Übersetzung für "Bewegungstherapie" in Englisch

Nicht zufällig werden Kinder mit Lese- und Schreibschwächen auch durch Bewegungstherapie behandelt.
It is no accident that dyslexic and dysgraphic children are also treated using movement therapy.
Europarl v8
Der Blutglucosespiegel kann durch Diät, Insulininjektionen und durch eine Bewegungstherapie beeinflußt werden.
The blood glucose level can be influenced by diet, insulin injections and by physical therapy.
EuroPat v2
Mit Technologien und Ideen, die der funktionellen Bewegungstherapie vollkommen neue Impulse geben.
With technologies and ideas that look at functional movement therapy from a completely different angle.
ParaCrawl v7.1
Für die Rehabilitation nach einem Schlaganfall wird dem Patienten Heilgymnastik und Bewegungstherapie verschrieben.
For rehabilitation after a stroke, the patient is prescribed remedial gymnastics and kinesitherapy.
ParaCrawl v7.1
Diese wird von einer geeigneten Bewegungstherapie ergänzt.
This is supplemented by a suitable movement therapy.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Drei-Punkte-Übung ist die Augenmuskeln gleich einer Bewegungstherapie zu aktivieren.
The aim of the three-point exercise is to activate the eye muscles like in a movement therapy.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine vollwertige, vitaminreiche Ernährung sowie Bewegungstherapie, Blutersatz und Immunmodulatoren.
This means a full-fledged diet rich in vitamins, as well as exercise therapy, blood substitutes and immunomodulators.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Bewegungstherapie muss der Patient mehrere einfache Regeln beachten:
When carrying out exercise therapy, the patient must adhere to several simple rules:
CCAligned v1
Grundlage dieser Bewegungstherapie sind die Elemente der Sprache und der Musik.
This type of movement therapy is based on the elements of speech and music.
CCAligned v1
Kognitive und Bewegungstherapie, sensorische Stimulation, die Arousal zu steigern.
Cognitive- and movement therapy, sensory stimulation,
CCAligned v1
Bewegungstherapie ist ein weiterer wesentlicher Bestandteil des hypertonen Lebensstils.
Exercise therapy is another essential component of hypertonic lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Seit 1997 arbeitet Orhon mit Bewegung und in der Bewegungstherapie.
Since 1997, Orhon has been working in the field of movement and movement therapy.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Netzwerk bringen wir nun die Sport- und Bewegungstherapie zu den Patienten.
With the network we are now able to bring sports and exercise therapy to the patient.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Sportwissenschaftler der Arbeitsgruppe Onkologische Sport- und Bewegungstherapie leiten die Patienten an.
Experienced sports scientists from the Oncological Sports and Exercise Therapy working group are guiding the patients.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie deutet darauf hin, dass Bewegungstherapie Erschöpfung wirkungsvoller als Pacing-Strategien vermindere.
One study suggests that exercise therapy was more effective than pacing strategies for reducing fatigue.
ParaCrawl v7.1
Als Folge der Schmerzlinderung wird die Einsatzmöglichkeit der Bewegungstherapie optimiert mit nachfolgender Funktionsverbesserung.
As a result of the pain relief, applicability of exercise therapy is optimised with subsequent function improvement.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungstherapie verschlimmerte die Symptome bei Menschen mit CFS nicht.
Exercise therapy did not worsen symptoms for people with CFS.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungstherapie im Wasser wird mehr und mehr zum Fokus-Thema der FIBO.
Movement therapy in water is increasingly becoming a focal theme at FIBO.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungstherapie ist ein weiterer wesentlicher Bestandteil des hypertonischen Lebensstils.
Exercise therapy is another essential component of hypertonic lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Kapitel ist Bade-und Bewegungstherapie in den Pool.
A special chapter is bathing and exercise therapy in the pool.
ParaCrawl v7.1
Die Krankengymnastische Bewegungstherapie dient zur passiven und aktiven Wiederherstellung der Beweglichkeit.
Active assisted movement helps to restore the movement in an active and passive way.
ParaCrawl v7.1
Auch Knöchelverletzungen werden mit Physiotherapie und Bewegungstherapie behandelt.
Also, ankle injuries are treated with physiotherapy and exercise therapy.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Bereiche der mechano-Techniken, Hydrotherapie, Thermotherapie, Elektrotherapie, Bewegungstherapie und vieles mehr.
There are areas of mechano techniques, hydrotherapy, thermotherapy, electrotherapy, kinesitherapy and more.
ParaCrawl v7.1
Kneipp ließ seine Kurgäste seinerzeit noch Holz hacken und riet zu einer Stunde Hausarbeit als Bewegungstherapie.
Kneipp used to ask his clients to chop wood or do an hour’s housework as a form of exercise therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungstherapie zum Beispiel wird oft zur schnellen Rehabilitation nach neurologischen, Trauma- und Herzbeschwerden eingesetzt.
Exercise therapy, for example, is often used for rapid rehabilitation after neurological, trauma and cardiac ailments.
ParaCrawl v7.1