Übersetzung für "Bettstatt" in Englisch
Sie
weigert
sich,
meines
Vaters
Bettstatt
zu
verlassen.
She
has
refused
to
leave
my
father's
bedside.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mann
wird
meine
Bettstatt
ergründen.
And
no
other
man
shall
ever
enter
my
bed.
OpenSubtitles v2018
Gideon
stand
auf
und
trat
einen
Schritt
von
der
Bettstatt
des
Hauptmanns
zurück.
Gideon
stood,
taking
a
step
back
away
from
the
commander's
bedside.
ParaCrawl v7.1
Im
Zimmer
stehen
eine
Bettstatt,
ein
Tisch
und
vier
Plastikstühle.
There
are
a
bedstead,
a
table
and
four
plastic
seats
in
his
room.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ihre
Bettstatt.
That's
your
bed.
OpenSubtitles v2018
Eines
Abends
kam
er
im
Dorf
an
mit
einem
Karren
und
seinen
wenigen
Habseligkeiten:
seiner
Bettstatt,
ein
paar
Kleinigkeiten,
Kleidern
und
Büchern.
He
arrived
here
by
cart
one
evening,
with
his
few
possessions,
a
bed
frame,
some
odds
and
ends,
his
clothes
and
books...
OpenSubtitles v2018
Diese
Heizraum
haben
wir
im
alten
Stil
wieder
aufgebaut
inkl.
der
Bettstatt,
aber
in
den
Größen
dieser
Zeit.
This
boiler
room
we
have
built
in
the
old
style
again,
incl
the
bedstead
but
in
the
sizes
of
this
time.
ParaCrawl v7.1
Tibeter
haben
diese
Teppiche
als
Bettstatt
(deshalb
die
typische
Größe
von
circa
90
cm
mal
180
cm),
als
Pferdesatteldecken,
als
Sitzunterlage
und
als
Gebetsteppiche
benutzt,
nicht
jedoch
als
Bodenschmuck
wie
Europäer
oder
Amerikaner.
Tibetans
have
traditionally
used
these
carpets
as
bedding
layers
(hence
the
size
90cm
x
180cm),
saddle
covers,
seat
cushioning
layers,
and
prayer
rugs,
and
not
as
floor
decorations
as
in
the
case
of
Europeans
or
Americans.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seinen
Befehl
hin
steht
der
Mann,
der
seit
38
Jahren
behindert
ist,
auf
und
kann
gehen
–
und
er
kann
nicht
nur
gehen,
sondern
dabei
auch
noch
seine
Bettstatt
tragen.
At
His
command,
the
man
who
has
been
disabled
for
38
years
gets
up
and
walks—not
only
walks,
but
carries
his
bed
with
him.
ParaCrawl v7.1
Jesus
fordert
ihn
auf
aufzustehen,
seine
Bettstatt
aufzunehmen
und
zu
gehen,
und
im
Vertrauen
auf
Jesus
tut
der
Mann
das
auch.
Jesus
commands
him
to
stand,
take
up
his
bed,
and
walk,
and
trusting
Jesus,
he
does.
ParaCrawl v7.1
Obschon
der
Hanseli
zwei
Jahre
alt
war,
hatte
er
noch
seine
Wiege,
und
diese
diente
zu
gleicher
Zeit
als
Bettstatt
und
als
Beruhigungsmittel
für
ihn.
Although
Hans
was
now
two
years
old,
he
still
had
a
cradle,
which
served
as
a
bed
at
night,
and
as
a
means
of
quieting
him
by
day.
ParaCrawl v7.1