Übersetzung für "Bevorraten" in Englisch

Es heißt, dass Sie zu Hause Wasser und Lebensmittel bevorraten.

Rumor has it that you stockpile water and food at home.

ParaCrawl v7.1

Welche Marken bevorraten Sie und sind Ihre Uhren echt?

What brands do you stock and are your watches genuine?

CCAligned v1

Und schließlich, Sie dürfen auf den verfügbaren Medien endgültige Ergebnis zu bevorraten .

And lastly, you are permitted to stock final outcome on available media.

ParaCrawl v7.1

Zwei Magazintürme mit je 15 Magazinschächten bevorraten insgesamt bis zu 30 verschiedene Beschlagtypen.

Two feeder towers with 15 feeder chutes each store a total of up to 30 different fittings types.

ParaCrawl v7.1

Medikamente soll man laut Medien ebenfalls bevorraten .

Medications you should also stockpile, according to media.

ParaCrawl v7.1

Unsere Bär Servicepartner und Tochtergesellschaften bevorraten unsere gängigen Ersatzteile.

Our Bär service partners and subsidiaries store the most common spare parts.

ParaCrawl v7.1

Wir bevorraten Ihre Linearführungen abrufbereit und Sie reduzieren Ihre Lagerkosten und Ihr Risiko .

We store your linear guides ex stock andÂ You reduce storage costs and risk .

ParaCrawl v7.1

Insbesondere Harnstoff hat sich als einfach zu bevorraten erwiesen.

Urea, in particular, has proven to be simple to store.

EuroPat v2

Damit eine gewünschte Ziellänge erreicht wird, muss der Vorratsbehälter ausreichend Siliziumpartikel bevorraten.

So that a desired target length is achieved, the reservoir must store sufficient silicon particles.

EuroPat v2

Je nach Ausgestaltung kann die Reinigerkartusche damit genügend Behandlungsmittel für einen Reinigungsvorgang bevorraten.

Depending on the embodiment, the cleaner cartridge can thus hold sufficient treatment agent for one or more cleaning operations.

EuroPat v2

Auch sind diese als zusätzliche Montageteile zu handhaben und zu bevorraten.

In addition, as additional assembly elements they must be handled and stored.

EuroPat v2

Mit einer vergleichbaren Einrichtung läßt sich derart auch hydrostatische Bremsenergie abspeichern und bevorraten.

With a comparable device of this sort, hydrostatic braking energy can also be accumulated and stored.

EuroPat v2

Wir bevorraten ständig über 60.000 elektrische Antriebe für Sie.

We constantly stock over 60,000 electric drives for you.

CCAligned v1

Sollen wir uns mit Lebensmitteln und Wasser bevorraten?

Are we to store up food and water?

ParaCrawl v7.1

Bitte prüfen Sie etwaige laufende Bedarfsfälle und bevorraten sich rechtzeitig!

Please check any current need and stockpile cases in time!

ParaCrawl v7.1

Mit der Paletteneinzugbevorratung sind ebenfalls beliebig viele Werkstückpaletten zu bevorraten und zuzuführen.

With the pallet entry stocking system also as many workpiece pallets as required can be stocked and fed.

ParaCrawl v7.1

Wir bevorraten die notwendigen Ersatzteile und bieten fachgerechte Wartungen und Inspektionen an.

We stock the necessary spare parts and offer professional maintenance and inspections.

ParaCrawl v7.1

Wir bevorraten alle gängigen Abmessungen an Keilriemen.

We stock all common sized drive belts.

ParaCrawl v7.1

Wir bevorraten für Sie ca. 40.000 to Brammen und Bleche an drei Lagerstellen:

We hold around 40,000 tons of slabs and metal plates on stock for you at three storage locations:

ParaCrawl v7.1

Wir bevorraten für Ihren Bedarf unter anderem folgende Werkstoffe in gängigen Materialstärken.

Materials We also stock the following materials in standard thicknesses.

ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch leisten wir auch das komplette C-Teile-Management oder bevorraten Ihren gesamten Jahresbedarf.

If required, we also carry out complete C-parts management or stock up your overall annual requirement.

ParaCrawl v7.1

So können Sie häufig verwendete Gewürze auch frisch gemahlen bevorraten.

So you can store fresh ground and often used spices.

ParaCrawl v7.1

Folgende Qualitäten bevorraten wir als Lagerware:

We are stocking the following alloys:

ParaCrawl v7.1

In aller Regel befindet sich der Reduktionsmitteltank zum Bevorraten des Reduktionsmittels in unmittelbarer Nähe zum Kraftstofftank.

As a rule, the reducing agent tank for storing the reducing agent is located in the immediate proximity of the fuel tank.

EuroPat v2

Dabei kann ein solcher Loader Druckplatten in einer oder in mehreren Kassetten bevorraten und bereitstellen.

In this case, such a loader can store and provide printing plates in one or more cassettes.

EuroPat v2