Übersetzung für "Bewahrheitung" in Englisch
Das
Nicht-Eintreten
von
Fukuyamas
Prognosen
führt
zur
Bewahrheitung
seiner
Analyse
der
aktuellen
Weltstruktur.
The
non-occurrence
of
Fukuyama's
prognostics
leads
to
the
realization
of
his
analysis
of
the
current
world
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Schritt,
der
die
Bewahrheitung
unseres
Verdachts
nahelegt,
scheint
nun
gemacht
worden
zu
sein,
da
der
AUD/USD
in
das
neue
Jahr
mit
seinem
ersten
Wochengewinn
seit
Mitte
Oktober
startet.
A
first
step
toward
realization
of
our
suspicions
appears
to
have
been
taken,
with
AUD/USD
starting
the
new
year
with
its
first
weekly
gain
since
mid-October.
ParaCrawl v7.1
Gerade
durch
die
mögliche
Bewahrheitung
dieser
Fixierung
durch
reale
Akteure
wird
der
Akt
der
Sanktionierung
zu
einer
fleischgewordenen
Vermittlung
zwischen
Theorie
und
Praxis,
zwischen
sozialem
Bewusstsein
und
sozialer
Praxis,
zwischen
Integration
und
Differenzierung.
Straight
through
the
possible
confirmation
of
this
fixation
by
real
actors,
the
act
of
sanction
becomes
a
personified
mediation
between
theoy
and
practice,
between
consciousness
and
social
practice,
between
integration
and
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Geistesforscher
ist
gerade
dieser
wunderbare
Bau
des
menschlichen
Nervensystems,
der
ein
Abbild
ist
des
menschlichen
Seelenlebens,
zugleich
die
Bewahrheitung,
daß
die
Seele
aus
dem
Geistigen
herauskommt,
und
daß
im
Geistigen
die
Kräfte
liegen,
die
das
Gehirn
zu
einem
Gemälde
des
Seelenlebens
machen.
For
the
spiritual
researcher
this
miraculous
creation
of
the
human
nervous
system
that
is
a
portrayal
of
the
human
soul
life
is
just
the
confirmation
at
the
same
time
that
the
soul
comes
from
the
spiritual,
and
that
in
the
spiritual
the
forces
are
which
make
the
brain
a
painting
of
the
soul
life.
ParaCrawl v7.1