Übersetzung für "Betrugstatbestand" in Englisch
Wir
müssen
den
Betrugstatbestand
in
Bezug
auf
Eheverträge
prüfen.
First,
we
should
research
the
statute
of
frauds
for
prenups.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
Funktionsgrundsätzen
der
«schwarzen
Liste»
ist
anzumerken,
dass
diese
nur
Fälle
enthält,
in
denen
der
Betrugstatbestand
nachgewiesen
worden
ist
-
was
infolge
der
Langwierigkeit
der
gerichtlichen
Verfahren
unter
Umständen
Jahre
dauern
kann.
Concerning
the
principles
governing
the
«
black
list
»,
it
should
be
recalled
that
it
contains
only
cases
where
fraud
has
been
proven
-
which
can
need
years
due
to
the
length
of
the
legal
procedures.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
(Frankreich,
Belgien
und
Italien)
wurden
gebeten,
alle
ihnen
bekannten
Informationen
der
Kommission
zur
Verfügung
zu
stellen,
da
ihre
nationalen
Behörden
an
den
Untersuchungen
beteiligt
seien
und
ihnen
somit
der
Betrugstatbestand
voll
bewusst
sein
müsse.
The
Member
States
concerned
(France,
Belgium
and
Italy)
were
asked
to
provide
any
information
they
had
on
this
matter,
since
their
authorities
were
involved
in
the
investigation
and
thus
fully
aware
of
the
fraud.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
in
der
Natur
eines
solchen
Verschleierungsprozesses,
dass
mit
größter
Wahrscheinlichkeit
vorsätzlich
falsche
Angaben
gemacht
werden,
die
möglicherweise
einen
Betrugstatbestand
zur
Folge
haben.
The
inherent
nature
of
the
mentioned
concealment
process
is
such
that
intentional
misrepresentations
are
likely
to
be
made,
thereby
potentially
resulting
in
fraud.
ParaCrawl v7.1