Übersetzung für "Bewegungsmechanismus" in Englisch

Zuerst müssen wir einen Bewegungsmechanismus für diese kleinen Roboter finden.
Well, first we need to figure out how to make them move when they're so small.
TED2020 v1
Der Bewegungsmechanismus und die Gewinnungsvorrichting bilden konstruktiv eine Einheit, wie Fig.
The mechanism providing the movement is integral with the winning device, as shown in FIG.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Bewegungsmechanismus ist in den Figuren 2 und 3 dargestellt.
The movement mechanism according to the invention is illustrated in FIGS. 2 and 3.
EuroPat v2
Der Bewegungsmechanismus verläuft also entgegen der bisher gewohnten Bewegung.
The movement therefore is opposite to the hitherto conventional movement.
EuroPat v2
Die 4 Schnur ist mit dem vorher bekanntgemachten M Bewegungsmechanismus in Betätigungsverbindung.
The cord 4 is in actuating connection with the previously described actuating mechanism M.
EuroPat v2
Der Bewegungsmechanismus zum Anheben des Formrahmens 9 ist nicht dargestellt.
The movement mechanism for raising the molding frame 9 is not shown.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Ausführungsform ist den Stegen ein gemeinsamer Bewegungsmechanismus zugeordnet.
According to an initial embodiment a common gear is allocated to the gates.
EuroPat v2
Im Absaugkasten 7 sind Teile eines Bewegungsmechanismus 11 für die Stege 6 ge­lagert.
In suction removal box 7 parts of a gear 11 for gates 6 are mounted.
EuroPat v2
Die Handhabe des Bewegungsmechanismus kann als einarmiger Hebel ausgebildet sein.
The handle of the movement mechanism may be in the form of a one-armed lever.
EuroPat v2
Die Handhabe des Bewegungsmechanismus kann als Kurbel ausgebildet sein.
The handle of the movement mechanism may be in the form of a crank.
EuroPat v2
Die untere Platte 14 ist mit einem Bewegungsmechanismus gekoppelt.
The lower plate 14 is coupled to a movement mechanism.
EuroPat v2
Der Bewegungsmechanismus kann auch die Linearbewegungen steuern.
The motion mechanism can also control the linear motions.
EuroPat v2
Dabei ist der Bewegungsmechanismus durch die Befestigungseinheit realisiert.
In this arrangement the movement mechanism is implemented by the fixing unit.
EuroPat v2
Der Bewegungsmechanismus kann dabei einen Motor umfassen.
In this case, the movement mechanism may comprise a motor.
EuroPat v2
Ein solcher Bewegungsmechanismus ist beispielsweise unter dem Begriff "S-Nocken" bekannt.
Such a motion mechanism is known by the term “S cam,” for example.
EuroPat v2
Setzen Sie den Bewegungsmechanismus in Gang und beobachten Sie die Verzögerung des Systems.
Cycle the mechanism and observe deceleration of the system.
CCAligned v1
Ein raffinierter Bewegungsmechanismus sorgt für positive Schwingungen.
A sophisticated movement mechanism ensures positive vibrations.
CCAligned v1
Mit den jeweiligen Antrieben ist ein Bewegungsmechanismus 12 verbunden.
A movement mechanism 12 is connected to the respective drives.
EuroPat v2
Der Bewegungsmechanismus der Materialien ähnelt dabei dem mancher Pflanzengewebe.
The dynamic mechanism of the material resembles that of some plant tissues.
ParaCrawl v7.1
Die angebrachten Holztierfiguren sind mit einem Bewegungsmechanismus ausgestattet.
The attached wooden animals are equipped with a movement mechanism.
ParaCrawl v7.1
Der 68 Elektromotor des M BewegungsmechAnismus kann zweckmässig mit fussbedientem 73 Schalter betätigt werden.
The electric motor 68 of the actuating mechanism M is operated suitably with a foot switch 73.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann sich mittels einer Stange mit einem Bewegungsmechanismus heben oder senken lassen.
The device can be raised or lowered by means of a rod with a movement mechanism.
EuroPat v2
Dies ist mit einem entsprechenden Programm, bei bekannten Abmessungen des Bewegungsmechanismus, möglich.
This is possible using an appropriate program, when the dimensions of the movement mechanism are known.
EuroPat v2
Die seitliche Bewegung der Förderbänder erfordert einen aufwendigen Bewegungsmechanismus und einen zugehörigen großen Bauraum.
The lateral movement of the conveyor belts requires an expensive movement mechanism and a large corresponding structure space.
EuroPat v2
Dies verlangt einen aufwendigen Bewegungsmechanismus und ist zudem durch das wiederholte Aufsuchen der Behandlungsposition sehr zeitintensiv.
This necessitates a complex motion mechanism and is very time-consuming due to the repeated search for the treatment position.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann auch ein entsprechender Teil des Aufnahmemittels zur Realisierung des Bewegungsmechanismus bewegbar sein.
Alternatively to the above, an appropriate part of the accommodating means can also be movable in order to realize the movement mechanism.
EuroPat v2
Diese beschriebene Anordnung des Bewegungsmechanismus bietet den Vorteil, daß das Kurvenlineal nicht am Umfang des Tellers, sondern auch in der Nähe der Tellerachse angeordnet sein kann.
The described arrangement of the movement mechanism offers the advantage that the curved template can be disposed not on the periphery of the drum but also in the vicinity of the plate axis.
EuroPat v2
O Stützarm für bewegliche Konstructionen wie Personenhebevorrichtungen mitArbeitsbühne oder bewegliche Kräne, wobei der Stützarm eine Fuß (1) besitzt, der mittels eines zwischen die Konstruktion (2) und den Stützarm eingesetzten Bewegungsmechanismus (3) im Verhältnis zur Auflagerfläche anhebbar und absenkbar ist.
Supporting leg for mobile construction equipment such as mobile cranes, having a supporting foot (1) which can be elevated and lowered in relation to the foundation by means of a moving mechanism (3) inserted between the equipment (2) and the supporting leg.
EuroPat v2
Der wichtigste Vorteil der Lösung laut der Erfindung besteht - neben ihrer einfachen Konstruktion - darin, dass sie auch für Bewegungsschververletzte wegen des auf Krankenhausbett aufmontierbaren Gestelles und in extremen Fall auch mit Kopfnicken betätigbarem Bewegungsmechanismus verwendet werden kann.
The most important advantage of the device according to the invention is found in that, in addition to the simple construction, it can be used even by patients suffering from serious locomotor disease with the aid of a stand mounted on a hospital bed and with the actuating mechanism by a nod of the head in extreme cases.
EuroPat v2
Das Erfordernis, ein Filmscharnier überhaupt haben zu müssen, führt zu einem zwingenden Bewegungsmechanismus, der äusserst einschränkend auf die geometrische Gestaltung von Unterteil und Kappe wirkt.
The requirement of having to have a film hinge at all leads to a compelling movement mechanism which has an extremely restrictive effect on the geometric formation of the lower part and cap.
EuroPat v2