Übersetzung für "Bewegungsradius" in Englisch
Und
das
alles
im
Bewegungsradius
meiner
neuen
Lieblingsfußfessel
programmiert.
And
all
within
the
proximity
radius
programmed
into
my
lovely
new
ankle
accessory.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an
einem
Pilotprogramm
teil,
das
meinen
Bewegungsradius
prüft.
You
know,
I'm
part
of
a
pilot
program
that's
tracking
my
range
of
motion.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
es
möglich,
daß
der
Bewegungsradius
des
Öffnungsabschnitts
verringert
wird.
Hence
it
is
possible
that
the
radius
of
movement
of
the
opening
portion
is
reduced.
EuroPat v2
Dynamische
Dehnung
folgt
dem
Prinzip
des
sich
verbessernden
Bewegungsradius
während
einer
dynamischen
Bewegungen.
Dynamic
stretching
follows
the
principle
of
a
joint´s
increasing
range
of
motion
during
dynamic
movements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verschwenken
der
Maschine
24
außerhalb
dieses
Bewegungsradius
60
ist
nicht
vorgesehen.
Pivoting
of
the
machine
24
outside
said
radius
of
movement
60
is
not
envisaged.
EuroPat v2
Bubble®
und
digitale
Inclinometer
von
Baseline
werden
zur
Messung
des
Bewegungsradius
verwendet.
Baseline’s
Bubble
and
Digital
Inclinometers
are
used
to
measure
range-of-motion
(ROM).
CCAligned v1
Eventuelle
Verkürzungen
Waden-
und
Hüftmuskulatur
können
es
erschweren,
den
gewünschten
Bewegungsradius
auszuführen.
Shortened
calf
and
thigh
muscles
can
make
it
difficult
to
do
the
desired
range
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Voller
Bewegungsradius
kann
wegen
Restriktionen
in
der
Feldgröße
nicht
dargestellt
werden.
Full
range
of
motion
can't
be
represented
due
to
field
size
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
würde
ich
mir
jedoch
einen
noch
größeren
Bewegungsradius
wünschen.
However,
sometimes
I
could
do
with
an
even
bigger
radius
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
unser
Bewegungsradius
durch
Biologie
und
Geometrie
limitiert?
How
is
our
radius
of
motion
limited
by
biology
and
geometry?
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
schränken
unmerklich
ihren
Bewegungsradius
ein,
die
Aktivität
und
Leistungsfähigkeit
sinkt.
Patients
imperceptibly
restrict
their
movement
radius;
activity
and
endurance
decrease.
ParaCrawl v7.1
Das
elastische
Flex-System-Gewebe
und
seitliche
Schlitze
bieten
dir
einen
größeren
Bewegungsradius.
Its
stretch
fabric
Flex-System
and
side
slits
allow
a
wider
range
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Der
Bewegungsradius
ist
dabei
kleiner
als
die
maximale
Auslängung
der
Verladeleitung
zu
wählen.
The
radius
of
motion
should
be
smaller
than
the
maximum
deflection
of
the
loading
line.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Energieversorgung
im
kompletten
Bewegungsradius
sichergestellt.
This
means
the
energy
supply
is
guaranteed
in
the
complete
movement
radius.
ParaCrawl v7.1
Isometrisches
verbessert
nicht
nur
den
Bewegungsradius
sondern
auch
die
muskuläre
Kraft.
Isometric
stretching
does
not
only
improve
range
of
motion
but
also
increases
muscular
strength.
ParaCrawl v7.1
Verkürzte
Muskeln
werden
gedehnt
und
der
Bewegungsradius
optimiert.
Shortened
muscles
are
stretched
and
the
range
of
motion
is
optimized.
ParaCrawl v7.1
Menschen
schränken
den
Bewegungsradius
der
Zebras
und
anderer
Tiere
jedoch
immer
mehr
ein.
Humans,
however,
are
increasingly
limiting
the
range
of
movement
of
zebras
and
other
animals.
ParaCrawl v7.1
Der
horizontale
Plan
a
zeigt
den
Bewegungsradius
der
Mobiles.
The
horizontal,
Plan
a
shows
the
movement
radius
of
the
mobiles.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Bewegungsradius
erhalten
sowie
der
Bildung
von
Kontrakturen
und
Narbengewebe
vorgebeugt.
The
range
of
motion
is
thereby
preserved
and
the
formation
of
contractures
and
scar
tissue
prevented.
ParaCrawl v7.1
Der
erweiterte
Bewegungsradius
sorgt
für
entspanntes
Arbeiten
bei
jeder
Behandlung.
The
expanded
radius
of
motion
ensures
relaxed
work
during
every
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Bewegungsradius
beim
Bankdrücken
ist
ein
heiß
diskutiertes
Thema.
The
Bench
Press
range
of
motion
is
a
controversial
issue.
ParaCrawl v7.1
Eine
teilweise
Wiederholung
zielt
auf
einen
eingeschränkten
Bewegungsradius
ab.
A
partial
rep
focuses
on
a
limited
range
of
motion.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen,
Verformungen
und
ein
eingeschränkter
Bewegungsradius
sind
die
Folge.
The
results
are
pain,
deformation,
and
a
limited
radius
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatzbereich
ist
auf
Flächen
beschränkt,
deren
Größen
zumindest
dem
Bewegungsradius
des
Fahrgestells
entsprechen.
The
operational
zone
is
confined
to
surfaces
whose
dimensions
are
confined
at
least
to
the
turning
radius
of
the
vehicle.
EuroPat v2
1A)
greifen
kann,
wodurch
der
Bewegungsradius
des
zweiten
Verschlusselements
120
festgelegt
wird.
1A),
thereby
establishing
the
movement
radius
of
the
second
closure
element
120
.
EuroPat v2