institutional
recruitment
office.
Europarl v8
Nach
Angaben
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
sei
das
Fehlen
von
Dokumentation
nicht
mit
Voreingenommenheit
oder
Missmanagement
bei
der
Bewerberauswahl
gleichzusetzen.
The
Department
of
Peacekeeping
Operations
indicated
that
the
lack
of
documentation
does
not
signify
the
presence
of
bias
or
mismanagement
in
the
selection
of
candidates.
MultiUN v1
Bei
der
Bewerberauswahl
kommen
Instrumente
und
Prozesse
zum
Einsatz,
die
nach
Informationen
über
Fertigkeiten
und
Qualifikationen
suchen,
welche
in
formalem,
nichtformalem
und
informellem
Rahmen
erworben
wurden.
Candidate
selection
is
managed
through
tools
and
processes
that
seek
information
on
skills
and
qualifications
acquired
in
formal,
non-formal
and
informal
settings.
DGT v2019
Bei
der
Bewerberauswahl
kommen
Instrumente
und
Prozesse
zum
Einsatz,
die
nach
Informationen
über
Kompetenzen
und
Qualifikationen
suchen,
welche
in
formalem,
informellem
und
nichtformalem
Rahmen
erworben
wurden.
Candidate
selection
is
managed
through
tools
and
processes
that
seek
information
on
skills
and
qualifications
acquired
in
formal,
informal
and
non-formal
settings.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daher
im
Interesse
der
Gemeinschaft,
einen
gemeinschaftlichen
Rechtsrahmen
zu
schaffen
und
damit
Grundregeln
über
den
Zugang
zum
Hafendienstemarkt,
die
Rechte
und
Pflichten
gegenwärtiger
und
künftiger
Diensteanbieter,
die
Leitungsorgane
der
Häfen
sowie
die
Verfahren
im
Hinblick
auf
Genehmigungen
und
Bewerberauswahl
aufzustellen.
It
is
in
the
Community’s
interest,
therefore,
to
establish
a
Community
legal
framework
which
lays
down
basic
rules
on
access
to
the
port
services
market,
the
rights
and
obligations
of
current
and
prospective
service
providers,
the
managing
bodies
of
the
ports,
as
well
as
on
the
procedures
accompanying
the
authorisations
and
selection
processes.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
daher
im
Interesse
der
Gemeinschaft,
einen
gemeinschaftlichen
Rechtsrahmen
zu
schaffen
und
damit
Grundregeln
für
den
Zugang
zum
Hafendienstemarkt,
die
Rechte
und
Pflichten
gegenwärtiger
und
künftiger
Diensteanbieter
und
Selbstabfertiger,
die
Leitungsorgane
der
Häfen
sowie
die
Verfahren
für
Genehmigungen
und
Bewerberauswahl
aufzustellen.
It
is
in
the
Community's
interest,
therefore,
to
establish
a
Community
legal
framework
which
lays
down
basic
rules
on
access
to
the
port
services
market,
the
rights
and
obligations
of
current
and
prospective
service
providers
and
self-handlers,
the
managing
bodies
of
the
ports,
as
well
as
on
the
procedures
for
authorisation
and
selection.
TildeMODEL v2018
Das
Beratungsunternehmen
wurde
indessen
von
den
Dienstleistungsaufträgen
der
Betreiber
ausgeschlossen,
ohne
dass
ihm
die
Regeln
und
Kriterien
für
die
Bewerberauswahl
mitgeteilt
worden
wären.
The
consultancy
has
however
been
excluded
from
the
services
contracts
of
the
nuclear
operators
without
receiving
the
rules
and
criteria
applied
for
selection
of
candidates
to
their
contracts.
TildeMODEL v2018