Übersetzung für "Bewegungsmechanik" in Englisch

Daher erübrigt sich eine detaillierte Darstellung der entsprechenden Bewegungsmechanik an dieser Stelle.
Therefore, a detailed description of a corresponding movement mechanics is not necessary here.
EuroPat v2
Sie können aus den anatomischen Bedingungen die Bewegungsmechanik der Augen ableiten.
They can deduct the mechanism of ocular movements from the anatomy of the eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der Coriolis Durchflussmesssysteme basiert im Grunde auf den Prinzipien der Bewegungsmechanik.
The basic operation of Coriolis flow meters is based on the principles of motion mechanics.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die Öffnungszeit für den Dachteil verringert und die Bewegungsmechanik vereinfacht.
This reduces the time required to open the roof part and simplifies the movement mechanism.
EuroPat v2
Die von der Bewegungsmechanik ausgeführte Bewegung kann dabei in einer Ebene gelegen sein.
The motion performed by the mechanical gearing can here take place in a plane.
EuroPat v2
Auch kann die Bewegungsmechanik derart gestaltet sein, dass die Bewegungsbahn einstellbar ist.
The mechanical gearing can also be designed in such a way that the path of motion can be adjusted.
EuroPat v2
Durch die stationäre Anordnung werden Kosten und Platz einer Bewegungsmechanik gespart.
Through the stationary arrangement, the costs and space of motion mechanics are saved.
EuroPat v2
Weitere Varianten ergeben sich beispielsweise bereits aus einer Änderung der Bewegungsmechanik.
Additional variants already result from a change to the movement mechanism, for example.
EuroPat v2
Die Oberfläche und die Bewegungsmechanik des Vogels erinnern an Blechspielzeug.
The surface and the motional mechanics of the bird are reminiscent of a tin toy.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kann der Heckdeckel 3 mit seiner Bewegungsmechanik als kompakte und modulare Einheit ausgebildet sein.
Overall, the trunk lid 3 with its movement mechanism can be configured as a compact and modular unit.
EuroPat v2
So kann die Bewegungsmechanik des Hand-, stempels auch in beliebiger anderer geeigneter Weise ausgebildet sein.
Thus, the drive mechanism of the hand stamp may be designed in any other suitable manner.
EuroPat v2
Sie hat eine ausgezeichnete Bewegungsmechanik und wir hoffen, dass sie diese ihren Nachkömmlingen vererben wird.
She has excellent movement and we hope that she will transmit it to her descendants.
CCAligned v1
Die Bewegungsmechanik der jeweiligen Aufnahmevorrichtung kann insbesondere derart gestaltet sein, dass die Bewegungsbahn einstellbar ist.
In particular, the mechanical gearing of the respective retaining device can be designed in such a way that the path of motion can be adjusted.
EuroPat v2
Die Bewegungsmechanik der zweiten Aufnahmevorrichtung kann derart gestaltet sein, dass die Bewegungsbahn einstellbar ist.
The mechanical gearing of the second retaining device can be designed in such a way that makes the path of motion adjustable.
EuroPat v2
Wobei die Knickbildung von der Bewegungsmechanik 3 gesteuert ist, deren Bestandteil die Knickeinrichtung 51 ist.
Where the buckling formation is controlled by the movement mechanism 3, the part thereof is the buckling device 51 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, die Bewegungsmechanik durch wenigstens einen Federmechanismus oder ein Federelement zu dämpfen.
According to the invention, it is provided to damp the movement mechanism by at least one spring mechanism or a resilient element.
EuroPat v2
Ebenso kann für das Gebläse 114 anstelle eines Scharniers zum Klappen eine andere Bewegungsmechanik vorgesehen sein.
Equally, instead of a hinge for folding the fan 114 away, it is also possible to provide another motion mechanism.
EuroPat v2
Bei dieser Bewegung wird das Betätigungselement 17 über die beschriebene Bewegungsmechanik 19 in seiner Halteposition gehalten.
During this movement, the actuating element 17 is retained in its retention position via the movement mechanism 19 described above.
EuroPat v2
Gezeigt ist ferner die Bewegungsmechanik 10, über die die Ventileinrichtung 9 betätigt werden kann.
Furthermore, the mechanism 10, by means of which the valve device 9 may be actuated, is shown.
EuroPat v2
Im zweiten Fall ergeben sich eine deutlich kompliziertere Bewegungsmechanik und ein höherer Zeitbedarf beim Werkzeugwechsel.
In the second case, a significantly more complicated movement mechanism and a higher time requirement in the tool change are obtained.
EuroPat v2
Abgesehen davon, ist die Verschlußklappe mit ihrer Bewegungsmechanik selbst recht störanfällig und auch der bekannte Zubringer, der gegen Federkraft zurückschiebbar auf einer Ausstoßerstange zum Ausschieben der Patronenhülsen bei abgenommenem Magazin abgestützt ist, stellt einen aufwendigen, die Baulänge beträchtlich erhöhenden Bestandteil des Gleitstückes dar.
Besides, the shutter flap and the associated mechanism is liable to be deranged, and the known feeder, which serves to eject the cartridge cases when the magazine has been removed and is slidably mounted on the known feeder, which is slidably mounted on an ejector rod and adapted to be pushed back against spring force, is an expensive part of the slider and considerably adds to its overall length.
EuroPat v2
Die Bewegung des Belichtungskopfes über die gesamte Fläche des Aufzeichnungsträgers stellt bei einem erstrebtem hohen Auflösungsvermögen (im Bereich > 10 mikrometer) des Aufzeichnungsträger-Rasterbildes höchste Toleranzanforderungen an die Präzision der Bewegungsmechanik zur Verschiebung des Kopfes.
In view of the desired high resolution (in the range of >10 micrometers) of the raster image of the record carrier, the movement of the exposure head over the entire area of the record carrier imposes the highest tolerance requirements with regard to the precision of the movement mechanism for the movement of the head.
EuroPat v2
Die Positionsinformation der jeweiligen Bewegung erhält der Rechner über elektrische Impulsgeber, die mit der Bewegungsmechanik verbunden sind.
Over electrical pulse generators, which are connected with the movement mechanism, the computer receives positional information regarding the respective movements.
EuroPat v2
Vielfach sind industriell eingesetzte Aktoren komplizierte Geräte, welche mit umfangreicher Sensorik ausgestattet sind und deren Bewegungsmechanik eine aufwendige Regelung und Steuerung erfordert.
Industrially used actuators are frequently complicated units which are equipped with many sensors and whose movement mechanics require expensive regulation and control.
EuroPat v2
Die für die Stuhlbewegungen erforderliche Mechanik kann so unter der vorderen Hälfte der Sitzplatte konzentriert werden, was die Herstellung des Stuhls vereinfacht und was ein ansprechendes Erscheinungsbild des Stuhls und insbesondere seiner unter der Sitzplatte angeordneten Bewegungsmechanik ergibt.
The mechanism required for the chair movements can thus be concentrated under the front half of the seating platform, which simplifies the manufacture of the chair and which yield an attractive appearance of the chair and, in particular, of its motion mechanism arranged under the seating platform.
EuroPat v2