Übersetzung für "Bewegungsgründe" in Englisch
Die
Lybier
stellen
sich
Fragen
über
die
genauen
Bewegungsgründe
der
NATO.
Libyans
are
perplexed
about
the
real
motives
behind
NATO’s
military
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Horoskopdeutung
steht
die
Aufgabe,
die
Bewegungsgründe
und
Ursachen
für
das
menschliche
Handeln
zu
finden.
The
task
of
the
horoscope
interpretation
is
to
identify
the
motivation
and
the
origin
for
human
activity
and
involvement.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hatte
Aubrey
keine
Gelegenheit
gehabt,
Lord
Ruthvens
Character
zu
studiren,
und
nun
fand
er,
daß,
da
er
mehrere
seiner
Handlungen
beobachten
konnte,
die
Resultate
verschiedene
Schlüsse
auf
die
scheinbaren
Bewegungsgründe
seines
Betragens
darboten.
Hitherto,
Aubrey
had
had
no
opportunity
of
studying
Lord
Ruthven's
character,
and
now
he
found,
that,
though
many
more
of
his
actions
were
exposed
to
his
view,
the
results
offered
different
conclusions
from
the
apparent
motives
to
his
conduct.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhältniss
ist
so
natürlich
und
wohl
gegründet,
dass
nicht
allein
die
Bewegungsgründe
des
Endzwecks
darauf
führen,
welche
in
der
Naturlehre
gemeiniglich
nur
als
schwache
Gründe
angesehen
werden,
sondern
zugleich
die
Proportionen
der
specifischen
Beschaffenheit
der
Materien,
woraus
die
Planeten
bestehen,
welche
sowohl
durch
die
Rechnungen
des
Newton,
als
auch
durch
die
Gründe
der
Kosmogonie
ausgemacht
sind,
dasselbe
bestätigen,
nach
welchem
der
Stoff,
woraus
die
Himmelskörper
gebildet
sind,
bei
den
enferntern
allemal
leichterer
Art,
als
bei
den
nahen
ist,
welches
nothwendig
an
den
Geschöpfen,
die
sich
auf
ihnen
erzeugen
und
unterhalten,
ein
gleiches
Verhältniss
nach
sich
ziehen
muss.
This
relationship
is
so
natural
and
well
grounded
that
not
only
do
the
fundamental
motives
of
its
higher
purpose
(which
in
the
study
of
nature
are
normally
considered
weak
reasons)
lead
to
it,
but
also
at
the
same
time
the
proportions
of
the
specific
composition
of
the
material
stuff
making
up
the
planets
confirm
it.
These
are
derived
from
Newton's
calculations
as
well
as
from
the
basic
principles
of
cosmogony.
According
to
these,
the
material
stuff
composing
the
celestial
bodies
is
always
of
a
lighter
type
in
the
more
distant
planets
than
in
those
closer
to
the
sun.
This
point
must
necessarily
bring
with
it
a
similar
relationship
for
the
creatures
which
develop
and
maintain
themselves
on
the
planets.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
bestätigt
diese
Verwirrung,
dass
dieser
Krieg
sich
auf
uneingestandene
Bewegungsgründe
stützt,
die
nicht
von
allen
freiwilligen
Koalitionspartnern
geteilt
sind.
This
confusion
in
fact
reveals
that
the
war
is
driven
by
unavowed
motives
which
are
not
shared
by
all
the
members
of
the
Coalition
of
the
Willing.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Astrologie
welche
ich
praktiziere,
erkundet
also
die
Bewegungsgründe
für
das
individuelle
Handeln
sowie
die
persönliche
Bedeutung
von
bestimmten
Zeitperioden
im
Leben.
Psychological
astrology
that
I
practice
explores
motivations
behind
individual
behavior
as
well
as
personal
meaning
of
particular
periods
in
life.
ParaCrawl v7.1