Übersetzung für "Bevorratung" in Englisch
Rhino
kümmert
sich
um
neue
Mitglieder
und
Mo
um
Schriftliches
und
allgemeine
Bevorratung.
Rhino
looks
after
new
membership.
And
Mo,
Social
Secretary
and
general
procurement
of
whatever
we
need.
OpenSubtitles v2018
Diese
Eigenschaften
sind
zwingende
Voraussetzung
für
Beschickung
und
Bevorratung
der
genannten
Dosierautomaten.
These
properties
are
essential
for
loading
and
stocking
the
above
mentioned
automatic
dispensers.
EuroPat v2
Zur
Bevorratung
wurde
das
Produkt
mit
Wasser
befeuchtet.
For
storage,
the
product
was
moistened
with
water.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Bevorratung
von
Zargen
vereinfacht
(Einheitslänge).
With
this,
stock
keeping
of
frames
is
simplified
(uniform
length).
EuroPat v2
Vorzugsweise
dient
das
Lanzettenmagazin
der
Bevorratung
von
10
bis
200
Lanzetten.
The
lancet
magazine
preferably
serves
to
store
10
to
200
lancets.
EuroPat v2
In
einem
Ausführungsbeispiel
stehen
die
Behälter
zur
Bevorratung
und
Pyrolyse
unter
Druck.
In
one
embodiment,
the
container
for
the
supply
and
for
the
pyrolysis
process
are
placed
under
pressure.
EuroPat v2
Solche
Kavernen
werden
z.
B.
zur
Bevorratung
von
Erdöl
genutzt.
Cavities
of
this
type
are
used
for
storing
items
such
as
petroleum.
EuroPat v2
Die
Bevorratung
der
zu
verarbeitenden
Buchdecken
wird
durch
solch
ein
Buchdeckenmagazin
vergrößert.
The
storage
of
book
covers
to
be
processed
is
increased
when
using
such
a
book
cover
magazine.
EuroPat v2
Unsere
Bevorratung
von
mehr
als
250.000
Ersatzteilen
ermöglicht
einen
kostengünstigen
und
effektiven
Kundendienst!
Our
supply
of
more
than
250,000
spare
parts
ensures
cost-effective
and
efficient
customer
service!
CCAligned v1
Die
Automatisierung
umfasst
die
Eingabe,
Bevorratung,
sowie
die
Ausgabe
von
Medikamenten.
The
automatic
features
include
the
input,
stocking,
and
dispensation
of
medical
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmälzapparat
wird
zum
Ansetzen
und
Bevorratung
der
Avivage
(Schmälze)
verwendet.
The
Oiling
Device
is
used
for
preparing
and
storage
of
the
oiling
emulsion.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
müssen
manuell
zur
Bevorratung
vorgemerkt
werden.
These
must
be
added
manually
as
stock
items.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Bevorratung
der
gängigen
Farbtöne
bietet
Ihnen
zudem
kurze
Lieferzeiten.
A
permanent
stock
of
the
more
common
colour
tones
also
offers
you
short
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Beschaffung,
Bevorratung
und
Belieferung.
We
take
charge
of
procurement,
stocking
and
supply.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Bevorratung
und
die
Bereitstellung
solcher
Durchflussmengenregler
noch
zusätzlich
erschwert.
As
a
result,
the
storage
and
provision
of
such
flow
rate
regulators
is
made
additionally
cumbersome.
EuroPat v2
Die
Bevorratung
und
Teilevielfalt
in
einer
Produktion
kann
dadurch
verringert
werden.
Stocking
of
parts
and
a
multitude
of
parts
in
production
can
thus
be
reduced.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Bevorratung
sowohl
mit
Schrauben
wie
auch
mit
Führungsbuchsen
erheblich
vereinfacht.
In
particular,
stock
keeping
both
of
screws
and
guide
bushings
is
simplified
considerably.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Bevorratung
sowie
der
Aufbau
und
insgesamt
die
Herstellung
kostengünstig
gehalten.
Storage,
construction,
and
the
overall
production
are
thereby
kept
economical.
EuroPat v2
Das
Kraftstoff-Einspritzsystem
10
weist
einen
Vorratsbehälter
16
zur
Bevorratung
von
Kraftstoff
auf.
The
fuel
injection
system
10
has
a
storage
tank
16
for
storing
fuel.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
getrennte
Lagerung
bzw.
Bevorratung
der
Montageanweisungen
unnötig.
As
a
result,
separate
storage
or
procurement
of
the
assembly
instructions
is
rendered
unnecessary.
EuroPat v2
Der
Tank
dient
zur
Bevorratung
des
für
die
Durchführung
des
SCR-Verfahrens
erforderlichen
Reduktionsmittels.
The
tank
serves
for
storing
the
reducing
agent
required
for
carrying
out
the
SCR
method.
EuroPat v2
Auch
werden
Kosten
für
die
Logistik
bei
der
Bevorratung
verschiedener
Bauteile
eingespart.
Costs
for
the
logistics
in
provisioning
various
components
are
saved,
too.
EuroPat v2
Die
Bevorratung
einer
Vielzahl
verschiedener
Vierkantlängen
ist
nicht
mehr
erforderlich.
The
stockpiling
of
numerous
different
lengths
of
square
spindles
in
no
longer
necessary.
EuroPat v2