Übersetzung für "Bettenanzahl" in Englisch
Der
Kern
der
funktionellen
Neugliederung
innerhalb
der
Bettenhäuser
ist
die
Verringerung
der
Bettenanzahl.
The
core
for
functional
restructuring
within
the
wards
was
the
reduction
of
beds.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Appartement
mit
gewünschter
Bettenanzahl
aus.
Choose
the
apartment
with
number
of
beds
available.
CCAligned v1
Im
Hotel
reduzierten
sie
die
Bettenanzahl
von
110
auf
50..
In
the
hotel
the
number
of
beds
was
reduced
from
110
to
50..
ParaCrawl v7.1
Viele
Beherbergungsbetriebe
verdoppelten
ihre
Bettenanzahl
und
zahlreiche
VIPs
fanden
den
Weg
in
den
WM-Ort.
Many
accommodations
doubled
the
number
of
beds
and
numerous
VIPs
found
their
way
to
Val
Gardena/Gröden.
ParaCrawl v7.1
August
1971
begann
die
Aufstockung
des
Bahnhofsgebäudes,
um
die
Bettenanzahl
des
Bundesbahnhotels
für
die
in
München
stattfindenden
Olympischen
Sommerspiele
1972
zu
vergrößern.
On
18
August
1971,
the
upgrade
of
the
station
building
began
in
order
to
increase
the
number
of
beds
of
the
Deutsche
Bundesbahn
Hotel
for
the
1972
Summer
Olympics
held
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Das
Stadtbild
ist
geprägt
von
den
zahlreichen
Hotels,
Pensionen
und
Campingplätzen,
deren
Bettenanzahl
die
Einwohnerzahl
Bibiones
um
das
40-fache
übertrifft.
The
cityscape
is
characterized
by
numerous
hotels,
guest
houses
and
campsites,
which
provide
a
total
number
of
beds
that
is
forty
times
higher
than
the
number
of
inhabitants.
WikiMatrix v1
Bettenanzahl:
6
(3
Schlafräume,
1
Schlafzimmer
mit
verdoppeln,
2
mit
Einzelbetten.).
Beds:
6
(3
bed
rooms,
1
with
a
twin
bed
and
2
with
single
beds).
ParaCrawl v7.1
Umbuchungen
jeglicher
Art
(Änderung
der
gebuchten
Bettenanzahl,
Zimmer,
sowie
Aufenthaltsdauer
der
Gäste
oder
sonstiger
wesentlicher
Leistungen
des
Hotels)
berechtigen
das
Hotel
vertraglich
abweichende
Preise
zu
berechnen.
Changes
of
booking
of
any
kind
(number
of
beds,
rooms,
duration
or
other
services)
allows
the
hotel
to
change
prices
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
bisherigen,
durchaus
schon
beachtlichen,
Reduzierung
der
durchschnittlichen
Liegedauer,
der
Reduzierung
der
Bettenanzahl,
der
Krankenhäuser
und
des
bisherigen
Personalstammes
sowie
realisierter
Privatisierungen
zeigen
aktuelle
Studien,
dass
immer
noch
ein
Drittel
der
bestehenden
Krankenhäuser
zukünftig
nicht
wirtschaftlich
arbeiten
kann.
Despite
past,
quite
already
considerable,
current
studies
show
reduction
of
the
average
Liegedauer,
the
reduction
of
the
number
of
beds,
the
hospitals
and
the
past
personnel
trunk
as
well
as
realized
privatisations
that
still
a
third
of
the
existing
hospitals
cannot
work
in
the
future
economically.
ParaCrawl v7.1
Das
Reiseziel
darf
von
nicht
mehr
Personen
belegt
werden,
als
in
der
Resortbeschreibung
die
erwähnte
Bettenanzahl
zulässt.
Holiday
home
can
not
be
used
by
more
people
than
what
is
indicated
in
the
description
of
the
number
of
beds.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
über
eine
begrenzte
Bettenanzahl
verfügen,
bitten
wir
um
rechtzeitige
Reservierung
und
freuen
uns
schon
jetzt
auf
Ihren
Besuch.
Because
we
have
a
limited
number
of
beds,
we
ask
that
you
make
your
reservations
well
in
advance.
We're
looking
forward
to
your
visit.
CCAligned v1
Mit
demselben
System
und
denselben
Komponenten
können
Krankenhäuser
mit
einer
Bettenanzahl
von
100
bis
1.000
Betten
errichtet
werden.
With
the
same
system
and
the
same
components
it
is
possible
to
construct
hospitals
with
a
number
of
beds
from
100
to
1,000
beds.
EuroPat v2
Am
18.
August
1971
begann
die
Aufstockung
des
Bahnhofsgebäudes,
um
die
Bettenanzahl
des
Bundesbahnhotels
für
die
in
München
stattfindenden
Olympischen
Sommerspiele
1972
zu
vergrößern.
On
18
August
1971,
the
upgrade
of
the
station
building
began
in
order
to
increase
the
number
of
beds
of
the
Deutsche
Bundesbahn
Hotel
for
the
1972
Summer
Olympics
held
in
Munich.
WikiMatrix v1
Mit
einer
durchschnittliche
Bettenanzahl
von
978
ist
das
Donauspital,
nach
dem
AKH,
das
zweitgrößte
Spital
Wiens.
With
an
average
of
beds
of
978,
Donauspital
is
the
second
largest
hospital
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Umbuchungen
jeglicher
Art
(Änderung
der
gebuchten
Bettenanzahl,
Zimmer,
sowie
Aufenthaltsdauer
der
Gäste
oder
sonstiger
wesentlicher
Leistungen
des
Hostels)
berechtigen
das
Hostel
vertraglich
abweichende
Preise
zu
berechnen.
Changes
of
booking
of
any
kind
(number
of
beds,
rooms,
duration
or
other
services)
allows
the
hostel
to
change
prices
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Krankenhäuser
werden
auf
unterschiedliche
Arten
klassifiziert,
zum
Beispiel
nach
der
Trägerschaft,
der
Bettenanzahl,
der
ärztlich
pflegerischen
Zielsetzung,
der
Intensität
von
Pflege
und
Behandlung
oder
ergänzenden
Angeboten.7
Typische
Unterscheidungen
sind
auch:
Hospitals
are
classified
in
different
ways
–
often
in
terms
of
their
funding,
the
number
of
beds,
medical
care
objectives,
intensity
of
care
and
treatment,
or
additional
services.7
Some
typical
distinctions
are
asfollows:
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihenn
mehrere
Apartments
mit
unterschiedlicher
Bettenanzahl
(2,
3,
4,
5).
We
offer
you
several
apartments
for
various
number
of
persons
(2,
3,
4
or
5).
ParaCrawl v7.1
Das
Apartment
“Acacia”
befindet
sich
im
ersten
Stock
und
kann
bis
zu
6
Personen
(Bettenanzahl
5+1)
aufnehmen.
The
“Acacia”
flat
is
situated
on
the
first
floor
and
can
host
up
to
6
guests
(5+1
bed
spaces).
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sieht
man
auch
gleich
auf
den
ersten
Blick,
anhand
der
Bettenanzahl,
wie
groß
das
Hostel
ist
und
welche
Kosten,
in
welcher
Zimmerkategorie
auf
einen
zukommen.
Furthermore,
one
sees
the
same
at
first
glance,
based
on
the
number
of
beds,
how
big
is
the
hostel
and
the
costs,
send
in
any
room
category
at
a.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachbarstrand
gibt
es
eine
Grillstube,
wo
Sie
zwischen
Fisch
und
Fleisch
wählen
können.Wir
bieten
Ihenn
mehrere
Apartments
mit
unterschiedlicher
Bettenanzahl
(2,
3,
4,
5).
The
beach
next
to
it
has
grill
where
you
can
choose
between
meat
and
fish.We
offer
you
several
apartments
for
various
number
of
persons
(2,
3,
4
or
5).
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Nutzfläche
von
ca.
44.800m²
entstehen
weitere
12
OP-Säle,
3
Medizinische
Zentren
mit
15
Kliniken
und
Instituten
sowie
2
Hörsäle,
10
Seminarräume
und
eine
zweite
Cafeteria
mit
250
Plätzen.Die
Bettenanzahl
wird
sich
um
731
Betten,
inklusive
IMC
und
KMT,
erhöhen.
On
an
effective
area
of
approx.
44,800m²
there
will
be
a
further
12
operating
theatres,
3
medical
centres
with
15
clinics
and
institutes
plus
2
lecture
theatres,
10
seminar
rooms
and
a
second
cafeteria
with
250
seats.
The
number
of
beds
will
increase
by
731,
including
IMC
and
BMT.
ParaCrawl v7.1