Übersetzung für "Bewegungsunfähig" in Englisch
Betäubt
Sie,
macht
sie
bewegungsunfähig
und
bringt
sie
in
den
Bus.
Tranq
'em,
immobilize
them,
and
put
them
on
the
bus.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Ihren
Körper
bewegungsunfähig
machen,
aber
Sie
werden
alles
spüren.
This
will
immobilize
your
body,
but
you'll
feel
everything.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
die
magisch
mächtigsten
Kreaturen
bewegungsunfähig
machen.
It
can
immobilize
the
most
magical
of
creatures.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
den
Kanzler
bewegungsunfähig
machen,
nicht
ihn
töten.
I'm
supposed
to
immobilize
the
Chancellor,
not
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Energie
bleibt
die
Voyager
bewegungsunfähig
und
wehrlos.
Until
main
power
is
restored,
Voyager
remains
immobilized
and
defenseless.
OpenSubtitles v2018
Zelena
und
Hook
haben
Krakentinte
benutzt,
um
mich
bewegungsunfähig
zu
machen.
Zelena
and
Hook
used
squid
ink
to
immobilize
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewicht
des
Wassers
machte
mich
bewegungsunfähig.
I
ended
up
on
the
bottom
of
the
ocean,
the
weight
of
the
water
crushing
down
on
me.
Unable
to
move.
OpenSubtitles v2018
Muss
ziemlich
schlimm
werden
um
ihn
bewegungsunfähig
zu
machen.
It'll
have
to
be
pretty
bad
to
stop
him
moving.
OpenSubtitles v2018
Völlig
bewegungsunfähig
dachte
Krilin,
er
würde
ohnmächtig
werden.
Unable
to
move,
Krilin
thought
he
almost
fainted.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spermien
bewegungsunfähig,
indem
es
Enzyme
der
Samenfäden
angreift.
It
immobilizes
sperm,
by
inactivating
sperm
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
wurde
Fips
abgemagert
und
bewegungsunfähig
aufgefunden.
Then,
one
day,
Fips
was
found,
skinny
and
unable
to
move.
CCAligned v1
Xu
Linshan
war
bewegungsunfähig
und
konnte
nicht
aufstehen.
Mr.
Xu
was
immobilized
and
could
not
get
out
of
bed.
ParaCrawl v7.1
Schuld
verbrennt
deine
Finger
und
hält
dich
bewegungsunfähig.
Guilt
burns
your
fingers
and
keeps
you
immobilized.
ParaCrawl v7.1
Die
Reifen
sind
das
erste
Ziel,
um
Einsatzfahrzeuge
bewegungsunfähig
zu
machen.
The
tires
are
the
primary
target
to
immobilize
a
wheeled
vehicle.
ParaCrawl v7.1