Übersetzung für "Bewegungsenergie" in Englisch

Wegen seiner Bewegungsenergie kann sogar eine kleinkalibrige Rakete die Panzerplatte eines Panzers durchschlagen.
Due to its kinetic energy, even a very small calibre missile can therefore penetrate a tank's armour plating.
Europarl v8
Die von uns gebauten Windparks wandeln die Bewegungsenergie des Windes in Elektrizität um.
The wind farms that we built convert the wind’s kinetic energy into electricity.
News-Commentary v14
Er hat die Fähigkeit, all die umliegende Bewegungsenergie in sich aufzunehmen.
He has the ability to transfer all the surrounding kinetic energy into himself.
OpenSubtitles v2018
Sie können also Ihre gespeicherte potentielle Energie wieder in Bewegungsenergie umzuwandeln.
So you can convert your stored potential energy back to kinetic energy.
OpenSubtitles v2018
So können wir seine Bewegungsenergie nutzen.
That way, we benefit from its energy of motion.
OpenSubtitles v2018
Bewegungsenergie, zum Beispiel, hat mich immer fasziniert.
Kinetic energy, for example, has always fascinated me.
OpenSubtitles v2018
Was ist die Ableitung von Bewegungsenergie?
What's the first derivative of kinetic energy with respect to velocity?
OpenSubtitles v2018
Selbstredend könnte aber auch hydraulische oder elektrische Bewegungsenergie zum Einsatz kommen.
Hydraulic or electrical motion energy could be used instead, of course.
EuroPat v2
Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.
In this case energy from the magnetic field is being returned to the circuit.
WikiMatrix v1
Die dabei verbrauchte Verlustenenergie wird aus der Bewegungsenergie des sich bewegenden Lagerteils gewonnen.
The loss energy thereby consumed is obtained from the movement energy of the moving bearing part.
EuroPat v2
Hierdurch wird durch Reibung in der erwünschten Weise die Bewegungsenergie in Wärmeenergie umgewandelt.
As a result, the kinetic energy is converted into thermal energy in the desired way by friction.
EuroPat v2
Deshalb weist der Antrieb eine Vorrichtung zur Bemessung der Bewegungsenergie des Messers auf.
Consequently, the drive comprises a device for measuring the kinetic energy of the blade.
EuroPat v2
Die Bewegungsenergie wird somit vorgängig als elektrische Spannung beispielsweise im Kondensator 18 gespeichert.
The kinetic energy is therefore stored in advance as electrical voltage, for example in the capacitor 18 .
EuroPat v2
Übliche Bremsen dienen der Umsetzung von Bewegungsenergie in Wärmeenergie.
In general, brakes operate to convert motion energy into thermal energy.
EuroPat v2
Eine Rückgewinnung der Bewegungsenergie des aus der Kolben-Zylindereinheit auströmenden Druckmediums ist nicht vorgesehen.
A recovery of the kinetic energy of the pressure medium flowing out from the piston/cylinder unit is not provided for.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Bewegungsenergie auch aus der Luftströmung während des Falles gewonnen werden.
The kinetic energy can also be obtained from the airflow during the drop.
EuroPat v2
Die dabei verbrauchte Verlustenergie wird aus der Bewegungsenergie des sich bewegenden Lagerteils gewonnen.
The loss energy thereby consumed is obtained from the movement energy of the moving bearing part.
EuroPat v2
Der Pralldämpfer 56 fängt die Bewegungsenergie ab.
The impact dampening mechanism 56 absorbs the kinetic energy.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Bewegungsenergie des Flügelrades dient seine zentrale Achse.
The central impeller axis serves for the transmission of the kinetic energy of the impeller.
EuroPat v2
Solange die Bewegungsenergie ausreichend groß ist, wird die Anlage weiter schwingen.
As long as the energy of motion is sufficiently great, the installation will continue to oscillate.
EuroPat v2
Diese klassische Turbinenart nutzt die Bewegungsenergie von Wasser zur Energiegewinnung.
This classic type of turbine uses the kinetic energy of water to generate energy.
ParaCrawl v7.1
Hier werden Teilchen mit großer Geschwindigkeit und hoher Bewegungsenergie aufeinander geschossen.
In the LHC, particles are made to collide at high speed and with high kinetic energy.
ParaCrawl v7.1
Bei einem konventionellen Serienmodell verwandelt jedes Abbremsen Bewegungsenergie in nutzlose Wärme.
With conventional models, each braking movement converts kinetic energy into useless heat.
ParaCrawl v7.1
Das System nutzt die dynamische Veränderung der Bewegungsenergie zur effizienteren Überwindung der Geländeformen.
The system utilises the dynamic change in kinetic energy to overcome terrain features more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Beim Bremsen mit Retarder wird die Bewegungsenergie in Wärmeenergie umgewandelt.
When a retarder is used for braking, kinetic energy is converted into thermal energy.
ParaCrawl v7.1
Die dabei dem Modell entzogene Bewegungsenergie kann in einer Feder gespeichert werden.
Thereby detracted kinetic energy of the model can be accumulated in a spring.
ParaCrawl v7.1
Die Muskelkraft wird direkt in Bewegungsenergie umgesetzt.
Muscle strength is directly converted into kinetic energy.
ParaCrawl v7.1