Übersetzung für "Beurteilungsschreiben" in Englisch
Am
30.
Januar
2015
wurde
dem
Beschwerdeführer
ein
vorläufiges
Beurteilungsschreiben
übermittelt.
A
preliminary
assessment
letter
was
sent
to
the
Complainant
on
30
January
2015.
DGT v2019
Einmal
jährlich
erhalten
alle
SRO
Beurteilungsschreiben,
in
denen
Schwachstellen
festgehalten
sind
und
Handlungsbedarf
aufgezeigt
wird.
Once
a
year,
all
SROs
are
sent
assessment
letters
detailing
any
weak
points
and
indicating
where
action
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Antwort
des
Beschwerdeführers
auf
das
vorläufige
Beurteilungsschreiben
wurde
Spanien
am
9.
Juni
2015
zusammen
mit
einem
zusätzlichen
Auskunftsersuchen
zur
Stellungnahme
zugesandt.
The
final
reply
of
the
Complainant
to
the
preliminary
assessment
letter
was
sent
for
comments
to
Spain
on
9
June
2015,
together
with
an
additional
request
for
information.
DGT v2019
Nach
sorgfältigen
und
gewissenhaften
Nachforschungen
müssen
die
einzureichenden
Beurteilungsschreiben
Informationen
über
Herkunft,
Lebensweise,
Charakter,
Ansehen,
gesellschaftliche
Stellung
und
Bildung
des
Aspiranten
sowie
darüber
enthalten,
ob
die
Anforderungen
der
Artikel
9
und
10
erfüllt
sind.
Testimonial
letters
should
contain
information,
after
diligent
and
conscientious
research,
concerning
the
birth,
habits,
character,
reputation,
social
condition
and
educational
level
of
the
Aspirant
and
whether
the
conditions
of
Arts.
9
and
10
are
met.
ParaCrawl v7.1
Wer
immer
vom
Inhalt
der
Beurteilungsschreiben
und
den
eingeholten
Informationen
Kenntnis
erhält,
ist
sowohl
über
deren
Inhalt,
wie
auch
über
die
Personen,
welche
sie
beigebracht
haben,
zu
strikter
Verschwiegenheit
verpflichtet.
Anyone
who
learns
of
the
content
of
the
testimonial
letters
or
of
information
obtained,
is
bound
to
secrecy
regarding
that
information
and
the
persons
who
have
furnished
it.
ParaCrawl v7.1