Übersetzung für "Bewegungsparameter" in Englisch

Zukünftige Bewegungsparameter lassen sich aus dem Programmcode der Maschinensteuerung ableiten.
Further movement parameters can be derived from the program code of the machine control.
EuroPat v2
Die Anordnung ermöglicht eine kinderfreundliche Manipulation der Bewegungsparameter mithilfe von einfachen Bausteinen.
The arrangement facilitates child friendly manipulation of the movement parameters through simple embodiments.
EuroPat v2
Alternative Ausführungsformen zur Bestimmung der Bewegungsparameter sind ebenfalls möglich.
Alternative embodiments for determining the motion parameters are likewise possible.
EuroPat v2
Dies ermöglicht die Bestimmung und/oder Kontrolle ausgewählter Bewegungsparameter der Lenkungsgeometrie.
This makes it possible to determine and/or check selected movement parameters of the steering geometry.
EuroPat v2
Die Komponenten des dreidimensionalen Modells haben dabei Oberflächenparameter, Texturparameter und Bewegungsparameter.
The components of the three-dimensional model have surface parameters, texture parameters, and motion parameters.
EuroPat v2
Solche Bewegungsparameter sind jedoch insbesondere mit Winkelsensoren an der orthopädischen Vorrichtung erfassbar.
However, such movement parameters are, in particular, registrable using angle sensors at the orthopedic device.
EuroPat v2
Aus dieser Messung läßt sich die Korrelation zwischen den einzelnen Bewegungsparameter ermitteln.
The correlation between the individual motion parameters can be derived from such a measurement.
EuroPat v2
Die Bewegungsparameter des Seiles und der Treibscheibe werden dabei in Abhängigkeit von der Zeit getrennt erfaßt.
The motion parameters of the cable and the driving pulley are here sensed separately in dependence upon time.
EuroPat v2
So hat der Bordrechner 6 auch Zugriff auf die Bewegungsparameter, die vom Bordregler beeinflußbar sind.
The onboard computer 6 thus also has access to the motion parameters which are controlled by the onboard controller 5.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird durch die bildmäßige Bereitstellung und Verarbeitung der Bewegungsparameter die erforderliche Verarbeitungsgeschwindigkeit im Bildformatwandler herabgesetzt.
Advantageously, the necessary processing speed in the picture format converter is reduced by the picture-by-picture preparation and processing of the motion parameters.
EuroPat v2
Die aufgeführten Bewegungsparameter können beispielsweise verwendet werden, um die Emittierung der Präsenzsignale zu beeinflussen.
By way of example, the listed motion parameters can be used to influence the emission of the presence signals.
EuroPat v2
Jeder der Regler 82 erhält Bewegungsparameter von dem erfindungsgemäßen Antrieb nachgeschalteten Komponenten des Antriebsstrangs.
Each of the regulators 82 receives movement parameters from components of the drive train disposed downstream of the drive according to the invention.
EuroPat v2
Eine elektronische Speichereinheit speichert eine Zielbeziehung zwischen einem kinetischen oder kinematischen Bewegungsparameter und der Gehgeschwindigkeit.
An electronic memory unit stores a target relationship between a kinetic or kinematic movement parameter and the walking speed.
EuroPat v2
Zwischen den Abfolgen der Istwerte der mindestens zwei Bewegungsparameter wird ein funktionaler Zusammenhang ermittelt.
A functional relationship is established between the sequences of the actual values of the at least two movement parameters.
EuroPat v2
Ein solcher vorgegebener Rückfallwert ist nicht mehr von den Istwerten der beiden Bewegungsparameter abhängig.
Such a predetermined fall-back value is no longer dependent on the actual values the two movement parameters.
EuroPat v2
Die Sensbox vereint auf kleinstem Raum alle erforderlichen Sensoren zur Erfassung der flugrelevanten Bewegungsparameter:
The Sensbox combines all sensors required to capture all flight relevant movements, in an incredible small package:
ParaCrawl v7.1
Suunto Ambit-Uhren mit integriertem GPS-Navigator helfen Sportlern und Forschern, verschiedene Bewegungsparameter zu bestimmen.
Suunto Ambit watches with built-in GPS-navigator help athletes and researchers to determine various parameters of movement.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Formatwandlung von Bildsignalen, die vor der Codierung zumindest vertikal unterabgetastet werden, werden jeweils für ein ganzes Bild geltende Bewegungsparameter verwendet, um nach der Unterabtastung eine maximale Ortsauflösung zu erhalten.
When the format of a vertically subsampled image is changed before coding, motion parameters for a full image are used to obtain maximum local resolution after subsampling.
EuroPat v2
Bei der Durchführung des Prüfverfahrens besteht die Möglichkeit den leeren Fahrkorb und das Gegengewicht abzubremsen oder zu beschleunigen, um aufgrund der gemessenen Bewegungsparameter Aussagen über die wirkenden Kräfte zu machen.
When the test method is performed, it is possible to decelerate or accelerate the empty elevator car and the counterweight and to make statements about the active forces on the basis of the motion parameters measured.
EuroPat v2
Auf diese Weise können alle Fahrfunktionen und Bewegungsparameter des Kraftfahrzeuges durch Einflußnahme auf den Motor, das Getriebe, die Lenkung und die Bremsen verändert werden.
In this way, it is possible to alter all of the driving functions and motion parameters of the motor vehicle by influencing the engine, the transmission, the steering and the brakes.
EuroPat v2
Der Regelrechner 1 speichert die Soll-Werte der Bewegungsparameter des oder der Kraftfahrzeuge, die an dem nachzubildenden Unfall beteiligt sind.
The control computer 1 controls the various motion parameters of the motor vehicle or vehicles which are involved in the accident to be reproduced.
EuroPat v2
Der Regelrechner 1 bestimmt dabei die Abweichungen von Soll- und Ist-Werten und ermittelt die nötigen Korrekturen, die zur exakten Einhaltung der beim tatsächlichen Unfallhergang aufgetretenen Bewegungsparameter notwendig sind.
The control computer 1 determines any deviations from the actual values and the necessary corrections which are required for exact compliance with the motion parameters which occurred during the course of the actual accident.
EuroPat v2
Dort werden die übermittelten Daten zur Regelung der Bewegungsparameter, wie z.B. Geschwindigkeit, Lenkung oder Bremsbetätigung, eingesetzt.
There the data transmitted is used to control the motion parameters of the vehicle, such as, for example, speed, steering or brake actuation.
EuroPat v2
Der leere Fahrkorb wird in Bewegung gesetzt, worauf die Bremse nach Unterbrechung des Bremsmagneten zu arbeiten beginnt und die Bewegungsparameter von Treibscheibe und Tragseil getrennt aufgezeichnet werden.
The empty elevator car is made to move, whereupon the brake starts to operate after interruption of the braking magnet, and the motion parameters of driving pulley and carrying cable are recorded separately.
EuroPat v2
Ist das Tragseil gegenüber der Treibscheibe gerutscht, so wird durch einen Vergleich der aufgezeichneten Bewegungsparameter die Treibfähigkeit berechnet und ausgegeben.
If the carrying cable has slipped relative to the driving pulley, the drive capability is calculated and displayed by comparing the motion parameters recorded.
EuroPat v2
Daher wird im folgenden versucht, Teile des Bildinhalts zu ermitteln, die ausschließlich globale Bewegungen enthalten, und es werden Bewegungsparameter ausschließlich solcher Teile für die Weiterberechnung der globalen Bewegungsvektoren eingesetzt.
It is therefore attempted to determine parts of the picture contents which comprise exclusively global motions, and motion parameters of only such parts are used for the further calculation of the global motion vectors.
EuroPat v2
Es sind damit im Ergebnis jeweils eine Blockzeile und eine Blockspalte gefunden worden, deren den Blöcken zugeordnete Bewegungsvektoren bezüglich ihrer x-Komponenten die geringste Streuung aufweisen und die daher für die weitere Berechnung der globalen Bewegungsparameter eingesetzt werden.
As a result, a block row and a block column have then been found whose motion vectors assigned to the blocks have the smallest spread as regards their x components and can therefore be used for the further calculation of the global motion parameters.
EuroPat v2
Für die eigentliche Steuerung der Maschine, d.h. die Beeinflussung ihrer einzelnen Bewegungsparameter gibt es, wie nachfolgend noch gezeigt wird, verschiedene Möglichkeiten.
There are various possibilities for controlling the machine, i.e. for influencing the various motional parameters, as will be shown hereinafter.
EuroPat v2