Übersetzung für "Beweislastregel" in Englisch
Demnach
können
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
über
die
für
die
Beweislastregel
festgesetzten
Mindeststandards
hinausgehen.
This
means
that
Member
States
may,
for
example,
go
beyond
the
minimum
standards
set
for
the
burden
of
proof
rule.
TildeMODEL v2018
Die
erstgenannte
Beweislastregel
legt
im
Normalfall
der
Partei
die
Beweislast
auf,
die
eine
Behauptung
aufstellt.
The
former
rule
usually
places
the
burden
of
proof
on
the
party
making
an
allegation.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
fragt
im
Verfahren
STUSSY
der
inzwischen
in
letzter
Instanz
befasste
deutsche
Bundesgerichtshof,
ob
die
deutsche
Beweislastregel
mit
Gemeinschaftsrecht
vereinbar
ist.
That
is
the
background
against
which
the
German
Bundesgerichtshof,
which
is
hearing
the
case
on
appeal,
has
asked
the
Court
to
determine
whether
the
German
rule
on
the
burden
of
proof
is
compatible
with
Community
law.
TildeMODEL v2018
Das
BAG
erwähnt
in
diesem
Zusammenhang
auch,
dass
zwar
für
einen
Entschädigungsanspruch
die
dem
Arbeitnehmer
günstige
Darlegungs-
und
Beweislastregel
des
§
22
AGG
zur
Anwendung
kommt,
dies
aber
für
einen
Schadensersatzanspruch
-
im
Fall
einer
nicht
erfolgten
Beförderung
kann
dieser
z.B.
auf
die
Vergütungsdifferenz
gerichtet
sein
–
nicht
gilt.
The
BAG
also
mentions
in
this
connection
that,
although
the
provision
on
representation
and
proof
of
Sec.
22
AGG,
which
is
more
favourable
for
the
employee,
is
applicable
to
a
compensation
claim,
it
does
not
apply
to
a
damage
claim
which,
in
the
event
of
a
failure
to
be
promoted,
for
example,
could
be
for
the
difference
in
the
remuneration.
ParaCrawl v7.1