Übersetzung für "Bewegungsrichtung" in Englisch
Der
Prüfkörper
muss
senkrecht
zu
dieser
Bewegungsrichtung
gehalten
werden.
The
test
gauge
shall
be
kept
perpendicular
to
that
direction
of
motion.
DGT v2019
Die
Bewegungsrichtung
der
Betätigungseinrichtung
muss
mit
der
beabsichtigten
Richtungsänderung
der
Zugmaschine
übereinstimmen.
The
direction
of
movement
of
the
steering
control
must
correspond
to
the
desired
change
in
the
direction
of
the
tractor.
DGT v2019
Die
beiden
Abstreifer
sind
in
Bewegungsrichtung
der
fotoleitfähigen
Aufzeichnungsschicht
nach
der
Entwicklungsstation
angeordnet.
The
two
wipers
are
located
downstream
of
the
developing
station
in
the
direction
of
motion
of
the
photoconductive
recording
coating.
EuroPat v2
Bei
entgegengesetzter
Bewegungsrichtung
des
Schussfadeneintragorganes
kommt
der
Schussfaden
vom
Klemmkörper
56
frei.
The
weft
yarn
will
come
free
from
the
clamp
56
upon
the
weft
yarn
inserter
moving
in
the
opposite
direction.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
19
kann
beispielsweise
der
x-Dimension
entsprechen.
The
direction
of
tip
movement
19
may
correspond
to
the
x
dimension
for
example.
EuroPat v2
Sie
verlaufen
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Schiebers.
They
extend
transversely
to
the
direction
of
movement
of
the
slide.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
A
ist
zu
keiner
Kante
der
Blendenöffnungen
29
parallel.
The
movement
direction
A
is
not
parallel
to
any
edge
of
the
diaphragm
apertures
29.
EuroPat v2
Bei
dieser
Art
der
Modulation
werden
nur
Signaländerungen
entlang
der
oszillierenden
Bewegungsrichtung
registriert.
With
this
type
of
modulation
only
signal
changes
along
the
direction
of
the
oscillating
movement
are
recorded.
EuroPat v2
Durch
Betätigung
eines
Schalters
31
lässt
sich
die
Bewegungsrichtung
des
Hubmotors
umkehren.
Switch
31
permits
one
to
operate
and
reverse
the
motor
in
its
direction
of
movement.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
im
Uhrzeigersinn
ist
durch
einen
Pfeil
auf
dieser
Bahn
angegeben.
The
clockwise
direction
of
motion
is
indicated
by
an
arrow
on
this
track.
EuroPat v2
Mit
diesen
Stösseln
131
wird
der
Träger
126
in
Bewegungsrichtung
128
bewegt.
The
carrier
126
is
moved
in
the
direction
of
movement
128
by
this
tappet.
EuroPat v2
Je
nach
Bewegungsrichtung
wird
das
obere
oder
untere
Federteil
zusammengedrückt.
Depending
on
the
direction
of
movement,
the
upper
or
lower
spring
part
is
compressed.
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Signalen
kann
also
auf
die
Bewegungsrichtung
geschlossen
werden.
Thus,
the
direction
of
motion
can
be
inferred
from
the
obtained
signals.
EuroPat v2
Die
fertigen
Stapel
werden
somit
unabhängig
von
der
Bewegungsrichtung
des
Schlittens
weggefördert.
The
finished
stacks
are
consequently
conveyed
away
independently
of
the
direction
of
movement
of
the
carriage
EuroPat v2
Das
gleiche
gilt
auch
für
die
umgekehrte
Bewegungsrichtung
des
Andruckhebels
3
.
The
same
also
applies
to
the
reversed
direction
of
movement
of
the
pinch
lever
3.
EuroPat v2
Reinigungsgas
durchströmt
das
durch
die
Vorrichtung
fallende
Granulat
entgegen
dessen
Bewegungsrichtung.
Cleaning
gas
flows
through
the
granules
falling
down
through
the
device
against
the
direction
of
their
fall.
EuroPat v2
Diese
Richtung
ist
in
der
Zeichnung
mit
"1.
Bewegungsrichtung"
definiert.
This
direction
is
defined
in
the
drawing
as
the
"1st
direction
of
movement".
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
des
umlaufenden
Typenbandes
300
ist
durch
Pfeile
gekennzeichnet.
The
direction
of
movement
of
the
revolving
type
belt
300
is
marked
by
arrows.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
des
oberen
Kettentrums
4a
ist
durch
den
Pfeil
5a
symbolisiert.
The
direction
of
movement
of
the
upper
chain
strand
4a
is
indicated
by
the
arrow
5a.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
der
Zahnstange
S"
ist
durch
den
Doppelpfeil
13
angegeben.
The
direction
of
movement
of
the
gear
rack
S'
is
represented
by
the
double
arrow
x,
13.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Schichtebene
3'
in
Bewegungsrichtung
anzuordnen.
However
it
is
also
possible
to
arrange
coating
plane
3'
in
the
direction
of
movement.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
entspricht
der
Einzugs-
und
Auswerfrichtung
AB.
The
direction
of
movement
corresponds
to
the
draw-in
and
eject
direction
AB.
EuroPat v2
Auf
der
Halterung
15
ist
in
Bewegungsrichtung
verlaufend
eine
Zahnstange
14
befestigt.
A
toothed
rack
14
is
fastened
on
the
holder
15
so
as
to
extend
in
the
movement
direction.
EuroPat v2
Die
Impulshöhe
in
Bewegungsrichtung
ist
I
=
m
(c
_
w).
The
force
magnitude
in
the
direction
of
movement
is
I=m(c-w).
EuroPat v2
Die
Stege
verlaufen
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
des
Werkzeugträgers
und
haben
gleichen
Abstand
voneinander.
The
webs
run
perpendicular
to
the
direction
of
movement
of
the
tool
support
and
are
spaced
equally
apart.
EuroPat v2
Die
Bewegungsrichtung
der
Deckel
13
ist
durch
den
Pfeil
15
angegeben.
The
direction
of
movement
of
the
set
of
flats
13a
is
indicated
by
the
arrow
15.
EuroPat v2
Die
Saugkante
23
ist
in
Bewegungsrichtung
B
der
Siebwalze
1
gewölbt.
The
suction
edge
23
is
domed
in
the
direction
of
movement
B
of
the
sieve
roller
1.
EuroPat v2