Übersetzung für "Beträchtliche zeit" in Englisch
Seit
der
Annahme
der
ursprünglichen
Verordnungen
ist
eine
beträchtliche
Zeit
vergangen.
A
lot
of
water
has
flowed
under
the
bridge
since
the
initial
regulations
were
adopted.
Europarl v8
Dies
kann
beträchtliche
Zeit
dauern,
aber
es
passiert.
Such
learning
can
take
considerable
time,
but
it
does
happen.
News-Commentary v14
Da
diese
Ausbildung
beträchtliche
Zeit
beansprucht,
sind
die
Maßnahmen
um
so
dringender.
Since
this
training
takes
considerable
time,
actions
are
all
the
more
urgent.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
ist
aufwendig
und
erfordert
eine
beträchtliche
Zeit.
That
process
is
expensive
and
takes
considerable
time.
EuroPat v2
Noch
aus
anderen
Gründen
waren
in
dieser
Zeit
beträchtliche
Energieeinsparungen
zu
erwarten.
The
cause
of
long
time
lags
in
the
achievement
of
energy
savings
in
Ireland
has
been
factors
like
the
cost
of
adapting
specialized
appliances,
etc.,
and
lack
of
awareness
of
new
technical
possibilities.
EUbookshop v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
beträchtliche
Zeit-
und
Kostenersparnis.
This
results
in
substantial
savings
of
time
and
costs.
EuroPat v2
Für
eine
beträchtliche
Zeit
war
er
nebenberuflich
Lektor
an
der
Columbia
Law
School.
For
a
considerable
period,
he
was
a
part-time
Lecturer
at
Columbia
Law.
WikiMatrix v1
Dies
reduziert
die
Lebenserwartung
für
eine
beträchtliche
Zeit.
This
reduces
the
life
expectancy
for
a
considerable
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Outlook
für
eine
beträchtliche
Zeit
verwendet.
You
have
been
using
Outlook
for
a
considerable
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls,
Dieser
Prozess
verbraucht
eine
beträchtliche
Menge
an
Zeit.
Also,
this
process
consumes
a
considerable
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Array-Größe
kann
der
Kalibriervorgang
eine
beträchtliche
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
array
size,
the
calibration
process
can
take
a
significant
amount
of
time.
EuroPat v2
Plasma
wurde
für
eine
beträchtliche
Zeit
bekannt.
Plasma
has
been
known
for
a
considerable
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fahrt
von
Barcelona
nach
Murcia
nimmt
beträchtliche
Zeit
in
Anspruch.
A
journey
from
Barcelona
to
Murcia
will
take
up
a
considerable
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstellen
von
3D-Modellen
von
Teleskopschienen
kann
beträchtliche
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
CreatingÂ
3D
models
of
telescopic
slides
can
take
a
significant
amount
of
time
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Sie
ziehen
sich
deshalb
oft
über
eine
beträchtliche
Zeit
des
Forschungsprojekts
hin.
For
this
reason
they
continue
over
a
considerable
time
of
the
research
project.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
weitem
wird
die
beträchtliche
Majorität
meiner
Zeit
Forschung
tuend
verbracht.
But
by
far
the
vast
majority
of
my
time
is
spent
doing
research.
ParaCrawl v7.1
Während
eine
beträchtliche
Zeit
sie
nicht
lehren.
During
a
considerable
time
they
did
not
teach.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
reapplication
nach
eine
beträchtliche
Menge
an
Zeit
verbringen
wird
im
Wasser
empfohlen.
However,
reapplication
after
spending
a
considerable
amount
of
time
is
recommended
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bohrerbefestigungs
erfordert
eine
beträchtliche
Menge
an
Zeit.
Besides
fixing
the
drill
requires
a
considerable
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Obere
Adsense
Verdiener
verbringen
eine
beträchtliche
Majorität
ihrer
Zeit,
die
dies
tut.
Top
Adsense
earners
spend
a
vast
majority
of
their
time
doing
this.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
beträchtliche
Zeit-
und
Kostenersparnis.
The
result
is
significant
savings
in
both
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Um
erfolgreich
zu
sein,
benötigen
sie
beträchtliche
Zeit,
Ressourcen
und
Geduld.
To
be
successful
they
take
considerable
time,
resources
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
Wendeschneidplatten
in
einem
Werkzeug
wird
beträchtliche
Zeit
beim
Werkzeugwechsel
eingespart.
With
two
turning
inserts
on
the
same
tool,
substantial
tool
changing
time
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Wachsende
Äpfel
nimmt
beträchtliche
Zeit
und
durchaus
eine
Spitze
der
Arbeit.
Growing
apples
takes
considerable
time
and
quite
a
bit
of
work.
ParaCrawl v7.1
Beide
Wege
erfordern
beträchtliche
Investitionen
an
Zeit
und
Geld.
Both
ways
required
considerable
money
and
time
investments.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
nimmt
eine
beträchtliche
Zeit
in
Anspruch
und
wird
als
eine
der
Rauschquellen
angesehen.
This
imaging
technique
is
time-consuming
and
is
the
one
of
the
sources
of
noises.
EuroPat v2
Die
Wahl
des
Belüftungssystems
legt
den
Energiebedarf
der
biologischen
Reinigungsstufe
über
eine
beträchtliche
Zeit
fest.
The
choice
of
aeration
system
determines
the
energy
requirement
of
the
biological
treatment
stage
over
a
considerable
period
of
time.
ParaCrawl v7.1