Übersetzung für "Bevollmächtigter" in Englisch
Als
außerordentlicher
Gesandter
und
bevollmächtigter
Minister
ging
Bernstorff
1845
nach
München.
In
1845,
he
went
to
Munich
as
Envoy
Extraordinary
and
Minister
Plenipotentiary.
Wikipedia v1.0
Goslinga
war
als
Bevollmächtigter
der
niederländischen
Republik
beim
Frieden
von
Utrecht
tätig.
Goslinga
served
as
plenipotentiary
for
the
Republic
at
the
peace
negotiations,
leading
up
to
the
Treaty
of
Utrecht
(1713).
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1880
wurde
er
bevollmächtigter
Botschafter
in
Stockholm.
In
1880,
he
was
minister
plenipotentiary
in
Stockholm,
Sweden.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
eine
natürliche
Person,
Folgendes
angeben:
If
the
producer
or
authorised
representative
is
a
legal
person
(company),
provide
the
name
of
the
company
DGT v2019
Der
Hersteller
oder
sein
Bevollmächtigter
bringt
an
jeder
Maschine
die
CE-Kennzeichnung
an.
The
manufacturer
or
his
authorised
representative
shall
affix
the
CE
marking
on
each
machine.
TildeMODEL v2018
Ein
Bevollmächtigter
darf
nicht
die
unter
Nummer
2
festgelegten
Verpflichtungen
des
Herstellers
erfüllen.
An
authorised
representative
may
not
fulfil
the
manufacturer's
obligations
set
out
in
point
2.
TildeMODEL v2018
Ein
Bevollmächtigter
darf
nicht
die
in
Nummer
2
festgelegten
Verpflichtungen
des
Antragstellers
erfüllen.
An
authorised
representative
may
not
fulfil
the
applicant’s
obligations
set
out
in
point
2.
DGT v2019
Ein
Bevollmächtigter
darf
nicht
die
in
Nummer
2
festgelegten
Pflichten
des
Herstellers
erfüllen.
An
authorised
representative
may
not
fulfil
the
manufacturer’s
obligations
set
out
in
point
2.
DGT v2019
Der
Besitzer
oder
ein
Bevollmächtigter
des
Besitzers
hat
folgende
Erklärung
abgegeben:
The
owner
or
the
representative
of
the
owner
has
declared:
DGT v2019
Finansu
ministras
oder
ein
bevollmächtigter
Vertreter,
Finans?
ministras
or
an
authorised
representative,
DGT v2019
Ein
Bevollmächtigter
nimmt
die
im
vom
Hersteller
erhaltenen
Auftrag
festgelegten
Aufgaben
wahr.
An
authorised
representative
shall
perform
the
tasks
specified
in
the
mandate
received
from
the
manufacturer.
DGT v2019
Ein
Bevollmächtigter
nimmt
die
Aufgaben
wahr,
die
in
der
Vollmacht
festgelegt
sind.
An
authorised
representative
shall
perform
the
tasks
specified
in
the
mandate.
DGT v2019
Ein
Bevollmächtigter
darf
nicht
die
in
Nummer
2
festgelegten
Verpflichtungen
des
Herstellers
erfüllen.
An
authorised
representative
may
not
fulfil
the
manufacturer's
obligations
set
out
in
point
2.
TildeMODEL v2018