Übersetzung für "Beurteilungsverfahren" in Englisch

Das Beurteilungsverfahren befasst sich insbesondere mit folgenden Aspekten:
The assessment procedure shall in particular address the following issues:
TildeMODEL v2018
Das Beurteilungsverfahren (*) endet am [Datum einfügen].
Please note that the assessment procedure (*) will expire on [insert date].
DGT v2019
Für Generaldirektoren und Direktoren wird ein gesondertes Beurteilungsverfahren entwickelt.
A specific evaluation system for Directors General and Directors will be developed.
TildeMODEL v2018
Die Eisenbahnverkehrsunternehmen und Infrastrukturbetreiber haben ein Beurteilungsverfahren für ihr Personal zu schaffen.
Railway undertakings and infrastructure managers are required to define the assessment process for their staff.
DGT v2019
Auch die Entwicklung neuer Technologien rechtfertigt die Überarbeitung der Beurteilungsverfahren.
The development of new technologies also justifies a review of the assessment procedures.
TildeMODEL v2018
Bei einer Behinderung und bei Arbeitsunfähigkeit gilt das gleiche Beurteilungsverfahren.
The procedure is the same for assessing both disability and inability to work.
EUbookshop v2
Die häufigsten Beurteilungsverfahren sind die Kosten-Nutzen-Ana Lyse und die Nutzwertkriterienanalyse.
As better) methods become operational the data required for them shoulcl also be collected.
EUbookshop v2
Der zuständige Beurteilende beginnt dann das Beurteilungsverfahren von vorn.
The proper assessor then starts the procedure again from the beginning.
EUbookshop v2
Nicht nur Auswahl und Beurteilungsverfahren wurden gemeldet, sondern auch Zertifizierungs- und Bescheinigungsverfahren.
Not only selection and evaluation procedures have been notified, but also certification and attestation procedures.
EUbookshop v2
Das Beurteilungsverfahren beruht zu einem großen Teil auf organoleptischen Prüfungen .
The evaluation procedure is mainly based on organoleptic tests.
ParaCrawl v7.1
Die neue Verordnung wird ein hochmodernes Beurteilungsverfahren für Medizinprodukte in Europa gewährleisten.
The new regulation will ensure a state-of-the-art assessment procedure for medical devices in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das Beurteilungsverfahren beruht zu einem großen Teil auf organoleptischen Prüfungen.
The evaluation procedure is mainly based on organoleptic tests.
CCAligned v1
Nur so kann ein für alle Seiten zufriedenstellendes Beurteilungsverfahren installiert und betrieben werden.
Only so an evaluation procedure satisfying for all sides can be installed and operated.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Messsystem können bisherige, subjektiv geprägte Beurteilungsverfahren abgelöst werden.
Previous, subjective assessment processes can now be replaced by the new measuring system.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandenen Testrichtlinien und Beurteilungsverfahren müssen aber für den Nanobereich angepasst werden.
However, existing guidelines and assessment methods need to be adapted for the nano sector.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein standardisiertes Beurteilungsverfahren für das Fortschreiten erosiver Prozesse.
The assessment of the progression of erosive processes is not standardised.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht verlangt eine große Anzahl der Befragten ein „zentralisiertes Beurteilungsverfahren für Kreditforderungen » .
In this respect , a large number of respondents call for a « centralised loan evaluation system » .
ECB v1
Zu diesem Zweck wurden im Laufe des vergangenen Jahres notwendige Änderungen am Beurteilungsverfahren vorgenommen.
Necessary changes in the assessment process have been made over the last year to meet this goal.
ELRC_2682 v1
Für sämtliche TPAs, die grenzüberschreitend oder national Dienstleistungen anbieten, sollen vergleichbare Beurteilungsverfahren gelten.
Several minor technical amendments need to be made in the interests of clarity, including with regard to multi-issuer securities, the implicit credit assessment rule and the non-compliance framework.
DGT v2019
Ferner sollte die Anwendung ergänzender Beurteilungsverfahren eine Verringerung der erforderlichen Mindestzahl ortsfester Probenahmestellen ermöglichen.
The use of supplementary techniques of assessment should also allow for reduction of the required minimum number of fixed sampling points.
DGT v2019
Die Kommission stimmt zu, dass das Beurteilungsverfahren in manchen Fällen nicht schnell genug ist.
The Commission agrees that the assessment procedure is, in some cases, not rapid enough.
TildeMODEL v2018
Die Ausbildung von Fluglotsen und das damit verbundene Beurteilungsverfahren unterliegen der Zertifizierung durch die nationalen Aufsichtsbehörden.
The provision of training to air traffic controllers, including related assessment procedures, shall be subject to certification by the national supervisory authorities.
DGT v2019
In dieser Erhebung wurden in erster Linie Informationen über Beurteilungsverfahren in der Pflichtschulbildung zusammengetragen.
Here, the information focuses on assessment through compulsory schooling.
EUbookshop v2
Die freie Wahl der Beurteilungsverfahren ist Teil der Lehrfreiheit, die für alle Schulen garantiert wird.
Teachers the intermediate results from class work,assessmentsandoraland/orwrittenexaminations;
EUbookshop v2
Das Beurteilungsverfahren beginnt immer mit organoleptischen Prüfungen zur Feststellung der sensoriellen Qualität der Produkte.
The evaluation process always starts with organoleptic tests which measure the sensory quality of the products.
CCAligned v1
Um herauszufinden, ob die Bemühungen auch Wirkung gezeigt haben, müssen effiziente Beurteilungsverfahren eingerichtet werden.
To find out if the efforts have indeed been worthwhile, effective evaluation measures need to be put in place.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche und rechtliche Ansatz der Beurteilungsverfahren ist seit seiner Gründung Herzstück der Tätigkeit des Instituts.
The scientific and legal approach of the evaluation procedures has been at the heart of the activity of the Institute since its creation.
CCAligned v1