Übersetzung für "Bevölkerungsgröße" in Englisch
Gleichzeitig
erhielten
sie
ein
neues
Vetorecht
auf
der
Grundlage
der
Bevölkerungsgröße.
Large
countries
were
also
given
a
new
right
of
veto
based
on
their
population.
Europarl v8
Jeder
Staat
erhält
aufgrund
der
Bevölkerungsgröße
eine
bestimmte
Anzahl
an
Wahlmännern.
Each
state
receives
a
particular
number
of
electors
based
on
population
size.
TED2020 v1
Das
geschieht,
weil
beide
Länder
etwa
dieselbe
Bevölkerungsgröße
haben.
That's
because
the
two
countries
have
about
the
same
population
size.
TED2013 v1.1
Die
Europäische
Union
ist
aufgrund
ihrer
Bevölkerungsgröße
und
Wirtschaftskraft
ein
globaler
Akteur.
The
European
Union
is
a
global
player
by
virtue
of
its
population
and
economic
power.
TildeMODEL v2018
Die
früheren
Vorhersagen
zur
Bevölkerungsgröße
im
Jahr
2000
wurden
bereits
1990
weitgehend
Wirklichkeit.
Population
ageing
has
become
accepted
as
'a
matter
of
fact'.
EUbookshop v2
Weil
sie
uns
tatsächlich
dabei
helfen
eine
tragbare
Bevölkerungsgröße
der
Welt
zu
erreichen.
UNlCEF
and
aid
organizations,
together
with
national
government
in
the
poorest
countries,
are
so
good;
because
they
are
actually
helping
us
to
reach
a
sustainable
population
size
of
the
world.
QED v2.0a
Die
Bevölkerungsgröße
dieser
Art
nicht
hat
quantifiziert.
The
population
size
This
species
has
not
been
quantified.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
wurden
umfassende
Recherchen
zu
Smart-City-Aktivitäten
der
österreichischen
Städte
vergleichbarer
Bevölkerungsgröße
durchgeführt.
Additionally
extensive
research
was
carried
out
in
order
to
analyse
the
activities
of
various
Austrian
cities
of
comparable
population
size.
ParaCrawl v7.1
Der
geforderte
Prozentsatz
muss
also
die
Bevölkerungsgröße
eines
Landes
widerspiegeln.
This
means
that
the
percentage
required
has
to
reflect
the
size
of
a
countries
population.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bevölkerungsgröße
ist
die
kollektive
Kaufkraft
enorm.
Because
of
the
size
of
the
population,
the
collective
buying
power
is
quite
impressive.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
fachkundigen
Anstalten
in
der
Gesellschaft
hängt
mit
Bevölkerungsgröße
zusammen.
The
development
of
specialized
institutions
in
society
is
related
to
population
size.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Land
besetzt
aufgrund
seiner
Bevölkerungsgröße
eine
bestimmte
Anzahl
an
Sitzen.
Each
member
state
is
allocated
a
certain
number
of
seats
depending
on
the
size
of
its
population.
ParaCrawl v7.1
Chinas
Anteil
liegt
inzwischen
bedingt
durch
die
schiere
Bevölkerungsgröße
bei
23%.
Due
to
the
sheer
size
of
the
population,
China
now
accounts
for
23%.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist
weder
die
Bevölkerungsgröße,
noch
die
Ressourcenverfügbarkeit.
The
root
problem
is
neither
population
size
nor
resource
availability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
entspricht
in
etwa
sechsmal
der
Bevölkerungsgröße
von
Belgien,
Ungarn
oder
Schweden.
That
is
a
number
roughly
the
size
of
six
Belgiums,
Hungarys,
or
Swedens.
News-Commentary v14
Das
verbleibende
Budget
wird
den
nationalen
Agenturen
hauptsächlich
auf
der
Grundlage
der
Bevölkerungsgröße
zugewiesen.
The
remaining
budget
will
be
allocated
to
National
Agencies
essentially
on
the
basis
of
the
size
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sollte
die
beschränkte
Bevölkerungsgröße
eines
Mitgliedstaats
diesen
nicht
daran
hindern,
ein
kosteneffizientes
Programm
durchzuführen.
However,
the
limited
demographic
size
of
a
Member
State
should
not
prevent
it
from
implementing
a
cost
effective
scheme.
DGT v2019
Die
Altersstruktur
der
Bevölkerung
hingegen
dürfte
sich
rascher
und
tiefgreifender
ändern
als
die
Bevölkerungsgröße.
The
population
age
structure
is
expected
to
change
more
rapidly
and
more
profoundly
than
the
population
size.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
Bevölkerungsgröße,
Anzahl
der
Haushalte,
privates
Einkommen
und
Entwicklung
des
Dienstleistungssektors.
Other
important
factors
are
population
size,
number
of
households,
privale
income
and
evolution
of
the
services
sector.
EUbookshop v2
Das
würde
in
Großbritannien
oder
Frankreich
im
Verhältnis
der
Bevölkerungsgröße
mehr
als
75
000
entsprechen.
This,
in
relation
to
the
size
of
population,
is
equal
to
over
75
000
in
Great
Britain
or
in
France.
EUbookshop v2
Um
anzufangen,
die
offiziellen
Mitglieder
der
EU
sind,
in
absteigender
Reihenfolge
der
Bevölkerungsgröße:
To
start,
the
official
members
of
the
European
Union
are,
in
decreasing
order
of
population:
QED v2.0a
In
dieser
Übersicht
wurden
die
Einschätzungen
der
Regierungen
in
Hinsicht
auf
die
eigene
Bevölkerungsgröße
aufgenommen.
It
records
the
attitudes
of
governments
towards
the
size
of
their
own
populations.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Geschichte
gab
es
immer
wieder
Versuche,
die
Bevölkerungsgröße
zu
begrenzen.
Throughout
history,
there
have
been
attempts
to
limit
the
growth
of
populations.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
spezialisierten
Institutionen
in
der
Gesellschaft
steht
im
Zusammenhang
mit
der
Bevölkerungsgröße.
The
development
of
specialized
institutions
in
society
is
related
to
population
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Bevölkerungsgröße
Brasiliens
und
seine
wirtschaftliche
Entwicklung
und
politische
Stabilität
machen
zu
einem
Hauptakteur
auf
internationaler
Ebene.
The
size
of
Brazil's
population
and
its
economic
development
and
political
stability
make
it
a
key
player
on
the
international
stage.
Europarl v8