Übersetzung für "Bewehrungsstäbe" in Englisch

Auch große Maschinen und Bewehrungsstäbe wurden aus Gebäuden entwendet.
Large machines and rebars from buildings were also looted.
WikiMatrix v1
Die Temperatur der Bewehrungsstäbe kann bei Verwendung der folgenden Gleichungen berechnet werden:
The temperature of the reinforcement bars can be calculated using the following equations: ­ fire duration 60 min:
EUbookshop v2
Um Bewehrungsstäbe an den Enden stumpf zu stoßen, sind sogenannte Preßmuffenstöße bekannt.
To couple the abutting ends of reinforcing bars, so-called pressure sleeve joints are known.
EuroPat v2
Die Bewehrungsstäbe 13, 14 sind mit Oberflächenprofilierungen versehen.
Though not illustrated, the surfaces of the reinforcing bars 13, 14 are deformed or profiled.
EuroPat v2
So müssen die Beton zum Schutz und zur Verbesserung derüber Bewehrungsstäbe oder Polymerstränge.
Thus, the concrete need to protect and enhance thevia reinforcement rods or polymeric strands.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abstandshalter werden als Träger für die Bewehrung, insbesondere Bewehrungsstäbe verwendet.
These spacers are used as carriers for the reinforcement, in particular reinforcement rods.
EuroPat v2
Weitere Materialeigenschaften entsprechen denen üblicher Bewehrungsstäbe.
Further material properties correspond to those of conventional reinforcing bars.
EuroPat v2
Aber auch Bewehrungsstäbe mit anderen und besseren Materialeigenschaften können zum Einsatz kommen.
However, reinforcing bars with other, better material properties may also be used.
EuroPat v2
Die Hülsen dienen als verlorene Schalung zum nachträglichen Einstecken der Bewehrungsstäbe.
The sheaths serve as dead casings for the subsequent insertion of the reinforcement rods.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein Korrosionsschutz für die Bewehrungsstäbe in nachhaltiger Weise erreicht werden.
That can provide corrosion protection for the reinforcing bars in a long term.
EuroPat v2
Bewehrungsstäbe dürfen nicht näher als 3-5 cm von den Basis Grenzen.
Reinforcement bars shall not be closer than 3-5 cm from the base boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die Bewehrungsstäbe lassen sich nachträglich in Revit modifizieren.
The reinforcement bars can be modified afterwards in Revit.
ParaCrawl v7.1
Ortet Bewehrungsstäbe in Beton sowie deren Position, Ausrichtung und Tiefe.
Detects reinforcement bars in concrete; its location, direction and depth.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell können anstelle von Stahlträgern auch etwa ringförmig oder korbartig angeordnete Bewehrungsstäbe eingesetzt werden.
In place of steel girders it would also be possible to use approximately annular or basketlike arranged reinforcing bars.
EuroPat v2
Beide Bewehrungsstäbe 10, 12 haben Rippen 14 die in Form eines Außengewindes 16 aufgewalzt sind.
Both reinforcing rods 10, 12 have ribs 14, which are rolled on in the form of an external thread 16 .
EuroPat v2
Verbundbügel sind in dem Hohlprofil zur Befestigung der Bewehrungsstäbe und zur Sicherung ihrer Betonumhüllung anzubringen.
Stirrups are to be arranged inside the hollow section, in order to fix the rebars and guarantee their concrete cover.
EUbookshop v2
Die neue Entwicklungs-Rebar-Anlage ist prädestiniert für die Herstellung glasfaserverstärkter Bewehrungsstäbe für Betonelemente in der Bauindustrie.
The newly developed rebar system is ideally suited for manufacturing fiberglass-reinforced rebar for concrete elements in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Die Bewehrungsstäbe werden von "oben" eingedrückt und beispielsweise durch einen Passitz gesichert.
The reinforcement rods are pushed in from “above” and get secured by tight fit for example.
EuroPat v2
Bewehrungsstäbe zur Armierung von Beton werden Großteils aus Metall, insbesondere Stahl, hergestellt.
Reinforcement rods for reinforcing concrete are usually made from metal, in particular steel.
EuroPat v2
Die Bewehrungsstäbe 7 erstrecken sich orthogonal zur Längsachse des obersten Kastens 2 durch diesen hindurch.
The reinforcing bars 7 extend orthogonally to the longitudinal axis of the uppermost box 2 and through the latter.
EuroPat v2
Die Kreissegmentabschnitte 15, 16 lassen sich mit ihrem offenen Abschnitt leicht auf die Bewehrungsstäbe aufklipsen.
The circle-segment-shaped sections 15, 16 can easily be clipped with their open section on to the reinforcement rods.
EuroPat v2
Alternativ können jedoch auch Bewehrungsstäbe herkömmlicher Art aus nichtrostendem Stahl oder Baustahl zum Einsatz kommen.
Alternatively, reinforcement rods of conventional types comprising stainless steel or construction steel may be used as well, though.
EuroPat v2
Vorzugsweise können die Bewehrungselemente als Bewehrungsstäbe ausgebildet werden, die vorwiegend zur Übertragung von Zugkräften dienen.
Preferably the reinforcement elements may be embodied as reinforcing rods, which primarily serve to transfer tensile forces.
EuroPat v2
Durch Pressbiegen in Formwerkzeuge lässt sich Baustahl biegen sowie Bewehrungsstäbe und Bewehrungsstähle in größeren Serien herstellen.
Reinforcement rods and reinforcement steel can be manufactured in large series by press bending in forming tools.
ParaCrawl v7.1
Jetzt produzieren wir jährlich mehr als 10.000 Sätze verschiedener Maschinen und 50 Millionen Bewehrungsstäbe.
Now we yearly produce more than 10,000 sets of various machines and 50 million rebar couplers.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangsmaterial dienen 160 mm-Quadratknüppel, aus denen Bewehrungsstäbe aus unlegiertem Stahl, Rund- und Flachstähle, Leichtprofile sowie Quadratprofile und andere Profile hergestellt werden.
Apparently the mill will use square 160 mm CC billets as feedstock and its production range will be carbon steel reinforcing bars, round and flat bars, light sections and square and cross sections.
DGT v2019