Übersetzung für "Bevölkerungsdaten" in Englisch
Die
Kommission
(
Eurostat
)
wird
die
Bevölkerungsdaten
nach
den
etablierten
Verfahren
erheben
.
The
Commission
(
Eurostat
)
will
collect
the
data
on
population
according
to
the
established
procedures
.
ECB v1
Bei
der
Festlegung
des
Schlüssels
wurden
die
Bevölkerungsdaten
des
Jahres
1996
zugrunde
gelegt
.
For
the
determination
of
the
key
,
the
data
on
population
were
those
for
the
year
1996
.
ECB v1
Das
nationale
Institut
für
Statistik
und
Wirtschaftsstudien
bevölkerungsdaten
aus
dreierlei
Quellen:
The
National
Institute
of
Statistics
and
Economic
Studies
(INSEE)
prepares
data
on
the
working
population
from
sources
which
can
be
divided
into
three
different
categories.
EUbookshop v2
Die
Mehrzahl
der
Bevölkerungsdaten
basiert
auf
den
von
den
Mitgliedstaaten
gelieferten
registrierten
Daten.
Most
data
of
demographic
statistics
are
based
on
registered
information
that
the
Member
States
provide.
EUbookshop v2
Die
Volkszählung
2014
soll
fortan
für
gesicherte
Bevölkerungsdaten
sorgen.
The
2014
census
should
now
provide
secured
population
data.
WikiMatrix v1
Außerdem
sind
in
TRIM
Bevölkerungsdaten
und
die
wichtigsten
Pro-
Kopf-
Aggregate
verfügbar.
In
addition,
TRIM
provides
data
on
population
and
on
the
main
aggregates
per
capita.
EUbookshop v2
Dasselbe
gilt
in
einem
geringeren
Ausmaß
auch
für
die
Bevölkerungsdaten.
The
same
applies
to
a
lesser
extent
to
the
population
data.
EUbookshop v2
Bei
den
Bevölkerungsdaten
handelt
es
sich
um
jährliche
Durchschnitte.
This
is
also
the
source
of
population
data
for
all
of
the
countries
and
for
EUbookshop v2
Die
Bevölkerungsdaten
für
die
EU-15-Länder
sind
der
On-Line-Datenbank
der
Weltbank
entnommen
worden.
Population
data
for
the
EU-15
countries
have
been
extracted
from
the
World
Bank
on-line
database.
EUbookshop v2
Die
meisten
Bevölkerungsdaten
basieren
auf
den
von
den
Mitgliedstaaten
gelieferten
registrierten
Daten.
Most
data
of
demographic
statistics
are
based
on
registered
information
that
the
Member
States
provide.
EUbookshop v2
Die
Bevölkerungsdaten
beziehen
sich
auf
den
1.
Januar
des
Bezugsjahres.
Population
data
refer
to
1
January
of
the
reference
year.
EUbookshop v2
Bevölkerungsdaten
sind
als
Ausgangspunkt
für
die
Betrachtung
der
Empfängerdaten
gut
geeignet.
Population
data
is
a
good
starting
point
for
analysing
data
on
beneficiaries.
EUbookshop v2
Sie
stammen
aus
der
gemeinsam
vom
Europarat
und
Eurostat
durchgeführten
Erhebung
von
Bevölkerungsdaten.
The
results
are
derived
from
the
demographic
data
collection
conducted
jointly
by
the
Council
of
Europe
and
Eurostat.
EUbookshop v2
Die
Bevölkerungsdaten
sind
jene,
welche
der
Kommission
(Eurostat)
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelt
werden.
The
data
on
population
shall
be
collected
by
the
Commission
(Eurostat)
from
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bezugszeitpunkt
für
die
Bevölkerungsdaten
ist
das
Ende
des
Bezugszeitraums
(31.
Dezember
um
Mitternacht).
The
reference
date
for
population
data
shall
be
the
end
of
the
reference
period
(midnight
of
31
December).
DGT v2019
Makroökonomische
Basis
indikatoren
und
Bevölkerungsdaten
er
möglichen
Vergleiche
und
die
Einschätzung
der
gesamtwirtschaftlichen
Bedeutung
dieser
Sektoren.
In
addition,
basic
macroeconomic
indicatots
and
population
data
allow
comparisons
to
be
made,
and
allow
an
estimate
to
be
made
of
the
relative
position
of
the
sectois
in
the
economy.
EUbookshop v2
In
diese
Fall
bilden
Bevölkerungsdaten
der
Ausgangspunkt
für
die
Analyse
der
Daten
zu
den
Leistungsempfänger.
The
other
country
where
the
number
of
pension
beneficiaries
does
not
exceed
the
size
of
the
population
60+
is
Malta,
reflecting
the
fact
that
female
participation
in
the
labour
force
in
Malta
is
a
relatively
recent
phenomenon.
EUbookshop v2
Einweiteres
Beispiel
ist
die
Nutzungregionaler
Bevölkerungsdaten
zur
Berechnung
des
Pro-Kopf-BIP
fürdie
Zuweisung
von
Mitteln
der
Strukturfonds.
Another
example
is
theuse
of
regional
population
datafor
the
calculation
of
GDP
percapita
for
the
allocation
of
Structural
Funds.
EUbookshop v2
Bevölkerungsdaten
zum
1.
Januar
(durch
nur
Geschlecht)
stehen
bis
2001
zur
Verfügung.
As
regards
to
the
population
at
1
January
(by
sex
only),
data
are
available
until
2001.
EUbookshop v2
Bevölkerungsdaten
zum
1.
Januar
(durch
nur
Geschlecht)
stehen
bis
2002
zur
Verfügung.
As
regards
to
the
population
at
1
January
(by
sex
only),
data
are
available
until
2002.
EUbookshop v2
Sämtliche
Angaben
zu
Beschäftigung
und
Arbeitslosigkeit
sowie
alle
sonstigen
Bevölkerungsdaten
beruhen
gleichfalls
auf
der
CPS.
All
employment
and
unemployment
as
well
as
other
population
data
also
come
from
the
CPS.
States
are
divided
into
nine
Census
divisions
as
shown
in
Map
3
and
Graph
78
in
Section
6.
EUbookshop v2