Übersetzung für "Beurteilungsmöglichkeit" in Englisch
Dieser
Test
liefert
bei
standardisierter
Durchführung
eine
sehr
gute
Beurteilungsmöglichkeit
für
verschiedene
Leimungsmittel.
With
a
standardised
procedure
this
test
provides
a
very
good
way
of
assessing
various
sizing
agents.
EuroPat v2
Eine
einfache
Bestimmung
soll
eine
visuelle
Beurteilungsmöglichkeit
der
Analytkonzentration
einschließen.
A
simple
determination
should
include
the
possibility
of
visually
assessing
the
analyte
concentration.
EuroPat v2
Damit
ist
insbesondere
eine
sehr
gute
Beurteilungsmöglichkeit
des
Designs
bezüglich
der
ästhetischen
Eigenschaften
der
Prothese
möglich.
This
makes
possible,
in
particular,
a
very
good
possibility
of
judging
the
design
with
respect
to
the
aesthetic
properties
of
the
prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beurteilungsmöglichkeit
bietet
die
Gestaltung
des
Gesichtsausdrucks,
dem
nur
ein
gläubiger
Handwerker
eine
mystische
Ausstrahlung
verleihen
kann,
sowie
die
geduldige
und
liebvolle
Ausführung
der
Details,
wie
zum
Beispiel
der
Hände
und
der
Haare.
One
criterion
for
judgement
is
offered
by
the
facial
expression,
if
it
has
the
mystical
aura
that
only
an
artist
who
was
a
believer
could
give,
or
the
loving
and
patient
execution
of
details
like
hands
or
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
bezogen
auf
die
Kenntnis
des
Mitarbeiters,
seinem
Leistungsvermögen
sowie
der
Stellung
im
Betrieb
zwar
die
beste
Beurteilungsmöglichkeit,
allerdings
kann
der
Vorgesetzte
hier
im
Normalfall
selten
objektiv
urteilen,
sondern
wird
sogar
gewisse
Mitarbeiter
aufgrund
persönlicher
Vorlieben
bevorzugen,
gerade
wenn
Dritte
an
der
Beurteilung
nicht
beteiligt
sind.
That
is
related
to
the
knowledge
of
the
coworker,
its
efficiency
as
well
as
the
position
in
the
enterprise
the
best
evaluation
possibility,
however
the
superior
can
judge
here
under
normal
conditions
rarely
objectively,
but
even
certain
coworkers
due
to
personal
preferences
prefer,
straight
if
third
in
the
evaluation
is
involved.
ParaCrawl v7.1
In
Imola
entzogen
sich
die
Geschehnisse
indessen
völlig
einer,
und
sei
es
auch
nur
vorläufigen
Beurteilungsmöglichkeit,
wie
nicht
nur,
aber
eben
doch,
die
Fernsehkommentare
von
John
Watson
und
Allard
Kalff
beweisen.
In
Imola
1994
the
things
were
driven
away
from
the
possibility
of
critical
judgement
as
it
was
proved
by
the
television
commentary
of
John
Watson
and
Allard
Kalff
-
not
only
but
even
so.
ParaCrawl v7.1