Übersetzung für "Bewegungsphase" in Englisch

Zu einem Zeitpunkt T8 beginnt eine vierte Bewegungsphase.
A fourth movement phase begins at a time T 8 .
EuroPat v2
Du wirst die Energie aufnehmen, die während der Bewegungsphase erzeugt wurde.
You will absorb the energy that is generated during the movement.
ParaCrawl v7.1
Demnach werden während dieser ersten Bewegungsphase zwischen dem Ruhezustand der Fig.
Accordingly, during said first movement phase between the inoperative state of FIG.
EuroPat v2
Die Bewegung des Schutzelementes während der ersten Bewegungsphase kann beispielsweise translatorisch sein.
Movement of the protective element during the first movement phase can be translatory, for example.
EuroPat v2
Diese Bewegungsphase wird als Sammelphase bezeichnet.
This movement phase is designated as collection phase.
EuroPat v2
Diese Bewegungsphase kann somit als Transportphase bezeichnet werden.
This moving phase can thus also be referred to as transport phase.
EuroPat v2
Zu einem Zeitpunkt T11 beginnt eine fünfte Bewegungsphase.
A fifth movement phase begins at a time T 11 .
EuroPat v2
Der Schließvorgang erfolgt in jeder Bewegungsphase gleichmäßig und absolut übergangslos.
The closing process is even throughout all phases of the movement, and fully continuous.
ParaCrawl v7.1
Das Körpergewicht wird von einem Trainingspartner unterstützt, zumindest während der positiven Bewegungsphase.
Bodyweight is supported by the training partner, at least during the pull-up movement.
ParaCrawl v7.1
Während der beschriebenen Betriebsweise kehren die Kolben nach Beendigung einer Bewegungsphase in ihre Grundstellung zurück.
During the above-described operating procedure the pistons after a motion phase will return into their initial position.
EuroPat v2
Dabei wird zugleich ein selbsttätiger Antrieb der Tür 20 in der letzten Bewegungsphase erreicht.
At the same time, the door 20 can be automatically driven in the final movement phase.
EuroPat v2
Dann existiert jedoch keine eindeutige Beziehung mehr zwischen der Impedanz und der jeweiligen Bewegungsphase.
However, an unambiguous relationship then no longer exists between the impedance and the relevant phase of motion.
EuroPat v2
Bei der nachfolgenden Bewegungsphase wird die Tasche 25 des Übergaberevolvers 22 zunehmend geöffnet (Fig.
In the subsequent movement phase, the pocket 25 of the transfer turret 22 gradually opens (FIG.
EuroPat v2
Figur 3 stellt eine um 60° gegenüber einer Impulsstellung in Drehrichtung 62 verdrehte Bewegungsphase dar.
FIG. 3 represents a movement phase which is turned by 60° relative to a pulse position in rotational direction 62.
EuroPat v2
In der nächsten Bewegungsphase nach Figur 4 ist die Wirkung der Hubverzögerungseinrichtung 13 erkennbar.
In the next movement phase according to FIG. 4, the effect of the lift delaying means 13 can be seen.
EuroPat v2
Die dadurch bewirkte geringe Beeinflussung der Bewegungsphase ist weniger störend als eine Verwacklung des gesamten Bildes.
The thus produced slight influence on the motion phase is less annoying than a completely blurred image.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist während der zweiten Bewegungsphase eine Bewegung des Schutzelementes um die erste Achse blockiert.
During the second movement phase movement of the protective element around the first axis is advantageously blocked.
EuroPat v2
Hierbei ist es denkbar, dass die erste und die zweite Bewegungsphase sich zurück überlappen.
Here, it is possible for the first and the second movement phase to back-overlap.
EuroPat v2
Die Bewegungsphase dazwischen ist wiederum kontinuierlich, so dass gleichzeitig Kavitäten 77 geschlossen und geöffnet werden.
The motion phase in between is in turn continuously, so that cavities 77 are closed and opened at the same time.
EuroPat v2
In einer ersten Bewegungsphase wird das Piezoelement so angesteuert, dass es eine schnelle Bewegung erzeugt.
In a first phase of movement, the piezoelectric element is controlled in such a way that it produces a rapid movement.
EuroPat v2
In einer ersten Bewegungsphase wird der Piezoaktor 36 dabei schnell in Richtung des Pfeiles 46 bewegt.
In a first phase of movement, the piezoelectric actuator 36 is moved quickly in the direction of arrow 46 .
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass für jede Bewegungsphase eine separate Radiographiemessung durchgeführt wird.
Therefore, a separate radiography measurement is performed for each movement phase.
EuroPat v2
Somit wird die Bewegung des Piezoaktors in der ersten Bewegungsphase auf das zweite Kolbenelement übertragen.
The movement of the piezoelectric actuator is thus transmitted to the second piston element in the first phase of movement.
EuroPat v2
Hier befindet sich das Trägerbauteil 108 gerade im Übergang von der Bewegungsphase in die Stillstandsphase.
Here we find the support member 108 just in the transition from the movement phase to the stationary phase.
EuroPat v2
Derartige Parameter sind dabei insbesondere die jeweilige Bewegungsphase, die Periode und/oder die Amplitude.
In this context, parameters of this type are in particular the respective movement phase, period and/or amplitude.
EuroPat v2
Zu dem Zeitpunkt T4 beginnt eine zweite Bewegungsphase, die kürzer als die erste ist.
At the time T 4 a second a movement phase begins, which is shorter than the first one.
EuroPat v2
In einer ersten Bewegungsphase bewegt sich der Massekörper nur bis an den elektrischen Kontakt heran.
In a first movement phase, the inertial mass only approaches the electric contact pair.
EuroPat v2
In einer ersten Bewegungsphase wird die Schmelze aus der Giesskammer in Richtung des Gussform bewegt.
In a first movement phase, the melt is moved out of the shot sleeve in the direction of the die.
EuroPat v2