Übersetzung für "Bewährungsphase" in Englisch
Die
Tenure-Track-Professur
sieht
nach
erfolgreicher
Bewährungsphase
den
unmittelbaren
Übergang
in
eine
Lebenszeitprofessur
vor.
The
tenure-track
professorship
envisages
the
direct
transition
to
a
lifelong
professorship
after
a
successful
probation
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2012
verkündete
Verteidigungsminister
Leon
Panetta
das
Ende
der
Bewährungsphase
durch
die
erzielten
Programmfortschritte.
Probation
status
was
reportedly
ended
by
Defense
Secretary
Leon
Panetta
in
January
2012
based
on
progress
made.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Bewährungsphase,
in
der
noch
kurzfristige
Optimierungen
durchgeführt
werden
können,
ist
die
offizielle
Eröffnung
des
neuen
Terminals
für
den
21.
Juni
2012
angesetzt.
After
a
trial
phase,
when
interim
adjustments
can
be
made,
the
official
opening
of
the
new
terminal
will
take
place
on
21
June
2012.
ParaCrawl v7.1
Tenure-Track
beschreibt
das
transparente
Verfahren,
über
eine
erfolgreiche
Bewährungsphase
eine
Festanstellung
in
der
Wissenschaft
zu
besetzen.
Tenure
track
means
a
transparent
process
to
be
granted
permanent
employment
in
science
after
a
successful
probationary
phase.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
junge
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
wird
der
Weg
zur
Professur
erheblich
transparenter
und
planbarer:
Die
Tenure-Track-Professur
richtet
sich
an
junge
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
der
frühen
Karrierephase
und
sieht
nach
erfolgreicher
Bewährungsphase
den
unmittelbaren
Übergang
in
eine
Lebenszeitprofessur
vor.
The
tenure-track
professorship
is
aimed
at
researchers
in
the
early
career
phase
and
provides
for
the
immediate
transition
to
a
lifetime
professorship
following
a
successful
probationary
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Tenure-Track-Professur
macht
den
Weg
zur
Professur
für
junge
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
erheblich
transparenter
und
planbarer:Nach
erfolgreicher
Bewährungsphase
sieht
sie
den
unmittelbaren
Übergang
in
eine
Lebenszeitprofessur
vor.
The
tenure-track
professorship
makes
the
way
towards
professorship
much
more
transparent
and
plannable
for
young
scientists:
After
a
successful
probationary
phase,
it
allows
for
direct
transition
to
lifelong
professorship.
ParaCrawl v7.1