Übersetzung für "Bewegungsverhalten" in Englisch

Das Bewegungsverhalten entspricht dem des mathematischen Pendels.
The movement characteristics represent a mathematical pendulum.
EuroPat v2
Das gilt auch für das Bewegungsverhalten.
This also applies to the motion behaviour.
ParaCrawl v7.1
Genau das gleiche Bewegungsverhalten simuliert ComfyLight, wenn man nicht zuhause ist.
The exact same pattern of movement is then simulated by ComfyLight when you are not at home.
ParaCrawl v7.1
Der 15 Monate alte Toller Rüde zeigt ein ausgeglichenes Bewegungsverhalten.
The 15 months old Toller male showed an even-tempered behaviour in motion.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich gut das Bewegungsverhalten des Verschlussteils bestimmen.
The movement behavior of the closure part can therefore be readily determined.
EuroPat v2
Dadurch kann das Bewegungsverhalten der Bewegungseinrichtung noch weiter optimiert werden.
As a result, the movement behavior of the moving device can be optimized even further.
EuroPat v2
Der Beobachter kann im Nachhinein einen Eindruck von seinem Positions- und Bewegungsverhalten erhalten.
This allows the observer to retroactively obtain an impression of his positional and movement behavior.
EuroPat v2
Die zugeordneten Bewegungsverhalten können Hindernisspezifisch in einem Speicher oder einer Datenbank hinterlegt sein.
The allocated motion behaviors for specific types of obstacles may be stored in a memory or data base.
EuroPat v2
Diese Recheneinheit kann zum Beispiel das Bewegungsverhalten der Arbeitsmaschine überwachen.
This processing unit can, for example, monitor the movement behavior of the work machine.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Steifigkeit und das dynamische Bewegungsverhalten weiter verbessert werden.
In this way, the rigidity and the dynamic movement behavior can be improved further.
EuroPat v2
Die 22 Monate alte Hündin verhielt sich sehr rationell in ihrem Bewegungsverhalten.
The 22 months old female behaved very rational in her physical activity.
CCAligned v1
Die Nutzung zweier Elektromotoren samt jeweils zugehöriger Unwuchtmassen verbessert das Bewegungsverhalten der Vibrationsplatte.
The use of two electric motors with the associated imbalance masses improves the movement behavior of the vibratory plate.
EuroPat v2
Mit dieser Steuerung ist der Roboter in seinem Bewegungsverhalten führend.
With this control the robot is prominent in its movement motion.
ParaCrawl v7.1
Sloshing beschreibt das Bewegungsverhalten von Flüssigkeiten in Gefäßen, die bewegt werden.
The term slosh is used to describe the behavior of liquids in moving containers.
ParaCrawl v7.1
Der 20 Monate alte Toller zeigt ein ausgeglichenes, ruhiges Bewegungsverhalten.
The 20 months old Toller showed an even-tempered, calm behaviour in motion.
ParaCrawl v7.1
Der 20 Monate alte Tollerrüde zeigte ein ausgeglichenes und ruhiges Bewegungsverhalten.
The 20 month old Toller male showed an even-tempered and calm physical activity.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen kümmern sich um Ihre Gesundheit durch individuelles Bewegungsverhalten.
More and more people are looking after their health through individual movement behaviour.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich könnte das Bewegungsverhalten, das Atemverhalten und vieles andere gemessen und in Datenform abgespeichert werden.
In principal, the movement behavior, the breathing behavior, and much more could be measured and stored in the form of data.
EuroPat v2
Das Bewegungsverhalten der gezeigten Beispiele läßt sich reduzieren auf das Modell des mathematischen Pendels.
The movement characteristics of the examples can be reduced to the model of a mathematical pendulum.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Geräusche können von einem von der Drehrichtung abhängigen Bewegungsverhalten des Motors abhängig sein.
The different noises may be dependent on a motor behaviour which depends on the direction of rotation.
EuroPat v2
Der Erwachsenenspielplatz ist aus unserem veränderten Bewegungsverhalten im Alltag gewachsen – und bildet das zweite Schwerpunktthema.
The adult playground has grown from our altered, everyday exercise behaviour – and forms the second special topic.
ParaCrawl v7.1
All das erfordert eine hervorragende Flexibilität im Bewegungsverhalten und das schnelle Erkennen von Positionseingrenzungen.
This requires an outstanding flexibility in movement behavior and fast recognition of position localization.
ParaCrawl v7.1
Der Aktionsbereich 58 kann also durch das physisch maximal mögliche Bewegungsverhalten der Person 12 bestimmt sein.
The action range 58 can thus be determined by the physically maximally possible movement behavior of the person 12 .
EuroPat v2
Bei beidäugiger Betrachtung ist die Tiefe im Raum gegeben durch das Bewegungsverhalten in Augenabstandsrichtung.
When viewed with both eyes, the depth in space is given by the movement behavior in the eye separation direction.
EuroPat v2
Bei der gleichzeitigen Darstellung können die dreidimensionalen Bilder insbesondere verschiedenes Bewegungsverhalten beim Kippen der Anordnung aufweisen.
In simultaneous depiction, the three-dimensional images can especially exhibit different movement behaviors upon tilting the arrangement.
EuroPat v2
Es ergibt sich gegenüber herkömmlichen Lösungen ein verbessertes Bewegungsverhalten des Stuhls auf Bewegungen des Benutzers.
The movement behavior of the chair with respect to the movements of the user is improved compared to conventional solutions.
EuroPat v2
Dieses Kippmoment ist unerwünscht, da es sich nachteilig auf das Bewegungsverhalten der Bodenverdichtungsmaschine auswirkt.
This tipping moment is undesirable because it has a disadvantageous effect on the behavior of the movement of the soil compacter.
EuroPat v2