Übersetzung für "Beurteilungskriterien" in Englisch
Abänderung
16
über
Beurteilungskriterien
für
Grundwasserqualitätsnormen
ist
vorbehaltlich
einer
besseren
Formulierung
akzeptabel.
Amendment
16
on
compliance
criteria
with
groundwater
quality
standards
is
acceptable
subject
to
improved
drafting.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
verwendet
die
folgenden
Beurteilungskriterien:
The
Commission
shall
use
the
following
assessment
criteria:
DGT v2019
Die
Beurteilungskriterien
sind
"Umfang
und
Wirkung
der
betreffenden
Aktion".
The
criteria
are
"by
reason
of
the
scale
or
effects".
TildeMODEL v2018
Doch
muss
glaubwürdige
Kritik
auf
Beweisen
beruhen
–
und
auf
allgemein
anwendbaren
Beurteilungskriterien.
But
credible
criticism
must
be
based
on
evidence
–
and
on
generally
applicable
criteria
of
judgment.
News-Commentary v14
Das
Gericht
betonte
hierbei
die
Spezifität
dieser
beiden
Beurteilungskriterien.
In
that
regard,
the
Court
referred
to
the
specificity
of
those
two
assessment
criteria.
EUbookshop v2
Als
Beurteilungskriterien
dienten
die
Oberflächenbeschaffenheit
der
geschäumten
Teile
sowie
deren
Entformbarkeit.
The
surface
characteristics
of
the
foamed
articles
and
their
mold
release
characteristics
were
used
as
evaluating
criteria.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Produkt
ist
in
allen
Beurteilungskriterien
überlegen:
The
inventive
product
is
superior
according
to
all
evaluating
criteria:
EuroPat v2
Die
Beurteilungskriterien
drücken
also
einen
Charakter
der
semantischen
Janus-Einheiten
aus.
The
evaluation
criteria
thus
express
the
character
of
each
semantic
Janus
unit.
EuroPat v2
Die
Beurteilungskriterien
entsprechen
denen
der
EG-Fusionskontrollverordnung.
The
criteria
for
assessment
include
those
listed
in
the
EC
merger
control
regulation.
EUbookshop v2
Und
man
dürfe
neue
Lehrziele
nicht
anhand
herkömmlicher
Beurteilungskriterien
messen.
They
also
argued
that
the
subject
would
help
to
teach
logical
thinking
and
problem
solving.
EUbookshop v2
Kann
die
Kommission
mitteilen,
welche
Beurteilungskriterien
sie
zu
diesem
Beschluß
veranlaßt
haben?
Can
the
Commission
state
the
criteria
on
which
it
reached
this
decision?
EUbookshop v2
Beurteilungskriterien
und/oder
Leistungsstandards
usw.
verknüpft
sind.
Apparently,
no
system
in
the
UK
has
fully
explored
these
problems.
EUbookshop v2
Eine
Bewertung
der
abschließenden
Präsentation
über
die
Projektresultate
rundet
die
Beurteilungskriterien
ab.
An
assessment
of
the
final
presentation
of
the
project
results
rounds
off
the
assessment
criteria.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
anspruchsvollen
Beurteilungskriterien.
The
same
is
true
for
the
demanding
assessment
criteria.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
alle
in
der
Ziffer
4.2.2
des
DCGK
empfohlenen
Beurteilungskriterien
berücksichtigt.
All
of
the
assessment
criteria
recommended
in
Section
4.2.2
of
the
German
Corporate
Governance
Code
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Das
Reglement
Agora
(Artikel
9)
sieht
die
folgenden
Beurteilungskriterien
vor:
The
evaluation
of
the
proposals
is
based
on
the
Agora
Regulations
(Article
9):
ParaCrawl v7.1
D
182
-
Einheitliche
beurteilungskriterien
der
schotterqualität...
D
182
-
Unified
assessment
criteria
for
ballast
quality
and
met...
ParaCrawl v7.1
Weitere
Beurteilungskriterien
sind
die
Bruchfestigkeit
der
Hohlfasermembran
sowie
ihr
Berstdruck
bei
Innendruckbelastung.
Further
evaluation
criteria
are
the
breaking
strength
of
the
hollow-fibre
membrane
and
its
bursting
pressure
on
exposure
to
internal
pressure.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Haftung
nach
subjektiven
Beurteilungskriterien
bestimmt
werden.
The
adhesion
can
also
be
determined
by
using
subjective
assessment
criteria.
EuroPat v2
Die
eingereichten
Texte
werden
nach
folgenden
Beurteilungskriterien
begutachtet.
The
submitted
texts
are
reviewed
using
the
following
assessment
criteria.
CCAligned v1
Dem
aufmerksamen
Leser
fallen
die
Beurteilungskriterien
«gelesen
oder
durchgeblättert»
auf.
The
attentive
reader
will
notice
the
evaluation
criteria
"read
or
leaf
through".
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Beurteilungskriterien
sind
Praxistauglichkeit,
Nachhaltigkeit
und
abfallwirtschaftliche
Relevanz.
Core
assessment
criteria
are
practicality,
sustainability
and
relevance
to
waste
management.
ParaCrawl v7.1